Примеры использования Le explica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Le explicaron quiénes éramos?
Ты объяснил ей кто мы?A ver quién le explica eso a kai Winn.
Le explica a ella, ella va a estar bien.
Объясни это ей, она будет в порядке.Así que,¿por qué no le explica que el Cuchillo Estrella no es suyo?
Почему вы не объясните ему что Le explicaste cómo te cazamos.
Люди также переводят
En las entradas subterráneas del castillo, Theon le explica al chico que jamás encontró o asesinó a los niños Stark.
Находясь в подземном туннельном входе замка, Теон рассказывает юноше, что он на самом деле не нашел мальчиков Старков.¿Cómo le explica eso a una hija que ya perdió- a su madre?
Как вы объясните это дочери, которая уже лишилась матери?Jenny está horrorizada con lo que hizo, pero entonces el intérprete le explica que la condición de la paciente no tiene nada que ver con la operación.
Дженни испугалась, что же Ud. le explica su mundo.
Вы собирались объяснить ему La Fiscalía General informa por escrito a lapersona en cuestión de la decisión adoptada en el plazo de 24 horas, y le explica su derecho a recurrir contra dicha decisión de acuerdo con el artículo 602 del Código de Procedimiento Penal.
О принятом решении Генеральная прокуратура РеспубликиУзбекистан в течение двадцати четырех часов письменно уведомляет лицо, в отношении которого оно принято, и разъясняет ему право на обжалование данного решения в соответствии со статьей 602 УПК.Entonces le explica como le quitó la cabeza… y cerró el cuello con un tapón.
Cuando la comunicación con un preso resulta difícil, se recurre a un intérprete que le explica los motivos de su encarcelamiento, así como sus derechos y las reglas que se han de respetar en la prisión.
При возникновении трудностей в общении с задержанным вызывается переводчик, который разъясняет ему причины его заключения под стражу, его права и правила внутритюремного распорядка.El Amo le explica que ha venido para devolver a la civilización su antigua gloria.
Estoy seguro que si le explica sus dificultades si lo besa.-¿Si lo beso?
Если ты объяснишь ему свои трудности, если Le explica que los Daleks han estado haciéndose con el control de muchos planetas, y que se ha detectado una nave Dalek en este sistema solar.
Он объясняет, что далеки захватили уже множество планет и недавно были замечены в этой солнечной системе.¿Y cómo le explicaría eso a Lady Edna?
Si le explica a Timothy los atractivos que usted le ve, tal vez le sea más fácil volver a ser niño.
Если Вы объясните Тимоти, насколько привлекательна человечность для Brody regresa a casa y le explica su ausencia a Jessica diciendo que fue asaltado.
Броуди возвращается домой и объясняет Джессике свое отсутствие тем, что его ограбили.Marge le explica que ella ama a Homer, y le dice que le debería decir a su esposa cómo se siente.
Она объясняет ему, что El Doctor llega al planeta y contacta con Arak, que le explica que los metebelianos son descendientes de la tripulación de una nave espacial de la Tierra que se estrelló cientos de años atrás.
Доктор прибывает на планету и встречает Арака, который объясняет, что метебелианцы- потомки экипажа корабля, разбившегося здесь сотни лет назад.Jon le explica la amenaza de los Caminantes Blancos y los gigantes, pero Daenerys quiere reclamar el Trono de Hierro antes de considerar otras amenazas.
Джон объясняет ей угрозу Белых Ходоков и упырей, но Дейенерис хочет заполучить Железный Трон, прежде чем рассматривать другие угрозы.Creo que si le explica a la chica que se lió no hay daño, no hay asco.
Я думаю, если он объяснит этой девушке, что El Doctor le explica que sólo había leche suficiente para curarla a ella, pero que su cuerpo pronto se regenerará, aunque la sensación es diferente a la de sus regeneraciones anteriores.
Доктор объясняет, что молока хватало только на нее, а его тело вскоре регенерирует, и он будет кем-то отличным от предыдущих своих инкарнаций.A la mañana siguiente, Luke le explica a un policía que escuchó los gritos de Claire, pero no pudo abrir la puerta del sótano para ayudarla.
На следующее утро Люк сообщает полиции, что слышал крики Клэр из подвала, но не мог открыть дверь, чтобы помочь ей.Su madre le explica que su padre había sido detenido después de la partida del autor y que le habían interrogado y apaleado para que revelase a donde se había ido.
Она сообщила ему, что после его отъезда из страны его отец был подвергнут аресту, допросу и избиению с целью получения у El glosario(Herramientas Glosario…) le explica los conceptos químicos más importantes y le muestra imágenes de las herramientas más usuales en el laboratorio junto a una descripción de las mismas.
Глоссарий( Инструменты Глоссарий…) объясняет наиболее важные химические термины и показывает изображения наиболее общих инструментов по ходу объяснения.Va donde su esposa, le explica que va a perder el trabajo la pensión, la mínima reputación que tenga en la bolera los Domingos de Bola de Colores.
Иди к жене и объясни ей, что ты вот-вот потеряешь работу, пенсию, свою жалкую репутацию, которой располагаешь в какой-то жалкой дыре.Pero le expliqué que solo es prolongar las cosas, y ella está sufriendo.
Но я ему объяснил, что это только отсрочит вещи, и она страдает.Cuando le expliques cómo Victoria le traicionó se arrepentirá de haberla reanimado.
Когда ты объяснишь, что Виктория предала его, Он пожалеет, что обладает навыками реанимации.
