Примеры использования Lidiar con esto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo que lidiar con esto.
¿Me está diciendo qué tengo que lidiar con esto?
Yo tengo que lidiar con esto, no tú.
No, en realidad no, pero tenemos que lidiar con esto.
Нет, не точно, но мы должны смириться с этим.No puedo lidiar con esto,¿sabes?
Я не могу справиться с этим, вы знаете?Déjame descifrar cómo lidiar con esto.
Позволь мне разобраться с этим.No quiero lidiar con esto, pero Gunnar probablemente no lo hará.
Не хочу с этим разбираться, но Ганнар сам не справится.Y tenemos que lidiar con esto.
Нам нужно разобраться с этим.Alista a cualquiera que esté libre para ayudar, yo tengo que lidiar con esto.
Бери кого хочешь в помощь, мне надо разобраться с этим.No… no puedo lidiar con esto.
Я не могу справиться с этим.Miren, tómense el tiempo que sea necesario para lidiar con esto.
Слушайте, вам нужно время, чтобы справиться с этим.Miren,¿podemos lidiar con esto después?
Так, мы можем разобраться с этим позже?Mira, realmente creo que debemos lidiar con esto.
Послушай, думаю нам стоит разобраться с этим.Si no podemos lidiar con esto no habrá otra línea de defensa.
Если мы не можем разобраться с этим, значит нет другой линии обороны.Dios mío,¡no quiero lidiar con esto!
Боже, не хочу с этим разбираться!Puedo asegurarles que estamos más que calificados para lidiar con esto.
Уверяю вас, мы более чем компетентны, чтобы справиться с этим.¿Cómo debemos lidiar con esto?
Как Вы будете иметь дело с этим?Esa puede ser la razón por la que estaba allí anoche… para lidiar con esto.
Возможно, он поэтому ехал к ней вчера. Чтобы справиться с этим.Porque no quiero lidiar con esto.
Потому что я не хочу мириться с этим.Tenemos un método para lidiar con esto.
Есть один способ справиться с этим.No quiero tener que lidiar con esto.
Я больше не хочу с этим разбираться.Va a ser todo un reto lidiar con esto.
Будет очень сложно иметь дело с этим.¿Usted cree que puedo lidiar con esto?
Вы думаете, я в состоянии справиться с этим?Solo necesita tiempo para lidiar con esto.
Ему нужно время, чтобы разобраться с этим.No quiero dejarte solo para lidiar con esto.
Я не хочу оставлять тебя одну с этим разбираться.Um, y sabes está tratando de lidiar con esto.
Эм, и, ну знаешь, она пытается справиться с этим.¿No puede alguien más de tu familia lidiar con esto?
Кто-нибудь еще из семьи может разобраться с этим?Escuche, está bien si no puede lidiar con esto.
Послушайте. Ничего страшного, если вы не можете справиться с этим.Saben, ya esbastante malo que tenga que lidiar con esto--.
Знаете, мало мне того, что пришлось с этим разбираться.Pero tampoco es justo para ti, tener que lidiar con esto.
Но 
