Примеры использования Lleva el nombre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lleva el nombre de su padre.
Она носит фамилию своего отца.Lo hemos adoptado, lleva el nombre de su padre.
Мы усыновили Lleva el nombre del prócer uruguayo José Gervasio Artigas.
Éste es un parque público que lleva el nombre de Ron Artest.
Это общественный парк, названый в честь Рона Артеста.Desde 1997 lleva el nombre del compositor Grigori Ponomarenko.
С 1997 года носит имя композитора Г. Ф. Пономаренко.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
Si hay maldad en éste mundo, lleva el nombre de Lucy Diamond.
Если и существует в этом мире зло, то имя ему Люси" Алмаз".Lleva el nombre del rey Mitrídates VI, gobernante del antiguo Ponto.
Он назван в честь Короля Митридата VI, правителя древнего Понта в Греции.Cada viajero del tiempo lleva el nombre de una piedra preciosa.
Каждый путешественник во времени носит имя драгоценного камня.Lleva el nombre del activista político y pacifista indio, Mahatma Gandhi.
Она названа в честь политического деятеля и пацифиста, Махатма Ганди.En Gambia el niño lleva el nombre del padre, y no el de la madre.
В Гамбии ребенок носит фамилию отца, а не матери.Es el primer auto de producción en el mundo que lleva el nombre de Porsche.
Это первый в мире серийный автомобиль, который носит название Porsche.Desde 2002 lleva el nombre de su fundador.
С 2006 года театр носит имя своего основателя.Como parte de este esfuerzo, el Consejo se encarga de un programa que lleva el nombre de George el curioso.
В рамках этих усилий Совет по научным исследованиям отвечает за проведение программы, получившей название" Любознательный Джордж".Школа носит имя испанского поэта- антифашиста Мигеля Эрнандеса.Команда<< Абу Гош-Мевасерет Цион>gt; является смешанным арабо- израильским футбольным клубом, который носит название двух поселений на западных окраинах Иерусалима.Lleva el nombre del mayor Henry A. Courtney, Jr., muerto en acción durante la batalla de Okinawa.
Она названа в честь майора Генри А. Кортни, мл., который погиб в битве за Окинаву.En cuanto a la posición del Gobierno Federal,éste considera que la organización de la cientología lleva el nombre de iglesia únicamente para satisfacer intereses económicos.
Что касается позиции федерального правительства, то оно полагает,что Организация сайентологии называет себя церковью, преследуя определенные экономические интересы.En la actualidad lleva el nombre de Ministerio de Derechos Humanos, Consolidación de la Democracia y Educación Cívica.
В настоящее время оно называется" Министерство по правам человека, укреплению демократии и гражданскому воспитаниюgt;gt;.Консультативный комитет отмечает, что Библиотека им. Дага Хаммаршельда--это единственное здание комплекса Центральных учреждений, носящее имя одного из бывших Генеральных секретарей.No obstante, si lleva el nombre de su marido, debe presentar la partida de matrimonio en el momento de establecer el pasaporte.
Вместе с тем в случае, если она носит фамилию мужа, она должна при оформлении паспорта предъявить свидетельство о браке.En honor a sus acciones heroicas, el batallón ASPC nº7de la séptima brigada de la cuarta división del Ejército Nacional de Colombia lleva el nombre de«Antonia Santos».
В память ее героических действий, батальон ASPC№ 7 Седьмой бригадычетвертой дивизии колумбийской национальной армии носит имя« Антония Сантос» в соответствии с резолюцией№ 0027 от ноября 1986 года.Университет был назван в честь Томаса Хопкинса Галлодета, знаменитого педагогическими успехами в образовании глухих.Итог хаотической и разрушительной индустриализации является печальным: частные инвесторы, владельцы финансового капитала, вновь навязали для отношений Север-Юг неоколониальную модель, которая носит название нового международного экономического порядка.Название« Вележ» клуб получил по имени близлежащей горы, которая в свою очередь, Всемирная федерация, являющаяся единственной неправительственной организацией, которая носит имя ЮНЕСКО, поддерживает цели и задачи этой организации, а именно достижение мира путем содействия развитию образования, науки и культуры.Конкурс носит имя Андрея Стенина, специального фотокорреспондента агентства, погибшего при исполнении профессионального долга на юго-востоке Украины.Dice que se infiere del informe que una mujer togolesa que lleva el nombre de su marido necesita el consentimiento de éste para obtener un pasaporte. Se pregunta si en ese caso el marido necesita también el consentimiento de su mujer.
Ссылаясь на доклад, в котором говорится, что тоголезской женщине, носящей фамилию своего супруга, для получения паспорта необходимо заручиться его согласием, оратор интересуется, должен ли супруг также получить согласие своей супруги в подобном случае.Авенида Саенс была названа в честь священника и первого ректора Университета Буэнос-Айреса доктора Антонио Саэнса, неофициально имеет название" Авенида Кости" ввиду большого количества костей крупного рогатого скота, который умер до достижения им бойни.
