Примеры использования Lejanas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tías lejanas, tíos.
Finas nubes y estrellas lejanas.
Brumas en las lejanas montañas.
Aterrizamos aquí en las Tierras Lejanas.
Мы приземлились в далеких землях.Hojas lejanas del Tigris(Cuentos) 1998.
Далекие листы от Тигра( Рассказы) 1998.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Condenado a vagar por las Tierras Lejanas.
Todas las galaxias lejanas son ligeramente rojas.
Un pasado de viriles aventuras en tierras lejanas.
Мужественная история боев в далеких землях.Nubes lejanas y cercanas. Nubes altas y nubes bajas.
Тучи дальние и ближние, тучи верхние и нижние.El débil ruido del tráfico como lejanas olas en el mar.
Слабый шум машин словно ропот волн.También se han hecho llegarextensos programas de vacunación a zonas fronterizas lejanas.
Обширные программы иммунизации охватывают также отдаленные приграничные районы.¡Busquen en las villas más lejanas!¡Encuentren más metal!
Oбыщите самые дальние деревни, соберите недостающий металл!He traído un rey a Roma, César, de tierras lejanas.
Quiero viajar a tierras lejanas, enamorarme y casarme.
Я хочу отправиться в далекие земли, и влюбиться, и выйти замуж.Sí, es el programa de exploración de estrellas lejanas.
Да, это программа" Патфайндер Далекая Звезда".Nuestra historia comienza en las brumas lejanas de una época perdida:.
Sino de la búsqueda de planetas que orbitan alrededor de estrellas lejanas.
А о поиске планет, вращающихся вокруг далеких звезд.Una de ellas son las relaciones lejanas entre las lenguas humanas.
Oдна из них отдаленные связи между языками различных народов мира.Esto es lo que sucede con las niñas en zonas lejanas.
Karenin, de paso para las provincias lejanas, se detuvo tres días en Moscú.
Проездом в дальние губернии Алексей Александрович остановился на три дня в Москве.Bueno… vale.¿Sabes cuando las cosas parecen muy lejanas?
Ну… ладно. Ты знаешь, как выглядят очень далекие предметы?Se usan para viajar a distancias lejanas, incluido el viaje instantáneo entre galaxias.
Они используются для перемещения на далекие расстояния, включая мгновенное перемещение между галактиками.Queríamos usar esta tecnología para viajar a estrellas lejanas.
Buena gente, hemos viajado desde villas cercanas y lejanas préstenme sus oídos.
Добрые люди, собравшиеся здесь из ближних и дальних деревень одолжите мне свои уши.Aunque el plazo se está acercando,las metas aún parecen lejanas.
Actualmente, las posibilidades de su reintegración parecen más lejanas que nunca.
Y, obteniendo, en efecto, el permiso, se trasladó a aquellas provincias lejanas.
И, испросив разрешение, Алексей Александрович отправился в дальние губернии.Esta semana, vamos a ir en un aterrador viaje a tierras lejanas.
На этой неделе мы собираемся отправиться в ужасающее путешествие в отдаленные земли.Unas fotografías del telescopio espacialHubble muestran una amplia variedad de galaxias lejanas.
Снимки космического телескопа Хаббл показывают огромное множество далеких галактик.Nueve puestos de oficial deseguridad para garantizar las operaciones ininterrumpidas en regiones lejanas.
Девять сотрудников по вопросам безопасностиобеспечивают ежедневное круглосуточное проведение операций в удаленных районах.
