LLEVAN LOS NÚMEROS на Русском - Русский перевод

• пронумерованные
• пронумерованных

Примеры использования Llevan los números на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las dos reclamaciones de la Arabia Saudita llevan los números 5000451 y 5000360.
Две претензии Саудовской Аравии проходят под номерами 5000451 и 5000360.

Hemos examinado los estados financieros adjuntos que llevan los números I a IV y las notas explicativas de la Universidad de las Naciones Unidas(UNU) correspondientes al ejercicio financiero terminado el 31 de diciembre de 2001.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей, пронумерованных I- IV, и пояснительных примечаний к ним Университета Организации Объединенных Наций( УООН) за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2001 года.

Certifico que los estados financieros del Tribunal Internacional para Rwanda, que llevan los números I a IV, son correctos.
Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Международного трибунала по Руанде, пронумерованные I- IV, составлены правильно.

Hemos examinado los siguientes estados financieros adjuntos que llevan los números a, debidamente identificados, y los cuadros pertinentes de la Corte Penal Internacional correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de.
Lt;< Мы проверили следующие прилагаемые финансовые ведомости, пронумерованные…-…, должным образом обозначенные, а также соответствующие таблицы Международного уголовного суда за финансовый период, закончившийся 31 декабря… года.

Certifico que los estados financieros adjuntos del Centro de Comercio Internacional, que llevan los números I a IV, son correctos.
Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Центра по международной торговле, пронумерованные I- IV, составлены правильно.

Hemos examinado los estados financieros adjuntos, que llevan los números I a VIII, del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, así como las notas correspondientes al período del 1° de enero de 1998 al 31 de diciembre de 1999.
Мы проверили следующие прилагаемые финансовые ведомости, пронумерованные I- VIII, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и пояснительные примечания к ним за период с 1 января 1998 года по 31 декабря 1999 года.

Certifico que los estados financieros adjuntos del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, que llevan los números I a IV, son correctos.
Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Международного трибунала по бывшей Югославии, пронумерованные I- IV, составлены правильно.

Hemos examinado los estados financieros adjuntos, que llevan los números 1 a 26, los cuadros pertinentes y las notas explicativas de las Naciones Unidas correspondientes al ejercicio comprendido entre el 1° de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2001.
Мы проверили прилагаемые финансовые ведомости Организации Объединенных Наций, включающие ведомости, пронумерованные 1- 26, соответствующие таблицы и пояснительные примечания за период с 1 января 2000 года по 31 декабря 2001 года.

Certifico que los estados financieros adjuntos del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, que llevan los números I a IV, son correctos.
Я удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов пронумерованные, I- IV, составлены правильно.

Hemos verificado los estados financieros adjuntos del Fondo de Población de las Naciones Unidas, que llevan los números I a IV, los anexos 1 a 8 y las notas de apoyo correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, пронумерованных I- IV, таблиц 1- 8 и пояснительных примечаний к ним за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.

Certifico que los estados financieros adjuntos de las cuentas de garantía bloqueadas de las Naciones Unidas(Iraq), que llevan los números I a III, son correctos.
Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости по целевым депозитным счетам Организации Объединенных Наций( Ирак), пронумерованные I- III, составлены правильно.

Hemos comprobado los estados financieros adjuntos, que llevan los números I a V, los cuadros 5.1 y 6.1 y las notas complementarias del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones correspondientes al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2001.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей, пронумерованных I- VI, таблиц 5. 1 и 6. 1 и пояснительных примечаний к ним Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2001 года.

Certifico que los estados financieros adjuntos de las cuentas de garantía bloqueadas de las Naciones Unidas, que llevan los números I a III, son correctos.
Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости целевых депозитных счетов Организации Объединенных Наций, пронумерованные I- III, составлены правильно.

Hemos examinado los estados financieros adjuntos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, que llevan los números I a XXXVIII, los cuadros pertinentes, que llevan los números 1.1 a 32.1, y las notas de apoyo correspondientes al ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2002.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, пронумерованных I- XXXVIII, таблиц 1. 1- 32. 1, и пояснительных примечаний к ним за финансовый период, закончившийся 30 июня 2002 года.

Certifico que los estados financieros adjuntos de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, que llevan los números I a XXXIII, son correctos.
Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, пронумерованные I- XXXIII, составлены правильно.

