Примеры использования Llegar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y, yo tengo que llegar a la librería del campus.
Yo lo sabía, pero¿cómo pudo llegar tan lejos?
И я это знала, но как она могла зайти так далеко?No puedo llegar al teléfono antes de que deje de sonar.
Sólo pregúntale a un viejo amigo cómo llegar hasta el final.
Старого друга спроси, как до конца дойти.Tenéis que llegar al juzgado- antes de las 15:00,¿vale?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
llegar tarde
llegaron a un acuerdo
llegar a casa
siento llegar tarde
llegar a una solución
lamento llegar tarde
llegar a conclusiones
llegar a un entendimiento
llegar a tiempo
llegó la policía
Больше
No tenemos mucho tiempo… Tenemos que llegar hasta el alcaide.
У нас мало времени… нам дойти до до надзирателя.No, no, no, no pude llegar al teléfono. Él estaba vomitando.
Нет, я не могла подойти к телефону, его рвало.¿Y qué pasa si tu acusador no quiso llegar tan lejos con eso?
А что, если обвинитель не хотел зайти так далеко?Tengo que llegar a casa antes que mis padres se despierten.
¿Cuántas lamidas se necesitan para llegar al centro?
А сколько раз надо лизнуть, чтобы дойти до твоей сердцевины?Lien,¿pueden llegar a la siguiente parada antes que el tren?
Лиен, они могут успеть на следующую станцию до поезда?No quiero apurarlo, pero necesitamos llegar a un funeral.
Не то, чтобы я Вас торопил, но нам надо успеть на похороны.Si quieres llegar al avión, corre como un hombre.
Если хочешь успеть на этот самолет, ты должна бежать как мужчина.Muy bien… Diez años en la policía para llegar a ese punto.
Очень хорошо… 10 лет служить в полиции чтобы дойти до такого.Tengo que llegar a una reunión y RJ necesita llegar a la escuela.
Мне нужно успеть на митинг, а ЭрДжею пора в школу.Cuando el dinero dejó de llegar, la riqueza se acabó.
Llegar hasta los de arriba, conseguir a alguien con más influencia.
Дойти до самого верха и найти человека, умеющего больше влияния.La policía debiera llegar en cualquier momento.
Полиция Лос-Анжелеса может появиться в любую минуту.Y tenemos que llegar antes de la hora mágica, así que apúrate.
И мы должны успеть до волшебного часа, так что поторопись.Bien, pero seguramente la mejor forma de llegar a él es a través de Nina.
Ahora, puede llegar a un punto donde sienta que no puede soportarlo más.
Мы можем подойти к моменту когда будет казаться, что ты уже не выдержишь.¿Qué tan cerca al borde tienen que llegar para mantener tu motor caliente?
Насколько близко они должны подойти к грани, чтобы завести Вас?Quizás podamos llegar a el antes a través de la jueza Clark.
Может быть мы сможем подобраться к нему первыми через судью Кларк.Los nuevos recursos para luchar contra la pobreza pueden llegar por distintos conductos.
Новые ресурсы на цели борьбы с нищетой могут поступать по многим каналам.La única forma de llegar al árbol es meterse en el charco.
И единственный способ подойти к нему- перейти лужу вброд.El 20 de marzo de 1997 comenzaron a llegar productos alimentarios básicos al Iraq.
Продукты питания начали поступать в Ирак 20 марта 1997 года.Debo moverme rápido, llegar hasta el silo y asegurar la ojiva.
Мне нужно поторопиться, дойти до бункера и обезопасить боеголовку.Dan Rather solo quería llegar al fondo de la situación Irán-Contra.
Дэн Разер просто хотел подобраться к самой сути Иранской ситуации.¿Cómo de lejos estás dispuesta a llegar sexualmente para sacarnos de aquí?
Как далеко ты готова зайти в сексуальном плане, чтобы вытащить нас отсюда?Los desechos médicos no tratados pueden llegar a la industria del reciclado por diferentes vías.
Необработанные медицинские отходы могут поступать в сферу рециркуляции по ряду каналов.
