Примеры использования Legajo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tienen su legajo.
El legajo de Jennifer.
He leído tu legajo.
El legajo con el anexo.
Traiga el legajo 226.
Dame tu teléfono. Pasaré su legajo.
Porque robé mi legajo y lo leí.
Я украла мое дело и прочитала его.El Ministerio del Interior me hizo cerrar su legajo.
Министерство внутренних дел закрыло его дело.Necesito el legajo del homicidio de Rebecca Brown.
Мне нужно дело об убийстве Ребекки Браун.Lo leí en su legajo.
Я прочла это в вашем досье.La Comisión prepararía un legajo para el equipo, que contendría toda la información pertinente.
¿Tiene que ver con el legajo?
Это имеет отношение к досье?Sólo pensaba que si tuviera un legajo sobre Nora… Pero jamás se lo pediría.
Просто я подумал… если у Вас здесь есть досье на Нору Чандлер и, конечно, я никогда не попросил посмотреть его.¿Cómo leyó mi legajo?
Se lleva un legajo de cada acusado, y los visitantes pueden consultar copias de todos los documentos públicos.
Ведется досье на каждого из обвиняемых, и посетители имеют возможность ознакомиться со всеми открытыми для общественности документами.No tengo su legajo.
У меня нет дела об убийстве Скроггинса.Iii Dejar constancia en el legajo personal de la persona recluida del pabellón al que fue asignada y de las razones de dicha asignación.
Iii указывать в персональных файлах заключенных, в какое отделение тюрьмы они определены и каковы причины соответствующего распределения.Me ordenaron revisar su legajo.
Мне было приказано поднять ваше досье.El legajo comprende también varios informes basados en visitas sobre el terreno realizadas por relatores especiales y órganos competentes de las Naciones Unidas.
Досье включает несколько докладов по итогам поездок на места специальных докладчиков и представителей компетентных органов Организации Объединенных Наций.En Inteligencia Militar tienen un legajo sobre I. Royer.
El legajo correspondiente debe ser presentado a la autoridad judicial a más tardar en 24 horas y los preparativos del juicio deben iniciarse lo antes posible.
Соответствующее досье должно быть максимум в 24часовой срок представлено судебным органам, и подготовка к судебному разбирательству должна пройти как можно скорее.Me va a llevar tres meses conocer el legajo.
Con respecto al párrafo 38,quisiéramos señalar que el Iraq presentará su propio legajo a las reuniones de evaluación técnica por conducto de la Comisión Especial.
В отношении пункта 38 мыхотели бы отметить, что Ирак, со своей стороны, представит на совещаниях по технической оценке через ЮНСКОМ свои собственные материалы.La Coronel Baird una vez mencionó que tú tenías otro legajo del FBI.
Полковник Бэйрд как-то упомянула, что в ФБР у тебя есть другое досье.El doctor McCoy tiene acceso a su legajo de la Flota Estelar.
Eso no existe, pero podrías escribir una carta para su legajo.
Такого не существует, но ты можешь написать благодарность в его личное дело.Aquí dice que sirvió en el Ejército, pero su legajo militar debe de ser.
Написано, что служил в армии США, но военное досье скорее всего засекречено.Si tuviéramos 10 casos, tendríamos más que un legajo gordo.
Tuve que elevar mi autorización de seguridad solo para abrir su legajo en el servidor del FBI.
Пришлось запросить больше прав, чтобы просто открыть его файл на сервер.El Presidente Ejecutivo explicó que la reunión sobre la zona biológica era más compleja,en particular porque abordaría todo el legajo de armas biológicas.
Исполнительный председатель объяснил, что совещание по биологической области имеет более сложный характер, не в последнюю очередь потому,что оно будет касаться всего биологического досье.