Hemos examinado los estados financieros adjuntos, que llevan los números I a XXXIII, los cuadros pertinentes, que llevan los números 1.1 a 33.1, y las notas de apoyo explicativas de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas correspondientes al ejercicio económico terminado el 30 de junio de 1998.
Мы проверили ревизию прилагаемых финансовых ведомостей, в том числе ведомостей, пронумерованных I- XXXIII, соответствующих таблиц, пронумерованных 1. 1- 33. 1, и пояснительных примечаний к ним по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за финансовый период, закончившийся 30 июня 1998 года.

Certifico que los estados financieros adjuntos de la Comisión, establecida con arreglo a la resolución 692(1991) del Consejo de Seguridad, que llevan los números I a III, son correctos.
Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, учрежденной резолюцией 692( 1991) Совета Безопасности, пронумерованные I- III, составлены правильно.

Hemos verificado los estados financieros adjuntos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, que llevan los números I a XLVII, y las notas de apoyo y los anexos correspondientes al ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2007.
Заключение ревизоров Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, пронумерованных I- XLVII, и пояснительных примечаний к ним за финансовый период, закончившийся 30 июня 2007 года.

Certifico que los estados financieros adjuntos de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, establecida con arreglo a la resolución 692(1991) del Consejo de Seguridad, que llevan los números I a III, son correctos.
Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, учрежденной резолюцией 692( 1991) Совета Безопасности, пронумерованные I- III, составлены правильно.

Por consiguiente, el proyecto de resolución que tiene a la vista la Comisión contiene otras seis secciones, que llevan los números XV a XX, y continúan la secuencia de las secciones que figuran en la resolución 49/233.
В этой связи проект резолюции, представляемый Комитету, содержит шесть дополнительных разделов, пронумерованных от XV до XX, в продолжение нумерации разделов, содержащихся в резолюции 49/ 233.

Certifico que los estados financieros adjuntos de la cuenta de garantía bloqueada de las Naciones Unidas establecida en virtud de la resolución 1958(2010) del Consejo de Seguridad que llevan los números I a III son correctos.
Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости по целевому депозитному счету Организации Объединенных Наций, открытому на основании резолюции 1958( 2010) Совета Безопасности, пронумерованные I- III, составлены правильно.

Hemos verificado los estados financieros adjuntos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que llevan los números I a VII, y las notas de apoyo correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007.
Мы провели ревизию финансовых ведомостей Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, пронумерованных I- VII, и пояснительных примечаний за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.

Certifico que los estados financieros adjuntos del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, incluidos los estados de los fondos fiduciarios asociados y otras cuentas conexas, que llevan los números I a XIV, son correctos.
Я удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, включая ведомости связанных с ней целевых фондов и других соответствующих счетов, пронумерованные I- XIV, составлены правильно.

Hemos examinado los estados financieros adjuntos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, que llevan los números I a XLIII, y las notas de apoyo correspondientes al ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2005.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, пронумерованных I- XLIII, и пояснительных примечаний к ним за финансовый период, закончившийся 30 июня 2005 года.

Certifico que los estados financieros adjuntos del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex-Yugoslavia desde 1991, que llevan los números I a IV, son correctos.
Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, пронумерованные I- IV, составлены правильно.

Capítulo III Hemos verificado los estados financieros adjuntos del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR), que llevan los números I a IV y las notas de apoyo correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР), пронумерованных I- IV, и пояснительных примечаний к ним за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.

Sobre la base de nuestros libros y de los informes certificados de otros organismos de ejecución, certifico que los estados financieros adjuntos del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, que llevan los números I a III, las notas y los cuadros complementarios son correctos.
На основании наших учетных документов и заверенных докладов, полученных от других учреждений- исполнителей, я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, пронумерованные I- III, примечания и вспомогательные таблицы составлены правильно.

Как использовать "llevan los números" в предложении

Entre ellos destacan por sus inscripciones los que llevan los números 42 y 44.

Los quatro clones autorizados de Mondeuse llevan los números 368, 822, 926 y 1326.

Los diseños más significativos de los triunfos mayores son los que llevan los números Tres.

Las dos nuevas vitrinas instaladas en la Sala VII llevan los números 95 y 96.

en el número y colocación, excepto las que llevan los números 82, 83 y 84.

Los tres clones autorizados de Dattier de Beyrouth llevan los números 304, 966 y 1223.

Los cuatro están numerados con pecheras que llevan los números 1, 2, 3 y 4.

Llevan los números 160, 161 y 163 en el catálogo de obras del compositor húngaro.

Las papeletas premiadas con las dos cestas de Navidad de Pedrajas Solidario llevan los números 3.

Los dos troles recién llegados para servir la ruta ampliada, llevan los números 411 y 412.