LES AYUDARÁ на Русском - Русский перевод

• поможет им
• будет оказывать им помощь

Примеры использования Les ayudará на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La República les ayudará en la reconstrucción.
Республика поможет вам восстановиться.

¿Les ayudará a atrapar al asesino de mi hijo?
Это поможет вам поймать убийцу моего сына?

No es una catedral pero les ayudará a pasar el invierno.
Это не собор, но вы сможете пережить зиму.

Les ayudará saber cómo es el sexo de verdad.
Это поможет им узнать, как выглядит настоящий секс.

Por supuesto, claro, pero eso no les ayudará a encontrarlo.
Конечно, но это не поможет вам отследить его.

Les ayudará a predecir el siguiente paso del asesino.
Он поможет вам предугать следующие шаги убийцы.

Y yo le prometo que el pueblo de la Tierra les ayudará.
И я обещаю, что люди Земли вам помогут.

Les ayudará a perder su dinero con el mayor placer.
Она помогает проигрывать деньги с большим удовольствием.

Bueno, estoy seguro que Polla larga les ayudará a olvidar.
Ну, я уверен, Дик Длинный поможет им меня забыть.

Les ayudará a los dos. En este viaje que van a hacer juntos!
Все это поможет вам на том пути, который вы пройдете вместе!

Vas a hacer que este edificio caiga sobre nosotros,¿les ayudará eso?
Скоро ты обрушишь здание на нас, как это поможет им?

¿Qué atención médica les ayudará a vivir de la manera que desean?
Какая медицинская помощь поможет вам жить полной жизнью?

Iii Les ayudará a obtener asistencia médica, psicológica o de otra índole que sea apropiada;
Iii помогает им в получении медицинской, психологической и иной соответствующей помощи;

Esperamos que elijan el camino de la paz que la Unión Europea les ayudará a tomar.
Мы надеемся, они изберут дорогу к миру, дорогу, на которую Европейский союз поможет им встать.

Y si sonríes un poco, les ayudará a saber que quieres ser su amigo.
А если немного улыбнешься, это им поможет понять, что ты хочешь дружить.

Les ayudará a participar en las distintas etapas del procedimiento, de conformidad con la regla 6.30;
Помогает им участвовать в различных этапах разбирательства в соответствии с правилом 6. 30;

Ahora, hoy, quiero que nos enfoquemos en un escenario que les ayudará a superar este difícil periodo Navideño.
Сегодня я хочу, сосредоточиться на сценарии, чтобы помочь вам в этот трудный Рождественский период.

Si en algún momento escuchan algo que les confunda, hay un libro en la tienda de regalos que les ayudará.
Если вы в какой-то момент будете смущены тем, что услышали, точно, есть книга в сувенирном магазине, чтобы вам помочь.

Van a sacar algún sentido de ella, y les ayudará a tomar la decisión que iban a coger en primer lugar.
Каждый поймет ее по-своему, а это поможет им принять решение, которое с самого начала было самым приемлемым.

Los antiguos combatientes han adquirido conocimientos técnicos para profesiones concretas, lo que les ayudará a conseguir empleos más estables.
Бывшие комбатанты приобрели конкретные профессиональные навыки, которые помогут им найти более постоянную работу.

Creo que todo lo que les expliqué, les ayudará ha entender la relatividad de las costumbres y las leyes.
Мне кажется, все, что я вам только что объяснил, поможет вам лучше понять относительность обычаев и законов.

Todos los miembros han reiterado su intención de elaborar un plan nacional de acción sobre tiburones en 2005 y el programa les ayudará a formular y ejecutar sus planes nacionales.
Все участники СЕАФДЕК подтвердили свое намерение разработать в 2005 году национальный план действий по акулам, и названная программа поможет им в формулировании и осуществлении своих национальных планов.

Escuchen lo que tenemos que decir, porque les ayudará a tomar las decisiones adecuadas para nosotros… y con nosotros".
Lt;< Прислушайтесь к тому, что мы хотим сказать, поскольку это поможет вам принять правильные решения в наших интересах… и вместе с намиgt;gt;.

También les ayudará a aplicar instrumentos internacionales, regionales y nacionales de lucha contra la proliferación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras.
Она поможет им также в осуществлении международных, региональных и национальных документов, посвященных борьбе с незаконным распространением стрелкового оружия и легких вооружений.

Personas prometedores en ese lado de la pared que lo que estoy vendiendo les ayudará a conseguir a este lado de la pared.
Обещаю людям по ту сторону забора, что проданное мною поможет им перебраться на эту сторону.

Esa preparación les ayudará a ser autosuficientes y a responder mejor a los cambios impredecibles que tienen lugar a nuestro alrededor.
Такая подготовка поможет ей стать самостоятельной и способной быстрее реагировать на непредсказуемые изменения, происходящие вокруг нас.

Y¿cómo está tan seguro de que esto realmente les ayudará a lograr sus metas de empoderamiento?".
И как вы можете быть уверены в том, что это на самом деле поможет вам достичь своих целей по расширению полномочий?".

Ello les ayudará a desarrollar la capacidad de producción en lugar de generar aumentos directos en el consumo público y privado que den lugar a una demanda excesiva cuando la economía no tiene capacidad para responder a ella.
Это поможет им создать производительный потенциал вместо непосредственного роста государственного и частного потребления, ведущего к формированию избыточного спроса в условиях, когда экономика не располагает возможностями для его удовлетворения.

Qué gran ejercicio para sus hombros y sus brazos que les ayudará cuando se pongan esos vestidos sin mangas para que se vean como tienen que verse.
Великолепное упражнение для рук и плечевого пояса. Поможет вам, девчонки, носить все эти платьица без рукавов, и выглядеть на все сто.

También creemos que una cooperación económica más estrecha con los países en desarrollo les ayudará a superar las dificultades y a participar activamente en la economía mundial.
Мы также считаем, что более тесное экономическое сотрудничество с развивающимися странами поможет им преодолеть трудности и активно участвовать в мировой экономике.

Как использовать "les ayudará" в предложении

Perl les ayudará en la administración del sistema.

Es algo que les ayudará a ahorrar dinero?

Este LINK les ayudará a realizar dicha configuración.

esto les ayudará a crecer con mayor velocidad.

Les ayudará su fiel criado, el negro July.

Esto les ayudará a llevar una vida ordenada.

Esto les ayudará a prepararse para el crecimiento".

Distribuidora de Belleza Jelik les ayudará a conseguirlo.?

Nuestro guíes les ayudará en lo que necesiten.

Esto les ayudará a regular su temperatura corporal.