LEGAL AND на Русском - Русский перевод

• legal and
• правовые и
• юридические и
• юридической и

Примеры использования Legal and на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Legal and judicial framework.
Юридическая и судебная базы.

General political, legal and socio-economic background.
Общая политическая, правовая и социально-экономическая.

The Legal and Institutional Framework of the African Union/Le Cadre juridique et institutionel de l' Union Africaine(ed.)(en prensa)(ediciones en francés e inglés).
The Legal and Institutional Framework of the African Union( ed.)( в печати)- издание на английском и французском языке.

Presidente de International Legal and Investment Consultants Limited, Ghana.
Президент" Интернэшнл лигал энд инвестмент консалтентс лимитед", Гана.

The services provided by the NGOs include the delivery of professional assistance, community counseling, and providing medical, legal and financial support.
В числе прочего НПО оказывают услуги по предоставлению профессиональной помощи, консультированию общин и оказанию медицинской, правовой и финансовой поддержки.

General political, legal and socio-economic background 5- 11 5.
Общая политическая, правовая и социально- экономическая информация 5- 11 6.

Support the new gender unit within the Office of the Ombudsman with sufficient resources to conduct education, advocacy and legal and research work.
Поддерживать новый отдел по гендерным вопросам Управления уполномоченного по правам человека достаточными ресурсами для осуществления обучения, предоставления консультаций и проведения юридической и исследовательской работы.

The ethical legal and social implications of pharmacogenomics in developing countries.
Этические, правовые и социальные последствия фармакогеномики в развивающихся странах.

Establish centres that provide psychosocial, legal and residential services to girls under 18.
Создать центры, предоставляющие психосоциальные, юридические и жилищные услуги девочкам в возрасте до 18 лет.

Ethical, legal and social issues of genetically modified disease vectors in public health(2003).
Этические, правовые и социальные вопросы генетически видоизмененных векторов болезней в государственном здравоохранении( 2003 год).

El Oxford Internet Institute preparó y publicó en noviembre de 2010 un libro titulado Freedom of Connection- Freedom of Expression: The Changing Legal and Regulatory Ecology Shaping the Internet.
Оксфордский Интернет- институт подготовил и опубликовал в ноябре 2010 года публикацию, озаглавленную" Freedom of Connection- Freedom of Expression: The Changing Legal and Regulatory Ecology Shaping the Internet".

The lack of legal and institutional protection from domestic violence, as discussed below, leaves women with no way to escape violent situations.
Отсутствие юридической и институциональной защиты от насилия в семье, как это будет рассмотрено ниже, не оставляет женщинам возможности вырваться из ситуаций, обусловленных насилием.

There are no services for victims of forced labour as such and some organizations have chosen to assist them as victims of trafficking so that they can access legal and rehabilitation services.
Служб для жертв принудительного труда как таковых не существует, и некоторые организации приняли решение оказывать им помощь в качестве жертв торговли людьми, чтобы они могли пользоваться юридическими и реабилитационным услугами.

Lastly, the Special Rapporteur notes with satisfaction the enabling legal and regulatory framework established to facilitate access to environmental information held by public authorities.
И наконец, Специальный докладчик с удовлетворением отмечает благоприятные правовые и регламентационные рамки, созданные для облегчения доступа к экологической информации, хранимой государственными органами.

Legal and institutional framework for transit operations: current situation and proposals for improvement(UNCTAD/LDC/92 y Corr.1)(en francés e inglés solamente).
Legal and institutional framework for transit operations: current situation and proposals for improvement( Правовые и институциональные рамки транзитных операций: существующее положение и предложения по его улучшению( UNCTAD/ LDC/ 92 и Corr. 1)).

Judges, prosecutors and lawyers should have access to adequate legal and professional training, including continuing education, specialized training and other kinds of capacity-building.
Судьи, работники прокуратуры и адвокаты должны иметь доступ к надлежащей правовой и профессиональной подготовке, в том числе к непрерывному образованию, специализированной подготовке и другим формам укрепления потенциала.

The Special Rapporteur considers that educational legislation and governance should ensure that all children, regardless of their citizenship, legal and social status, are guaranteed the right to adequate education.
Специальный докладчик полагает, что законодательство и руководство в сфере образования должны обеспечивать, чтобы всем детям вне зависимости от их гражданства, юридического и социального статуса гарантировалось право на надлежащее образование.

It recommended that China continue its efforts in legal and judicial reforms, economic development and other areas towards promoting a harmonious society, democracy, the rule of law and human rights.
Он рекомендовал Китаю продолжать свои усилия в рамках правовой и судебной реформы, экономического развития и других областях в целях содействия развитию гармоничного общества, демократии, правопорядка и поощрения прав человека.

The ICJ Judgment in the Bosnian Genocide Case and Beyond: A need to reconceptualise?" en The Genocide Convention: Legal and Historical Reflection 60 Years after its Adoption, págs. 245 a 258, 2010.
The ICJ Judgment in the Bosnian Genocide Case and Beyond: A need to reconceptualise?( Решение МС по делу о геноциде в Боснии и дальнейшие перспективы: необходим ли новый концептуальный подход?), в сборнике The Genocide Convention: Legal and Historical Reflection 60 Years after its Adoption, pp. 245- 258( 2010).

Joint Development: A Study of its Legal and Practical Effects, presentada en la International Conference on Ocean Governance and System Compliance in the Asia-Pacific Context, Rayong(Tailandia), 9 a 11 de diciembre de 1997.
Joint Development: A Study of its Legal and Practical Effects", документ, представленный на Международной конференции по рациональному использованию океана и системному исполнению в условиях Азиатско-Тихоокеанского региона, Районг, Таиланд, 9- 11 декабря 1997 года.

