Примеры использования Lejos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿De cerca o de lejos?
Semanas lejos de mi hija.
O sea, la cosa viene de lejos.
Или же большое видится на расстоянии.Lejos de la corte real es vulnerable.
Вдалеке от королевского двора он уязвим.Vieron lo que hiciste, desde lejos.
Люди также переводят
Los vi de lejos, se encontraron en secreto.
Я их видела издалека, они встречались тайно.¿Por qué tienes que irte tan lejos?
Llévame lejos, Raj, ya no puedo más. Por favor.
Tu madre y tú no estáis tan lejos el uno del otro.
Las manos lejos de sus armas y aléjense de Stacy,¡ya!
Руки прочь от оружия и сейчас же отойдите от Стейси!Entonces,¿planeas codiciarme de lejos siempre?
Значит, ты всегда будешь желать меня на расстоянии?Pero estoy tan feliz aquí, Ricardo, lejos de la Corte.
Но я так счастлива здесь, Ричард, вдали от двора.No puedo estar lejos de ti, y nunca debería haberme ido.
Я не могу быть вдали от тебя, я не должен был уезжать.Aquí para un fin de semana romántico lejos de los niños.
Приехали ради романтического уикенда вдали от детей.¿Qué tan lejos crees que estemos de ese barco pesquero?-¿Con?
Как думаешь, насколько мы далеки от рыболовной лодки?Solía ver a Fee de lejos, paseando con Frank.
Я видел Фиону на расстоянии, гуляющую с Фрэнком.Manos lejos de los palillos hasta que yo diga"A comer.".
Руки прочь от палочек, пока не скажу" Приятного аппетита".He encontrado un buen trabajo, lejos de la ciudad y del ruido.
Я нашел хорошую работу вдали от города и шума.Una noche lejos de ti, y esperaba el día como una liberación.
Одна ночь вдали от тебя, и я жду дня, как освобождения.Dicha operación tuvo lugar lejos de la frontera con Angola.
Это передвижение имело место вдалеке от границы с Анголой.No quiero estar lejos del rebaño con la mayoría de los hombres aquí.
Мне не нравится быть вдалеке от стада, когда все парни в городе.A pesar de estos acontecimientos positivos, todavía estamos lejos de la paz universal.
Несмотря на эти позитивные события, мы все еще далеки от всеобщего мира.Mi pie me llevó lejos pero mi corazón, me lleva de vuelta.
Ноги ведут меня прочь, но мое сердце возвращает меня назад.Sin embargo, aún estamos lejos de alcanzar la meta deseada.
Однако мы все еще далеки от достижения желанной цели.Yo venir de lejos para ver Reodor Felgen, junto a mi chofer.
Я с моим шофЄром приехал издалека, чтобы посмотреть на- еодора' ельгена.Es fácil para la gente que está lejos creer que Dios está de su lado.
Людям так легко на расстоянии верить, что бог на их стороне.Sin embargo, aún estamos lejos de alcanzar los objetivos establecidos.
Однако мы еще далеки от достижения поставленных целей.Puesto que se trata de material de la máquina lejos de corregir las imprecisiones de la mandíbula.
Так как идея машины прочь материал к исправить неточности челюсти.Busquemos amigos, cerca y lejos, y no busquemos enemigos en ninguna parte.
Давайте искать друзей вдали и поблизости и нигде не искать врагов.
