Примеры использования Lee myung-bak на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las prioridades para el Presidente Lee Myung-bak son menos obvias.
El Excmo. Sr. Lee Myung-bak, Presidente de la República de Corea, formula una declaración.
Его Превосходительство г-н Ли Мен Бак, президент Республики Корея, сделал заявление.También hay rumores pocoamables que giran en torno al presidente saliente Lee Myung-bak.
Помимо этого,злые слухи витают вокруг уходящего со своего поста президента Ли Мен Бака.Discurso del Sr. Lee Myung-bak, Presidente de la República de Corea.
Выступление президента Республики Корея гна Ли Мен Бака.La imprevisibilidad de Corea del Norte y la cínica irresponsabilidad de China parecen estar acorralando al gobierno conservadordel Presidente de Corea del Sur Lee Myung-bak.
Непредсказуемость Северной Кореи и циничная безответственность Китая, по-видимому, прежде всего наносят удар поконсервативному правительству президента Южной Кореи Ли Мен Бака.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
leyó una declaración
enfermera leelean six sigma
leí un artículo
leyó un mensaje
lee myung-bak
leyendo un libro
señor leebob leeel presidente leyó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
gusta leeracabo de leerquiero leersigue leyendobruce leelee royce
empecé a leeryanghee leequiero leerlo
deja de leer
Больше
Islam Karimov y Lee Myung-bak pasaron revista a la guardia de honor.
Ислам Каримов и Ли Мен Бак обошли строй почетного караула.Las relaciones entre Corea del Norte y Corea del Sur han empeorado esteaño tras la elección del Presidente surcoreano Lee Myung-bak, que ha adoptado un enfoque más duro hacia el norte.
Отношения между Северной и Южной Кореей в этом году заметно ухудшились,после избрания Ли Мен Бака президентом Юной Кореи, который встал на более бескомпромиссный путь по отношению к Северной Корее.En febrero de 2008, Lee Myung-bak tomó posesión como 17º Presidente de la República de Corea.
В феврале 2008 года состоялась инаугурация семнадцатого президента Республики Корея Ли Мен Бака.La política de“luzca el sol”, que durante un decenio alimentó la esperanza de la reconciliación entre elNorte y el Sur, acabó brutalmente con la elección en Corea del Sur del Presidente Lee Myung-bak en 2008.
Политика Солнечного света», которая в течение десятилетия поддерживала надежду на примирение Севера с Югом,внезапно завершилась вместе с избранием в Южной Корее президента Ли Мен Бака в 2008 году.El Sr. Lee Myung-bak, Presidente de la República de Corea, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
Президента Республики Корея гна Ли Мен Бака сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.El Presidente de la República de Corea, Sr. Lee Myung-bak, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General.
Президента Республики Корея гна Ли Мен Бака сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.El Sr. Lee Myung-bak, Presidente de la República de Corea, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
Президента Республики Корея г-на Ли Мен Бака сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.Pero Moon y sus seguidores de todos modos encuentran lamentable quelos presidentes conservadores de Corea del Sur desde Lee Myung-bak no mantuvieran la Política de Reconciliación, como había hecho Kohl con la Ostpolitik.
Тем не менее, Мун и его сторонники с сожалением отмечают,что консервативные президенты Южной Кореи от Ли Мен Бака не придерживались“ Политики солнечного света”, как это сделал Коль с Остполитик”.El Excmo. Sr. Lee Myung-bak, Presidente de la República de Corea, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Ли Мен Бака, президента Республики Корея.El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Corea, Excmo.Sr. Lee Myung-bak, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Нацийпрезидента Республики Корея Его Превосходительство г-на Ли Мен Бака и пригласить его выступить перед Ассамблеей.Al concluir las negociaciones, Islam Karimov y Lee Myung-bak firmaron una declaración conjunta de la República de Uzbekistán y la República de Corea.
По завершении переговоров Ислам Каримов и Ли Мен Бак подписали Совместное заявление Республики Узбекистан и Республики Корея.La Presidenta interina(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo.Sr. Lee Myung-bak, Presidente de la República de Corea, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций ЕгоПревосходительство президента Республики Корея г-на Ли Мен Бака и пригласить его выступить перед Ассамблеей.En la reunión, Islam Karimov y Lee Myung-bak acogieron con satisfacción el estado de la cooperación económica, comercial y en materia de inversiones entre ambos países.
На встрече Ислам Каримов и Ли Мен Бак дали высокую оценку состоянию торгово- экономического и инвестиционного сотрудничества.Se otorgó al Presidente de la República de Corea, Lee Myung-bak, el título de Doctor Honoris Causa de la Universidad de Economía Mundial y Diplomacia.