La UNESCO publicó también un manual titulado Freedom of Connection- Freedom of Expression: The Changing Legal and Regulatory Ecology Shaping the Internet a fin de estimular el debate sobre la libertad de expresión en Internet.
ЮНЕСКО также опубликовала набор инструментов, озаглавленный:" Freedom of Connection- Freedom of Expression: The Changing Legal and Regulatory Ecology Shaping the Internet" для стимулирования дискуссий в Интернете по вопросу о свободе выражения мнений.

Entre ellos cabe mencionar los trabajos titulados The International Regime for Bioprospecting: Existing Policies and Emerging Issues for Antarctica y Bioprospecting of Genetic Resources in the Deep Seabed: Scientific, Legal and Policy Aspects34.
В их числе следует отметить доклады, озаглавленные<< Международный режим биопоиска: существующая политика и формирующаяся проблематика применительно к Антарктике>gt; 182 и<< Биопоиск генетических ресурсов в глубоководных районах морского дна: научные, юридические и политические аспектыgt;gt; 34.

The Committee urges the State party to take appropriate measures to ensure the comprehensive implementation of the new legal and policy framework in order to fully guarantee for all Guatemalans, in particular indigenous Guatemalans, the right to food.
Комитет настоятельно призывает государство- участника принять надлежащие меры для обеспечения применения в полной мере новой законодательной и нормативно- правовой базы в целях гарантирования всем жителям Гватемалы, особенно коренным гватемальцам, права на питание.

Ponencia en la conferencia sobre el tema The Antarctic Treaty System: Legal and Environmental Issues(el sistema del Tratado Antártico: cuestiones jurídicas y ambientales), organizada por el Instituto Británico de Derecho Internacional y Comparado, en colaboración con la Asociación de Derecho Internacional(sección británica) y el Centro Escocés de Derecho Internacional, 10 de junio de 2006, Edimburgo.
Доклад на Конференции: Система Антарктического договора: юридические и экологические вопросы, организована Британским институтом международного и компаративного права в сотрудничестве с Международной ассоциацией международного права( Британское отделение) и Шотландским центром международного права, 10 июня 2006 года, Эдинбург.

En este documento se examina también cómo se pueden mejorar estas leyes y reglamentos; véase también a este respecto M. Lubrano," Strengthening the legal and institutional framework for secured transactions in Latin America", BCSD Seminario del Banco Mundial para América Latina, Miami, febrero de 1995.
В этой публикации рассматриваются также возможные пути совершенствования этих законов и нормативных положений; по данному вопросу см. также M. Lubrano," Strengthening the legal and institutional framework for secured transactions in Latin America", BCSD Latin America World Bank Seminar, Miami, February 1995.

In accordance with article 8, paragraph 2, of the Law on Education, the legal and practical impediments to the schooling of migrant children can be overcome through, inter alia, administrative acts and decisions that declare the acceptance of all children to schools as a per se rule.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Закона" Об образовании" правовые и практические препятствия на пути школьного обучения детей- мигрантов могут быть преодолены путем, среди прочего, принятия административных актов и решений, декларирующих, что как таковые все дети подлежат приему в школы.

CD/NTB/WP.284(inglés solamente), de fecha 20 de diciembre de 1995, presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo sobre Cuestiones Jurídicas e Institucionales y titulado" Working Group 2- Legal and Institutional Issues: Indicative timetable of meetings during the period 8-19 January 1996".
CD/ NTB/ WP. 284( только на английском языке) от 20 декабря 1995 года, представленный Председателем Рабочей группы по правовым и институциональным вопросам и озаглавленный" Рабочая группа 2- правовые и институциональные вопросы: ориентировочное расписание заседаний в период 8- 19 января 1996 года".

La nueva versión del párrafo diría lo siguiente:" Indicate what legal and other measures have been taken to prevent and combat any contemporary form of slavery and other forms of servitude(such as abduction of women and children) and trafficking".
В предложенной ею редакции данный пункт выглядел бы следующим образом:" Указать, какие правовые и другие меры были приняты для предупреждения любой современной формы рабства и борьбы с ней, а также для предупреждения и других форм подневольного состояния( таких, как похищение женщин и детей) и торговли людьми и борьбы с ними".

After this initial stage, IOM and its partner NGOs establish a reintegration plan, where a local NGO is assigned to monitor the education and career path of the victim of trafficking, offering educational and vocational training, legal and social support as well as financial support, if necessary.
По окончании этого первого этапа МОМ и ее партнеры из числа неправительственных организаций составляют план социальной реинтеграции, по которому той или иной местной НПО поручается следить за учебой и работой жертв торговли людьми за счет создания им возможности получения образования и профессиональной подготовки, оказания юридической и социальной помощи, а также в случае необходимости предоставления финансовой помощи.

This body would work in close cooperation with relevant State and civil society actors, in particular the Office of the Ombudsman and regional ombudsmen, and should be given administrative, legal and normative powers to investigate acts of racism and discrimination and provided with adequate human, material and financial resources.
Этот орган должен работать в тесном сотрудничестве с соответствующими заинтересованными сторонами государства и гражданского общества, в частности Уполномоченным по правам человека и региональными омбудсменами, и он должен быть наделен административными, законодательными и нормативными полномочиями по расследованию актов расизма и дискриминации и обеспечен надлежащими людскими, материальными и финансовыми ресурсами.

Как использовать "legal and" в предложении

Are there legal and sustainable supplies?

UX/Design, Legal and Data Science team.

Legal and Criminological Psychology, 15, 357-372.

These include legal and physical custody.

Retain professional legal and accounting counsel.

Rising legal and privacy aspects, e.g.

Emerging risks, legal and practical issues.

Legal and financial processes take time.

Consider These Legal and Tax Tips!

Legal and policy questions accordingly converge.