Примеры использования Le explico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Después le explico.
Le explico.
Позвольте вами объяснить.Pero señor, le explico.
Месье, дайте мне вам объяснить.Le explico como funciona.
Я объясняю ему порядок вещей.Si tan solo le explico.
Если я просто объясню ей.
Люди также переводят
¿Cómo le explico eso a Kate?
¿Entiende lo que le explico?
¿Cómo le explico esto a Claire?
А как я объясню это Клэр?Me gustaría decirle la verdad, pero,¿cómo le explico todo esto?
Le explico, a la primate:.
Позволь объяснить тебе, гуманоид:.¿Y si es Diane, cómo le explico que hay una mujer en casa?
А вдруг это Диана, как я объясню, что здесь женщина?¿ Cómo le explico que he evacuado a todos los ciudadanos de la Federación de Espacio Profundo 9 excepto a su nieto?
Как я объясню, что эвакуировал с Дип Спейс 9 каждого гражданина Федерации, кроме его внука?Quizá si hablo con alguien y le explico qué pasó te pueda ayudar?
Solo le explico por qué ocurrió.
De acuerdo, solo póngase esto, mientras yo le explico algunos de los posibles efectos secundarios.
Solo le explico por qué me veo tan maltrecho.
Просто объясняю, почему я так х- во выгляжу.Quizá sea mejor… si le explico la situación y le pido su ayuda.
Возможно, будет лучше, если я объясню ситуацию и попрошу ее помочь.Si le explico la relatividad de forma que pueda comprenderla,¿me concederá unos minutos para hablar de Alemania?
Если я объясню вам относительность так, чтобы ¿Qué es un húmedo 69? Le explico que es porque no había de estas revistas hasta 1969.
Я объясняю ему, что это потому что она была изобретена в 1969 году.Bueno, le explico que necesitamos un Pegaso, y, nó sé, le prometo echarle gasolina antes de devolverlo.
Ладно. Ну, я объясняю, что нам нужны Пегасы, и, ну не знаю, пообещаю заполнить его до отказа перед тем, как вернуть.Significa que te represento en la corte. le explico al juez el porque tu madre no se puede hacer cargo de ti. y el porque te interesa quedarte donde estas.
Это означает, что я буду представлять тебя на слушании, объяснять судье, почему твоя мать не должна получить опеку и почему для тебя лучше всего оставаться там, где ты сейчас- с Майклом и Беном.¿Cómo le explico que con unos pocos golpes y moretones?
Как мне объяснить это с парой ушибов и синяков?¿Cómo le explico esto a mi mujer?
И как я объясню это своей жене?¿Cómo le explico a mi familia por qué no volví antes a casa?
Как я объясню семье, почему не приехал раньше?¿Cómo… le explico por qué están todos los espejos tapados?
Bueno, si le explico la situación a la compañía de teléfonos, tendrán que hacer algo.
Ну, я объясню ситуацию в телефонной компании. Думаю, они смогут помочь.Así que cómo le explico a mi hija, que realmente quiere que traigamos este bebé a la familia que… ahora no quiero.
Как мне объяснить своей дочери, которая очень хочет, чтобы этот ребенок стал частью нашей семьи, что… ¿Y cómo le explicaría eso a Lady Edna?
А как я объясню это леди Эдне?Señor, deje que le explique esto con la mayor precisión posible.
Сэр, позвольте мне объяснить все так точно, насколько это возможно.Le explicaré mi posición.
Я объясню свою позицию.
