Примеры использования Limosna на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es limosna.
¿Limosna para la ciega?
No es una limosna.
Una limosna para el pobre.
Подаяние для бедных.Repartir limosna.
Limosna para un ex leproso.
Подайте экс- прокаженному.¿Quieres una limosna?
No es limosna, Angelo.
Это не подаяние, Анджело.No quiero una limosna.
Мне не нужны подачки.Una limosna, por el amor de Dios.
Подайте, Христа ради.Esto no es limosna, Lou.
Это не милостыня, Лу.Ahora te toca a ti recoger la limosna.
Сегодня ты будешь собирать подаяние.No quiero limosna, Nolan.
Мне не нужны подачки, Нолан.Millones y yo me averguenzo por una limosna.
Миллионов, а я переживал из-за скудной подачки.No es una limosna, es un trabajo.
Это не милостыня, это работа.No pedimos su limosna.
Нам не нужны его подачки.Coge la limosna, Oh joven Brahmin!
Возьми подаяние, О юный Брахман- Нет!No voy a pedir limosna.
Просить подаяния не буду.Dar limosna a los pobres, es obligación de los musulmanes.
Y al menos no pido limosna".
По крайней мере, я не прошу подаяния.".Ellos no necesitan una limosna, sólo necesitan una mano".
Им не нужно подаяние, им нужна рука помощи".Firmino no vale nada, pero al menos no pide limosna.
Фирмино ничего не стоит, но он хотя бы не просит милостыню.Todo el país va detrás de una limosna.¿Sabes lo que crea eso?
Вся страна нацелилась на подачки. Что это за порода такая?El dar limosna a jóvenes Brahmines era considerado un gran honor.
Давать подаяние юным Брахманам считалось высочайшей честью.Y,¿es mejor que los leprosos pidan limosna en la calle?
А самое лучшее для прокаженных, быть на улице и просить милостыню?¡Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella!
Ella, estuvo buscando trabajo… y terminó pidiendo limosna con la niña.
Она искала работу… и закончила тем, что просила милостыню с девочкой.Como declararan nuestros dirigentes en Roma la semana pasada, no estamos pidiendo limosna.
Как заявили наши руководители в Риме на прошлой неделе, мы не просим милостыню.Desprovistos de estructuras, los gitanos piden limosna por las calles.
Цыгане, не имеющие никаких своих структур, просят милостыню на улицах.Pasaba el tiempo errando en las calles, pidiendo limosna a los transeúntes.
Он проводил свое время, бродя по улицам и прося милостыню у прохожих.
