Примеры использования Llevarnos de vuelta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesitan llevarnos de vuelta.
Вам нужно отвести нас назад.¿Si no puede llevarnos al Caribe… ¿Cómo va a poder llevarnos de vuelta a casa?
¿Puedes llevarnos de vuelta a la Tardis?
Quizá ellos puedan llevarnos de vuelta.
Может, они нас отвезут.¿Puedes llevarnos de vuelta a la Tierra?
Ты можешь нас вернуть обратно на Землю?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nos ayuda
nos enseña
nos vamos a casa
te llevaré a casa
nos brinda la oportunidad
vámonos a casa
llévame a casa
nos falta
lleva tiempo
hacernos daño
Больше
Использование с наречиями
vámonos de aquí
nos vemos mañana
nos preocupa profundamente
nos quedamos aquí
nos reunimos aquí
nos vemos luego
lleva aquí
larguémonos de aquí
nos vamos de aquí
para llevar adelante
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevar
llevo trabajando
quiere vernos
ayudarnos a encontrar
hacernos creer
llevan casados
lleva viviendo
quiere ayudarnos
Больше
Alguien que puede llevarnos de vuelta.
Puedes llevarnos de vuelta al campamento,¿verdad?
Вы ведь приведете нас обратно в лагерь, правда?La Waverider está lista para llevarnos de vuelta al 2016.
Вейврайдер готов отвезти нас обратно в 2016.¿Podríais llevarnos de vuelta con vosotros, chicos?
Y si no quieres quedarte en el espacio exterior para siempre, entonces, descubre como llevarnos de vuelta a casa.
И если ты не собираешься застрять здесь навечно, придумай, как вернуть нас на Землю.Nunca van a llevarnos de vuelta.
Puedo llevarnos de vuelta a Londres en 40 minutos, probablemente menos.
Я могу отогнать поезд до Лондона за 40 минут, возможно и быстрее.Por favor, debe llevarnos de vuelta.
Пожалуйста, отправьте нас назад. Вы должны.Una vez que conecte los cables,puedo hackear los controles en el módulo y finalmente llevarnos de vuelta a la Tierra.
Как только соединю провода,смогу взломать управлению модулем- и наконец отправить нас обратно на Землю.¡Por favor!¡No podéis llevarnos de vuelta al SodoSoPa!
Прошу, не возвращайте меня в Содосопу!Cuando sean activados por su sangre,podré borrar el tiempo mismo, y llevarnos de vuelta a 1700 antes de Cristo.
И когда ваша кровь активирует их, я смогу стереть само время, вернув нас обратно в 1700.Lo suficiente para llevarnos de vuelta al camino hacia Villabien.
Jerusalén necesita un hombre que forjará una relación diferente con Roma para llevarnos de vuelta a los tiempos de paz Caifás vez representaba.
Иерусалиму нужен человек, который утвердит иные отношения с Римом, чтобы вернуть нас к мирным временам, за которые когда-то ратовал Каиафа.A lo mejor puedes llevarnos de vuelta a nuestra casa.
Y Donald Trump quiere llevarnos de vuelta a los años 30.
А Дональд Трамп хочет вернуть нас в 30- е.Lamento no haber podido llevarnos de vuelta a casa, jefe.
Шеф, прости, что я не смог вернуть нас домой.No dejaré este país en manos de un Clérigo que quiere llevarnos de vuelta a la Edad Media, ni a ningún periodista que huyó cuando las cosas se complicaron.
Я не отдам эту страну церковнику, который хочет вернуть нас в средние века. Или журналисту, который сбежал, когда все пошло наперекосяк.¡No me preocupa, llévanos de vuelta!
Мне плевать! Верни нас назад!Llévanos de vuelta.
Верни нас назад!Llévanos de vuelta al camino.
Давай назад на дорогу.Llévanos de vuelta al banco de arena.
Подплывите обратно к песчаной отмели.Llévanos de vuelta al 51 y luego haz lo que debas hacer.
Llévanos de vuelta al Polo Norte.
Доставь нас назад, на Северный Полюс.Llévanos de vuelta.
Перенеси нас обратно.Gideon, llévanos de vuelta con Rip.
Гидеон, верни нас к Рипу.