Президенту Республики Корея Ли Мен Баку было присвоено звание почетного доктора Университета мировой экономики и дипломатии.El Presidente surcoreano, Lee Myung-bak, con sus bruscos cambios de dirección, y Kim Jong-il, con su renovado chantaje nuclear, parecen decididos, los dos, a ver deteriorarse las relaciones.
И южнокорейский президент Ли Мен Бак, судя по изменению его политики, и Ким Чен Ир, судя по возобновлению его ядерного шантажа, похоже, стремятся у ухудшению взаимоотношений.Las negociaciones empezaron con unaconversación privada entre los Presidentes Islam Karimov y Lee Myung-bak, quienes examinaron la situación y las perspectivas de las relaciones uzbeko-coreanos e intercambiaron opiniones sobre problemas regionales e internacionales de interés común.
Переговоры начались беседойпрезидентов в узком кругу. Ислам Каримов и Ли Мен Бак обсудили состояние и перспективы узбекско- южнокорейских отношений, обменялись мнениями по проблемам регионального и международного значения, представляющим взаимный интерес.Islam Karimov y Lee Myung-bak señalaron que las relaciones entre Uzbekistán y la República de Corea se desarrollan en el espíritu de la declaración conjunta sobre asociación estratégica, firmada en 2006.
Ислам Каримов и Ли Мен Бак отметили, что отношения между Узбекистаном и Южной Кореей развиваются в духе подписанной в 2006 году Совместной декларации о стратегическом партнерстве.El Presidente Islam Karimov y el Presidente Lee Myung-bak se reunieron con representantes de los círculos empresariales de ambos países.
Президент El Presidente Lee Myung-bak se comprometió a esforzarse para que el país lograra ese objetivo, lo que llevó a la elaboración de nuevas políticas en materia de crecimiento ecológico en todo el territorio nacional.
Президент Ли Мен Бак обещал сделать все для того, чтобы страна достигла этой цели, что привело к проведению новой политики экологически безопасного роста в общенациональном масштабе.Después de que asumió el poder el grupo de traidores de Lee Myung-bak, el número de incursiones en aguas territoriales de la República Popular Democrática de Corea aumentó marcadamente.
После прихода к власти предательской клики Ли Мен Бака вылазки в территориальные воды северокорейской стороны резко участились.El Presidente Lee Myung-bak(habla en coreano; interpretación proporcionada por la delegación): Deseo comenzar expresando mis sinceras felicitaciones al Embajador Al-Nasser con motivo de haber asumido la Presidencia del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.
Президент Ли Мен Бак( говорит по-корейски; текст выступления на английском языке предоставлен делегацией): Прежде всего я хотел бы искренне поздравить посла ан- Насера с вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.Tras reunirse recientemente con el presidente surcoreano, Lee Myung-bak, Hu tal vez haya discutido la cuestión con Kim, así como la intensa presión a la que está sometido Lee para responder, o incluso tomar represalias.
Ху Цзиньтао, недавно встречавшийся с южнокорейским президентом Ли Мен Баком, возможно, обсуждал данный вопрос с Ким Чен Иром, а также то, что на El Presidente Lee Myung-bak, de la República de Corea, ha propuesto la iniciativa de una gran negociación, que tiene por objetivo concertar un acuerdo amplio relativo a la desnuclearización irreversible de Corea del Norte y a las medidas correspondientes de las cinco partes.
Президент Республики Корея Ли Мен Бак выступил с инициативой заключения<< большой сделки>gt;, нацеленной на достижение всеобъемлющей договоренности относительно необратимой денуклеаризации Северной Кореи и соответствующих ответных мер со стороны пяти других сторон.El Presidente de Corea del Sur, Lee Myung-bak ha empezado a prepararse prudentemente para esa posibilidad al proponer un“impuesto especial para la unificación”, que contribuiría a sufragar los costos de la posible desintegración de la dinastía Kim.
Президент Южной Кореи Ли Мен Бак начал подготовку к этому непредвиденному обстоятельству, предложив ввести специальный« Налог на объединение», который поможет покрыть издержки после распада династии Ким.En el mes de agosto, el Presidente Lee Myung-bak de la República de Corea propuso una nueva visión de la reunificación pacífica de Corea, que servirá para estabilizar las relaciones intercoreanas y, en última instancia, para lograr la reunificación de Corea.
В августе президент Республики Корея Ли Мен Бак предложил новое видение мирного воссоединения Кореи, которое будет служить стабилизации отношений между нашими двумя государствами и, в конечном итоге, воссоединению Кореи.
