Примеры использования Libro sagrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El libro sagrado.
Священной Книги.Como esos en tu libro sagrado.
Как те, что в священных писаниях.En el libro sagrado, Dios dice:.
В святой книге, Аллах сказал:.Y dice también el Libro Sagrado:.
Кроме того, в Священной книге говорится:.Un libro sagrado, un objeto religioso.
Священная книга, религиозная вещица.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos librosbuen libroun nuevo librotres librospróximo librosegundo libroel primer libromi primer librolibro sagrado
nuevos libros de texto
Больше
Quiere quemar el Corán, nuestro libro sagrado.
Он хочет сжечь Коран, нашу священную книгу.En el libro sagrado.
В святой книге.La gente solía pensar que este era un libro sagrado.
Однажды люди придумали эту священную книгу.Leyendo el libro sagrado de otra persona.
Читающей чью-то чужую священную книгу.Sigues mirando esa cosa como si fuera un maldito libro sagrado.
Es un libro sagrado enfermo y retorcido.
Это извращенная и грязная священная книга.Protesta."Quiere quemar el Corán, nuestro libro sagrado.
Начинают протестовать." Он хочет сжечь Коран, нашу священную книгу.El libro sagrado de los cristianos- la Biblia- dice:.
В священной книге христианства говорится:.Y ellos le dijeron,"no, no, eso es lo que dice aquí, en nuestro libro sagrado".
А они говорили:« Нет- нет, так сказано здесь, в нашей святой книге».En el Libro Sagrado, Dios Todopoderoso dice:"¡Creyentes!
В своей Священной книге Всемогущий Аллах говорит:" О, вы, которые уверовали!Tenemos algunos estudiantes que vienen, y todos están aprendiendo el Corán, el Libro Sagrado.
Некоторые ученики приходят сюда и изучают Коран, Священную книгу.Nuestro libro sagrado de Rau enseña que donde hay luz hay oscuridad.
Наша священная книга Рау Учит, что там где есть свет… Есть и тьма.(Aplausos) Los dos grupos afirman que su ideología se basa en su libro sagrado.
( Аплодисменты) Обе группы заявляют, что их идеология основана на священных книгах.¿No promete su libro sagrado que el bien es más fuerte que el mal?
Разве в вашей священной книге не сказано, что добро сильнее зла?Pero cuando los ves, no están motivados por lo que han leído en su libro sagrado.
Но если присмотреться, то эти группы не действуют в соответствии с тем, что написано в священных книгах.El Libro Sagrado nos dice lo siguiente:" No matéis a vuestros hijos por temor de la miseria.
В Священной книге говорится:" Не убей своих детей по прихоти.No sería la primera vez que alguien toma el libro sagrado y lo retuerce para que encaje en sus ideas.
Это не впервые, когда кто-то берет великую книгу и искажает ее в своих целях.Nuestro libro sagrado nos enseña que un verdadero musulmán es el que sigue el camino correcto.
Священная книга учит нас, что истинный мусульманин идет прямым путем.Si en Estados Unidos hay algo así como una religión cívica,entonces la Constitución es su libro sagrado.
Если можно так сказать, у США есть гражданская религия,и Конституция является ее Священным Писанием.Tomamos el libro sagrado de los judíos, la Torá; el capítulo más largo es sobre el sabbath.
Я открываю еврейскую священную книгу Торы- самая длинная ее глава как раз о Шаббате.Queda mucho por hacer, a pesar de nuestra comprensible renuencia a reabrir el libro sagrado.
В этой области еще предстоит сделать многое, несмотря на наше вполне понятное нерасположение вновь касаться этой священной книги.Son frases que han sido manipuladas de un libro sagrado y se han adaptado a la mentira que te han dicho.
Это громкие фразы, которые были вырваны из святой книги и специально подогнаны, чтобы соответствовать лжи, которую они сказали тебе.De acuerdo con tu libro sagrado, que por cierto, es muy aburrido un grupo de cinco madres pueden emitir un voto de desconfianza en contra del presidente.
Согласно твоей святой книге правил, которая, кстати, жутко скучная, группа из пяти родителей может выдвинуть на голосование недоворие к президенту.Les enseñan acerca del Corán, el libro sagrado del Islamismo, en árabe, una lengua que estos chicos no entienden ni pueden hablar.
Они обучают детей Корану, самой священной книге ислама, на арабском языке, которого дети не понимают и на котором говорить не умеют.El zoroastrismo y el Zend-Avesta, el libro sagrado del zoroastrismo, tuvieron su origen en la antigua provincia de Sogdiana, parte del Uzbekistán moderno.
Авеста- священное писание зороастризма, как и сама религия, были рождены в Древней Согдиане, территориально находящейся в Узбекистане.
