Примеры использования Lo primero que haré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sabe lo primero que haré?
Знаете, что я сделаю первым делом?Sí, y si llego a recuperar mi don, lo primero que haré, será matarte.
Да, и если дар вернется, первое, что я сделаю: убью тебя.¿Lo primero que haré cuando sea humana?
( лив) Первое, что я сделаю, как стану человеком?Si gano este concurso, lo primero que haré será.
Если Lo primero que haré mañana, será presentar mi renuncia.
Перваым делом, утром я подам в отставку.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Una vez que oficialmente sea el Rey en funciones, lo primero que haré será firmar el documento para abolir la monarquía.
Как только я стану действующим королем, то первым делом подпишу закон об упразднении монархии.¿Lo primero que haré con el dinero? Comprar zapatos nuevos.
Первое, что я сделаю с деньгами куплю новые башмаки.Por el momento, lo primero que haré es darme un baño caliente.
А пoкa, пеpвoе, чтo я сделaю- пpиму гopячую вaнну.Lo primero que haré cuando llegue a casa: ropa interior limpia.
Первое, что я сделаю, когда вернусь домой- постираю нижнее белье.¿Saben qué es lo primero que haré cuando se acabe la maldición?
Знаете, что я сделаю сразу после того, как проклятие будет снято?Lo primero que haré será librarme de esa carraca con ruedas.
Первое, что я сделаю- избавлюсь от этой жестянки, за рулем которой сижу.Mckechnie, contrólese… o lo primero que haré será informar al oficial médico… y se encontrará al cuidado de los doctores.
Маккекни, держите себя в руках, или первое что я сделаю по прибытии- доложу о вас начальнику медицинской службы, и вы мигом окажетесь на лечении.Lo primero que haré será cincelar algunos dientes de tu mandíbula.
Первое что я сделаю- это выдолблю один из зубов у тебя из челюсти.Si alguna vez conseguimos salir de aquí, lo primero que haré será llevarte al punto de desaparición para esperar tu juicio ante el Consejo del Tiempo.
Если мы отсюда выберемся, я первым делом доставлю вас в точку исчезновения, чтобы предстать перед судом Совета времени.Lo primero que haré con el dinero será ofrecerle un merecido descanso.
Первое, что я сделаю- подарю ему отдых, который он заслужил.Si llego a ser abogada, lo primero que haré será demandarte.¿Crees que Ben esta disfrutando de su cita"Aburrimiento y yo"?
Если Lo primero que haré al llegar a casa es ducharme y hacer el amor.
Первое, что я сделаю, когда вернусь домой приму душ и потрахаюсь.Vale, lo primero que haré cuando recupere la compañía será cambiar el nombre.
Хорошо, первым что я сделаю когда получу контроль над компанией это сменю название.Lo primero que haré después de ingresar todo este dinero… que huele mucho a perfume de striper.
Первое, что я собираюсь сделать после того как положу на счет всю наличку, которая, кстати, слегка попахивает парфюмом стриптизерш- найду тебе визитки.Lo primero que haré será eliminar esas supuestas reformas antes de que Ferenginar parezca un planeta de la Federación.
Первое, что я сделаю- отменю эти так называемые реформы. Пока Ференгинар не стал выглядеть, как какая-то… планета Федерации.Lo primero que hizo John Wayne fue agrupar un ejército.
Первое, что сделал Джон Уэйн, это- собрал отряд.Lo primero que hice fue leer su libro.
И первым делом я прочла вашу книгу.Lo primero que hará será acostarse con él.
Первое, что она сделает, это переспит с ним.¿ Qué es lo primero que harás?
Что ты сделаешь в первую очередь.¿Qué es lo primero que harías?
Что ты в первую очередь сделаешь?Lo primero que hice… fue romper todas las reglas.
Сначала я нарушил все правила.Lo primero que hice fue decirle adiós a Kurt.
Первое, что я сделала- рассталась с Куртом.Lo primero que hicimos fue eliminar el seguro dental del plan sanitario.
Первое что мы сделали, это исключили выплаты по лечению зубов Из плана развития здравоохранения.Y cuando ella volvió a la nave, lo primero que hizo fue atacar a nuestro androide.
И вернувшись на корабль, она первым делом напала на Андроида.Lo primero que hicieron en el sur fue reconstruir los ferrocarriles.
Первое, что они сделали на Юге- перестроили все железные дороги.
