LES MANDÓ на Русском - Русский перевод

• заповедал им
• повелел им

Примеры использования Les mandó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y les mandó aquí?
И он направил вас сюда?

Me importa una mierda quién les mandó.
Мне наплевать кто вас послал.

Dice que Pulpo les mandó un millón de dólares en cocaína.
Он сказал, что осьминог дал им в долг$ 1 миллион кокаином.

Los discípulos fueron e hicieron como Jesús les mandó.
Ученики пошли и поступили так, как повелел им Иисус:.

Los discípulos hicieron como Jesús les mandó y prepararon la Pascua.
Ученики сделали, как повелел им Иисус, и приготовили пасху.

Y les mandó diciendo:"Habréis de proceder con temor de Jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro.
И дал им повеление, говоря: так действуйте в страхе Господнем, с верностью и с чистым сердцем:.

Asegúrate de que esos 35.000 saben quién les mandó a casa.
Убедись, что те 35 000 человек знают, кто отправил их домой.

Les mandó que no llevasen nada para el camino: ni pan, ni bolsa, ni dinero en el cinto, sino solamente un bastón.
И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе.

Ojalá hubiera podido llamar antes. Pero Kate les mandó los regalos y demás.
Что не позвонил раньше, но похоже, Кейт отправила вам всем подарки от нас.

Y luego cuando naciste, les mandó una fotografía tuya, y todos los años después de eso en tu cumpleaños, hizo lo mismo.
Когда ты родилась, отец отправил им твою фотографию и делал это каждый год в день твоего рождения.

Lucille y Levi pasaban malos días así que el gobernador… les ofreció venir a vivir con él y su mujer a Santa Fé… y les mandó unos boletos para el tren.
Дела у них шли не очень хорошо, поэтому губернатор пригласил их пожить в его доме в Санта- Фе. Послал им билеты на поезд.

Moisés les mandó diciendo:"Al final del séptimo año, en el tiempo señalado del año de la remisión, en la fiesta de los Tabernáculos.
И завещал им Моисей и сказал: по прошествии семи лет, в год отпущения, в праздник кущей.

No volveré a desplazar los pies de Israel de la tierra que he dado a sus padres, con tal de que procuren hacer conforme a todas las cosas que les he mandado, y conforme a toda la ley que les mandó mi siervo Moisés.
И не дам впредь выступить ноге Израильтянина из земли, которую Я дал отцам их, если только они будут стараться поступать согласносо всем тем, что Я повелел им, и со всем законом, который заповедал им раб Мой Моисей".

Y les mandó que fueran bautizados en el nombre de Jesucristo. Entonces le rogaron que se quedara por algunos días.
И велел им креститься во имя Иисуса Христа. Потом они просили его пробыть у них несколько дней.

Y con quienes Jehovah hizo un pacto y les mandó diciendo:"No temeréis a otros dioses, ni los adoraréis, ni los serviréis, ni les ofreceréis sacrificio.
Заключил Господь с ними завет и заповедал им, говоря: не чтите богов иных, и не поклоняйтесь им, и не служите им, и не приносите жертв им,.

Y les mandó diciendo:--Así diréis a mi señor Esaú:"Así dice tu siervo Jacob:'He residido con Labán, con quien he permanecido hasta ahora.
И приказал им, сказав: так скажите господину моему Исаву: вот чтоговорит раб твой Иаков: я жил у Лавана и прожил доныне;

Moisés y Aarón hicieron como les mandó Jehovah. Alzó la vara y golpeó las aguas del Nilo en presencia del faraón y de sus servidores, y todas las aguas del Nilo se convirtieron en sangre.
И сделали Моисей и Аарон, как повелел Господь. И поднял Аарон жезл и ударил по воде речной пред глазами фараона и пред глазами рабов его, и вся вода в реке превратилась в кровь.

Luego les mandó diciendo:"Yo voy a ser reunido con mi pueblo. Sepultadme con mis padres en la cueva que está en el campo de Efrón el heteo.
И заповедал он им и сказал им: я прилагаюсь к народу моему; похороните меня с отцами моими в пещере, которая на поле Ефрона Хеттеянина.

Y les mandó diciendo:--Esto es lo que habéis de hacer: Una tercera parte de vosotros, los que entráis de turno el sábado, tendréis la guardia de la casa del rey.
И дал им приказание, сказав: вот что вы сделайте: третья часть из вас, из приходящих в субботу, будет содержать стражу при царском доме;

Los hijos de Israel hicieron como les mandó Josué: Tomaron doce piedras de en medio del Jordán, como Jehovah había dicho a Josué, conforme al número de las tribus de los hijos de Israel. Las llevaron consigo al lugar donde pasaron la noche y las colocaron allí.
И сделали сыны Израилевы так, как приказал Иисус: взяли двенадцать камней из Иордана, как говорил Господь Иисусу, по числу колен сынов Израилевых, и перенесли их с собою на ночлег, и положили их там.

No le mandó un telegrama,¿no?
Ты не посылала ему телеграммы, верно?

La Srta. Blanche le mandó esto.- Ábrelo, por favor.
Мисс Бланш прислала это днем.

¿Por qué le mandó flores a Trish, Ed?
Зачем вы послали Триш цветы, Эд?

¿O le mandó a casa porque estaba haciendo la puñeta?
Или вы отправили его домой, потому что он разбрасывается кулаками?

Dile a tus amigos que les mandaré la cinta después de quitar unas cosas.
Скажи своим друзьям, что я отдам кассету после небольшой чистки.

Les mandan a la silla eléctrica.
Его посадят на электрический стул.

Pero les mandaremos suministros.
Но мы пришлем вам запасы.

Les mandaremos las coordenadas.
Посылаем вам координаты.

Le mandó un mensaje desde afuera.
Он прислал ей СМС с улицы.

Les mandamos su historial médico.
Мы отправляли его историю болезни.

Как использовать "les mandó" в предложении

Años después les mandó una carta de agradecimiento desde Alemania.

Se les mandó llevar el Evangelio a todas las naciones18.

Dios les mandó a Sus profetas, Isaías, Jeremías, Ezequiel, etc.

…aunque la Media Luna Roja todavía no les mandó nada.!

A otros les mandó que se quedaran a la puerta.

Quien les mandó traer animales para que pisotearan mis atrios?

Cuando quisieron reaccionar la organización les mandó recoger el chiringuito.

Les mandó a los Profetas, y finalmente a su Hijo.

30 de la noche les mandó un mensaje: 'Estoy bien.

No vamos a desestabilizar el país", les mandó a decir.