Примеры использования Le han pedido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué más le han pedido?
Что еще у вас просили?Le han pedido investigarlo?
Вас попросили изучить это?En 5000 menos de lo que le han pedido a usted.
Le han pedido a Diane que ocupe mi lugar.
¿Puedes creer que le han pedido que sea co-presentador?
Можешь поверить, что они попросили его быть соведущим?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pidió a la secretaría
el comité pidela asamblea general pidióla comisión pidióel consejo pidióla asamblea pidiópidió al gobierno
pide una indemnización
pide a la comisión
pidió información
Больше
Использование с наречиями
pide además
pide asimismo
pide una vez más
el comité pide asimismo
pide nuevamente
el comité pide además
sólo te pidopide igualmente
así que le pedíme pidió que fuera
Больше
Использование с глаголами
decidió pedirquisiera pedirdesee pedirsigue pidiendoacordó pedirvolvió a pedirquiero pedirle
pedí prestado
haberle pedidopidió ver
Больше
Le han pedido su opinión a Johannes Burchard.
Andrei está asutado, pero nos dijo lo qué le han pedido hacer.
¿Y le han pedido la versión sin editar?
И у него запросили неотредактированную версию?Se lo dijo a Jennice que le han pedido que se quede más tiempo.
Le han pedido que ajuste su estilo de entrevista.
Они попросили поработать над стилем ее интервью.Nikki no ha discutido esto con Toby todavía, pero le han pedido que se quede otros seis meses en Perú.
Никки еще не обсуждала это с Тоби, но они попросили ее остаться в Перу еще на 6 месяцев.Le han pedido a la Dra. Brennan dirigir la expedición.
Michael ha sido un prisionero modelo, y ha hecho todo lo que le han pedido, y está arrepentido.
Las muchachas le han pedido el tocadiscos a Polina, piensan divertirse.
Девчонки у Полины патефон выпросили, гулять будут.No obstante, son conscientes de que los problemas relativos a la libre determinación siguen teniendo vigencia ypor eso han señalado esta resolución a la atención de la Comisión y le han pedido que adopte las medidas oportunas.
Однако они убеждены, что проблемы, касающиеся самоопределения, сохранят свою актуальность,и поэтому они не представили резолюцию на рассмотрение Комитета и просили его принять соответствующие меры.Le han pedido a mi empleador que intente comprar esos documentos para… su gobierno.
Моего нанимателя попросили попробовать выкупить их для правительства его страны.Sin embargo, en los últimos años los gobiernos también le han pedido que fomente más la cooperación entre las Naciones Unidas y los parlamentos.
Однако в последние годы правительства также неоднократно просили МПС расширять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и парламентами.En los años siguientes, tanto la Comisión como la Asamblea General, en resoluciones aprobadas sin votación y patrocinadas por Estados de todas las regiones del mundo, han alentado y celebrado la difusión, promoción y aplicación de los Principios rectores y el hecho de que el Representante los haya utilizado en su diálogo con los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales yno gubernamentales, y le han pedido que continúe sus esfuerzos a este respecto.
В течение последующих лет как Комиссия, так и Генеральная Ассамблея в резолюциях, которые принимались без голосования и соавторами которых были государства из всех регионов мира, приветствовали распространение, поощрение и применение Руководящих принципов, а также их использование Представителем в Los miembros del Comité le han pedido que organice una reunión con expertos sobre el Protocolo.
Члены Комитета просили ее организовать встречу с экспертами по данному протоколу.El mandato de la MINUGUA en Guatemala plantea diversos problemas,dado el carácter amplio de los acuerdos de paz que las partes le han pedido que verifique en nombre de la comunidad internacional y las diversas actividades que debe llevar a cabo.
Осуществление мандата МИНУГУА в Гватемале является сложнойзадачей, учитывая всеобъемлющий характер мирных соглашений, соблюдение которых стороны просили ее контролировать от имени международного сообщества, и различные мероприятия, которые Nuestros abogados le han pedido a Jackson que reúna lo que pueda para ayudar a crear una línea temporal.
Desde que en 1985 se estableciera el mandato del Relator Especial,la Comisión y la Subcomisión le han pedido que examine las consecuencias de las medidas adoptadas durante los estados de excepción sobre los derechos humanos, especialmente los derechos inalienables o que no pueden ser objeto de ninguna restricción.
После утверждения мандата Специального докладчика в 1985 году Комиссия иПодкомиссия обратились к нему с просьбой изучить последствия мер, принятых во время чрезвычайного положения, для прав человека, в частности для неотъемлемых прав и прав, отступление от которых не допускается.Últimamente, los Estados miembros de esa organización le han pedido que emprenda un programa de trabajo para analizar diversos conceptos clave relacionados con las pautas de consumo y producción, evaluar las tendencias principales y examinar opciones e instrumentos a nivel normativo.
Недавно государства- члены просили Организацию осуществить программу работы по анализу ключевых концепций, связанных со структурами потребления и производства, оценке соответствующих тенденций и изучению вариантов и инструментов политики.¿Le has pedido a Lockhart/ Gardner que me ayude?
Вы просили Локхарт/ Гарднер помочь мне?Siempre ha hecho lo que le has pedido.
Он всегда делал то, что вы просили.Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido.
Он даровал Sólo le he pedido que espere hasta que podamos revisarlas.
Я только попросил его подождать, пока Aun así le hemos pedido que nos conduzca a la prisión más vigilada.
И мы просим его провести Por eso le he pedido a un experto imparcial que venga hoy a darles una charla.
Le hubiese pedido a Chris que me ayude pero eso me hubiera traído recuerdos de Daryl.
Я бы попросила Криса помочь но это разбудит слишком много воспоминаний Дериле.
