Примеры использования Levantas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te levantas?
Es jueves. Te levantas.
Итак, четверг, вы встаете.Me levantas.
Te levantas y piensas lo que vas a hacer por la tarde.".
Вы встаете и думаете, что будете делать днем.Si la pisas… cuando levantas el pie, explota.
Ты наступаешь на нее, а когда поднимаешь ногу, она взрывается.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
levanten la mano
levantar las restricciones
se levanta la sesión
se levanten las sanciones
levanta la cabeza
se levante el bloqueo
levantar mapas
levanten sus manos
sin levantar sospechas
levantar todas las restricciones
Больше
Использование с наречиями
levantarme temprano
me levanté esta mañana
levantarse temprano
se levanta temprano
me levanté temprano
te levantaste temprano
Больше
Использование с глаголами
Te levantas demasiado tarde.
Quiero decir, cuando te levantas cada día, no hay nada.
То есть, когда ты встаешь каждый день, а там- а там ничего.Te levantas tarde estos días, Ada.
Ты поздно встаешь в последнее время, Эйда.Y de repente, un día te levantas y no quieres ir a la oficina.
И однажды вы просыпаетесь, и не хотите идти в офис.Levantas tus manos, lentamente… y arreglas tu pelo.
Ты поднимаешь руки, медленно… и укладываешь волосы.¿cómo te levantas por la mañana.
Как вы встаете утром.Te levantas al día siguiente y todo empieza de nuevo.
Cada mañana, cuando te levantas, es como que naces una y otra vez.
Аждое утро, когда вы просыпаетесь, вы как будто заново рождаетесь.Si la levantas, se desangrará por completo.
¡Si te levantas, mueres!
Если встанешь- ты труп!Te levantas, me voy.
Ты встаешь, я ухожу.¿Y cómo te levantas todos los días?
Как же ты просыпаешься каждый день?Si te levantas así de tarde, irremediablemente deberás llegar tarde.
Если ты встанешь так поздно, ты неминуемо опоздаешь.¿Siempre te levantas a la misma hora?
Ты всегда встаешь в одно и то же время?Bueno, si levantas una roca, aparecen cosas feas… y debemos enfrentarlas.
Ну… Когда поднимаешь камень, выползают всякие мерзости.Te levantas y--.
Ты просыпаешься и--.Un día levantas la cabeza y piensas.
А потом поднимаешь голову и спрашиваешь:.¿Por qué te levantas antes de despertar?
Почему ты встаешь раньше, чем просыпаешься?¿De veras te levantas así de temprano cada día?
Ты каждый день просыпаешься так рано?De pronto levantas la cabeza mirando al techo.
Ты внезапно поднимаешь голову и смотришь на потолок.Y cuando te levantas, tu pelo se pone de punta así.
И когда ты просыпаешься, твои волосы стоят вот так.Mira, si no te levantas, tus caderas no se curarán bien.
Послушай, если ты не встанешь, твои суставы не восстановятся правильно.Te tragas tu orgullo, levantas el teléfono y todo el problema se termina.
Entonces un día te levantas y te das cuenta que has tomado el camino equivocado.
А однажды ты просыпаешься и обнаруживаешь, что выбрала неверный путь.Después de que te levantas, me quedo acostada despierta durante horas, escuchándote.
Когда ты встаешь по ночам, я просыпаюсь и долго лежу, прислушиваясь.
