Примеры использования Lo lamentamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo lamentamos.
Todos lo lamentamos.
Нам всем его жалко.Lo lamentamos, Heba.
Нам жаль, Хиба.Todos lo lamentamos.
Мы все жалеем. Но знаешь.Lo lamentamos profundamente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación lamentala comisión consultiva lamentalamenta el retraso
el comité lamenta además
gobierno lamentael comité lamenta asimismo
mi delegación lamenta profundamente
lamenta la demora
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sheldon, realmente lo lamentamos.
Y lo lamentamos.
И нам жаль.No, no, realmente lo lamentamos.
Нет, мы правда извиняемся.Lo lamentamos, %1 se cerró inesperadamente. @info.
К сожалению, программа% 1 неожиданно завершилась.@ info.Aunque no sirva de mucho, ambos lo lamentamos.
Как бы там ни было, мы оба очeнь сожалeeм.Lo lamentamos mucho, pero California no puede tener el lujo de ayudarlos en este momento.
Нам очень жаль, но Калифорния не может ничем вам помочь.Александр хочет сказать, что нам жаль.Que lo lamentamos y que puede poner a los Bee Gees Día y noche tan alto como quiera.
Solo va a sonar más como que nos equivocamos y que lo lamentamos profundamente.
Только еще мы скажем, что были неправы и глубоко сожалеем.Lo lamentamos, y deseamos reiterar ahora nuestra disposición a seguir examinando esta cuestión en los meses venideros.
Мы сожалеем об этом и хотели бы вновь заявить о нашей готовности продолжить изучение этого вопроса в предстоящие месяцы.Ha habido casos en que ciertasestructuras de la Secretaría han sido agrupadas, lo cual lo lamentamos en el Sur.
Были также и случаи, когданекоторые структуры Секретариата поглощались другими, что вызывает у нас, на Юге, сожаление.Lo lamentamos por nuestros niveles elevados de emisiones y nuestro racismo y, por supuesto, las alertas de niños desaparecidos que sigo ignorando en mi teléfono.
Мы жалеем об нашем увеличившемся уровне выхлопов и о расизме и о, конечно, тех сообщениях о пропаже, приходящих на телефон, что я продолжаю игнорировать.Es sumamente lamentable y sumamente triste que a veces, al adoptarse tales medidas,se lastime a civiles palestinos, y lo lamentamos profundamente.
Вызывает огромное сожаление и серьезную озабоченность то, что при этом порой страдают палестинские мирные граждане, и мы выражаем в этой связи самое глубокое сожаление.Lo lamentamos porque la Unión Europea fue de los primeros en presentar propuestas sobre nuevos temas del programa para el presente ciclo y en todo momento ha mostrado su flexibilidad y su disponibilidad para hacer concesiones en pro de un resultado consensuado.
Мы сожалеем об этом, потому что Европейский союз одним из первых представил предложения по новым пунктам повестки дня текущего цикла и все это время говорил о своей гибкости и готовности к компромиссу при поиске консенсуса.Lo lamentamos profundamente, no sólo porque consideramos que en decisiones anteriores de la Asamblea General se estipula claramente que todos los años se examinará un tema de desarme convencional y otro de desarme nuclear, sino también porque las cuestiones relativas al desarme convencional, como las medidas de fomento de la confianza, la transparencia y la verificación, tienen un gran interés inmediato para numerosos Miembros de las Naciones Unidas, quizá para la mayoría de ellos.
Мы об этом сильно сожалеем не только потому, что считаем, что предыдущие решения Генеральной Ассамблеи четко предусматривали ежегодное рассмотрение пункта как о ядерном оружии, так и об обычных вооружениях, но и потому, что вопросы разоружения в области обычных вооружений, включая меры укрепления доверия, транспарентность и проверку, для многих государств-- членов Организации Объединенных Наций-- возможно, для большинства из них-- представляют наибольший непосредственный интерес.¿Tú lo lamentas?
Тебе жаль?¿Lo lamentas en verdad o Soledad te obligó a disculparte?
Тебе правда жаль или ты просто извиняешься, потому что Соледад тебя заставила?No, no lo lamentas, aún no.
Нет не жаль. Пока нет.No, lo que quise decir es que espero que no lo lamentes.
То есть нет… хотел сказать, что надеюсь, что тебе не жаль.Dijiste que lo lamentabas.- Lo hago.
Ты сказал, что тебе жаль.No, no lo lamentas.
Нет, не жаль.¿Tú lo lamentas?
А тебе жаль?Él no lo lamenta.
Нам не жаль.Ahora soy yo quien lo lamenta.
