LES RUEGO на Русском - Русский перевод

• я прошу вас
• я умоляю вас

Примеры использования Les ruego на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Les ruego me disculpen.
Прошу прощения.

Damas y caballeros, les ruego.
Дамы и господа, я умоляю вас.

Les ruego su atención, por favor.
Прошу минутку внимания.

Caballeros, caballeros, por favor, les ruego.
Г- господа, господа, пожалуйста, я умоляю вас.

Les ruego que lo tengan en cuenta.
Просим иметь это в виду.

Damas y caballeros, les ruego me disculpen.
Леди и джентльмены, я очень… очень прошу Вас извинить меня.

Pero les ruego que sean cuidadosos.
Но умоляю, будьте осторожны.

Les ruego me disculpen, caballeros.
Прошу извинить меня, джентльмены.

Señores del Tiempo, les ruego que piensen en lo que están haciendo.
Повелители Времени, я прошу вас, подумайте о том, что вы делаете.

Les ruego que confíen en mí ahora.
Я умоляю вас поверить мне..

Pueden comprobarlo, pero les ruego que consideren mi situación y la de él.
Вы можете проверить это, но прошу вас учесть его и мое положения.

Les ruego que permanezcan en sus asientos.
Прошу вас оставаться на местах.

Por favor, les ruego que no le envíen de vuelta a la cárcel.
Пожалуйста, я прошу, не отправляйте его назад в тюрьму.

¡Les ruego sean testigos de mi decisión!
Прошу вас стать свидетелем моего решения!

Por tanto, les ruego estar de regreso en la sala dentro de diez minutos.
Поэтому я прошу вас вернуться в зал минут через десять.

Les ruego que perdonen las faltas de mecanografía.
Прошу простить меня за опечатки.

Por tanto, les ruego se abstengan de hacer manifestaciones de ninguna clase.
Поэтому я прошу вас воздержаться от любого рода демонстраций.

Les ruego que no me traten como a un extraño.
Прошу вас не воспринимать меня как гостя.

Les ruego que me disculpen, estoy un poco cansada.
Прошу меня простить, но я очень устала.

Les ruego que no abandonen las utilidades.
Я умоляю вас, пожалуйста, не прекращайте получать выгоду.

Les ruego que tengan paciencia y me escuchen.
Прошу вас запастись терпением и выслушать меня до конца.

Pero les ruego que suspendan el interrogatorio durante un tiempo.
Но прошу Вас немного подождать с допросом.

Les ruego que si alguien sabe algo levante la mano ahora mismo.
Я прошу вас, если кто-то что-то знает, поднимите руку.

Les ruego que las consulten como parte de sus deliberaciones.
Я прошу Вас обратить на нее внимание в ходе ваших прений.

Les ruego que revisen las pruebas y los datos que tenemos.
Но умоляю их взглянуть на собранные нами доказательства и данные.

Les ruego tengan a bien cooperar en este asunto en particular.
Я прошу Вас проявить максимальное внимание в этом конкретном вопросе.

Les ruego que no se echen atrás con respecto a esos compromisos tan honorables.
Я призываю их не отступать от выполнения этих благородных обязательств.

Les ruego que crean que mis acciones son por su propio bienestar y el de toda esta comunidad.
Умоляю поверить, что мои действия совершаются в интересах всех.

Les ruego que den a las Naciones Unidas una base financiera firme.
Я обращаюсь к вам с призывом обеспечить Организации Объединенных Наций прочную финансовую базу.

Les ruego que hagan su mayor esfuerzo para ayudar en esta cuestión en particular.
Прошу вас сделать все возможное для того, чтобы помочь решить этот особый вопрос.

Как использовать "les ruego" в предложении

coño mis panas les ruego mis disculpas.

Les ruego hermanos oren diariamente por mí.

Caballeros, les ruego que consideren su veredicto.

Les ruego que lo hagan con respeto.

Por favor, les ruego que lo reconsideren.

Les ruego que me den una solución.

Ahora les ruego que nos dejen trabajar.

Les ruego mis niños, ábranse a recibir.?

Les ruego disculpen la extensión del texto.

Les ruego ser veraces en sus informaciones.