Примеры использования Lleves на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No dejaré que te la lleves.
Pero no lleves marcas genericas.
¡No voy a dejar que te lo lleves!
Я не дам тебе забрать его!Necesito que me lleves a casa de Ashley.
Отвези меня к Эшли.Mira, quiero que la lleves.
Люди также переводят
Y no lleves a tu hermano pequeño.
И не бери с собой мелкого брата.Necesito que nos lleves a Avignon.
Отвези нас в Авиньон.Termínalo todo, y dejaré que me lleves.
Necesitamos que nos lleves hasta Sirach.
Nunca lleves a una embarazada en un viaje por carretera.
Никогда не бери беременную в поездку.Necesito que me lleves al hotel.
Отвези меня обратно в отель.Mientras lleves su cruz, él todavía estará aquí.
Quiero que me lleves contigo.
Я хочу, чтобы ты взял меня с собой.No, no puedes llevártelo. No dejaré que te lo lleves.
Нет, вы не можете его забрать, я не позволю вам его забрать.Necesito que me lleves a mi residencia.
Отвези меня на место проживания.Eso es como pedirte a ti que lleves un tutu.
Necesito que me lleves con los hermanos Pike.
Отведи меня к братьям Пайк.¡Si quieres mantener la cabeza, te sugiero que me lleves a dónde quiero!
Если дорожишь головой, отвези меня туда, куда скажу!Necesito que me lleves con Jack ahora mismo,¿vale?
Отвези меня к Джеку, хорошо?¿A Dios le parece bien que lleves esa camiseta?
Так Бог не против, что ты носишь такую футболку?Quiero que te lleves estos expedientes a casa esta noche.
Я хочу, чтобы ты взял эти дела с собой сегодня.Quiero que cojas a los hombres y los lleves a una casa segura.
Собери парней и отведи их в безопасное место.Quiero que me lleves a tu caja fuerte ahora… y quiero que me pagues mi dinero.
Отведи меня в свой сейф и отдай мне мои деньги.Bueno, será mejor que lo dejes y me lleves a la autoridad portuaria.
Лучше бросай это и отвези меня на автобусную станцию.Dejaré que lo lleves, pero debo decirte por qué.
Я разрешу вам забрать его и скажу, почему.Hay una cosa más que necesito que lleves contigo al refugio.
Есть еще одна вещь, которую ты должен забрать с собой в безопасное место.Quiero que te lleves todos los regalos.
Я хотела попросить тебя забрать подарки.Ni tan siquiera cuando lleves esta ridícula cofia.
Даже когда ты носишь ту нелепую шляпку.Quiero que te lleves a Joey a un lugar seguro.
Я хочу, чтобы ты взял Джоуи, нашел безопасное место для него.Lo que quiero es que te lleves las chicas y os vayaís de Phoenix.
Я хочу, чтобы ты взял девочек и уехал с ними из Феникса.
