Примеры использования Levantará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se levantará.
Quitalo y seguramente se levantará.
Se levantará temprano.
¿Qué significa que no se levantará?
Eso nos levantará temprano.
Люди также переводят
Levantará la mano o se rascará la cabeza.
Она поднимет руку иди почешет голову.El tribunal levantará ahora la sesión!
Después de mi despertar, él me levantará.
El que levantará el país.".
Того, кто будет поднимать страну".Toma un trago. No es el suero, pero te levantará.
Mira, nadie levantará nada.
Ese que te dará agua también lo levantará.
Тот, кто даст тебе воды, также приподнимет тебе машину.Apuesto que se levantará y cantará contigo.
Я уверена, он встанет и споет с тобой.Y cuando se termine, ni siquiera Perla levantará una copa.
И когда она закончится, даже Перл не подымет бокал.Se levantará para encontrarse contigo en el banquete.
Он встанет, чтобы встретиться с вами на пиру.Tengo algo que te levantará el ánimo.
У меня есть то, что поднимет тебе настроение.Jehovah tu Dios te levantará un profeta como yo de en medio de ti, de entre tus hermanos. A él escucharéis.
Пророка из среды тебя, из братьев твоих, как меня, воздвигнет тебе Господь Бог твой,- Его слушайте,-.Tengo algo que te levantará el ánimo.
La racionalidad que respalda el programa de inversión es que la marea creciente levantará todos los barcos.
Аргумент в пользу такой инвестиционной программы простой: прилив поднимет все лодки.Un romano que nunca levantará su mano contra nosotros.
Римлянин больше никогда не поднимет на нас руку.¿Quieres oír algo que te levantará el ánimo?
Хочешь услышать кое-что, что поднимет тебе настроение?Demostrará su valía y levantará la maldición, si le das la oportunidad.
¿Ya no tienes la certeza de que Dios te levantará de tu tumba?
Ты больше не уверен, что Бог поднимет тебя из могилы?Y ningún país en el planeta levantará un dedo para pararlos.
И никто в мире и пальцем не пошевелит, чтобы остановить их.Él nos dará vida después de dos días; al tercer día nos levantará, y viviremos delante de él.
Оживит нас через два дня, в третий день восставит нас, и мы будем жить пред лицем Его.Matsunaga siempre se alía con Hirono, Eda no levantará un dedo, y Makihara no tiene pelotas.
Мацунага всегда на стороне Хироно, Эда даже палец не поднимет, а Макихара хренов трус.Le complace que, según los términos de la resolución, a petición del Secretario General,la Asamblea levantará la limitación de forma automática y también por consenso.
Он с удовлетворением отмечает, что в соответствии с положениями резолюции, по просьбе Генерального секретаря,Ассамблея автоматически отменит ограничения расходов также консенсусом.Creo que ella realmente cree se levantará de la muerte.
Я думаю, она действительно верит в то, что он восстанет из мертвых.Y la oración de fe dará salud al enfermo,y el Señor lo levantará. Y si ha cometido pecados, le serán perdonados.
И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему.Éste es el mismo Moisés que dijo a los hijos de Israel: Dios os levantará un profeta como yo de entre vuestros hermanos.
Это тот Моисей, который сказал сынамИзраилевым: Пророка воздвигнет вам Господь Бог ваш из братьев ваших, как меня; Его слушайте.
