Примеры использования Lo utilizan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muchos lo utilizan sólo para escuchar.
En la actualidad sólo lo utilizan los nómadas.
Lo utilizan en las centrales nucleares cuando hay fugas.
En la actualidad lo utilizan 80 países.
Podemos, pero sólo si podemos rastrearlos antes de que realmente lo utilizan.
Можем, только если мы потом отследим Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el saldo no utilizadoutilizar los recursos
el derecho a utilizarutilizar la fuerza
un saldo no utilizadoutilizar los servicios
utilizar la información
el método utilizadolas metodologías utilizadaslos recursos utilizados
Больше
При этом подавляющее большинство иностранцев владеют одним из национальных языков и используют его в качестве основного языка.Бильярдисты используют его, чтобы руки были сухими.Más de 51.000 personas con alguna discapacidad practican deportes activamente y lo utilizan con fines de rehabilitación.
Спортом активно занимаются более 51 000 инвалидов, которые используют его также и для целей реабилитации.Tal vez podamos tomar algún Semtex, lo utilizan en las puertas.
No obstante, la existencia y las posibilidades de este sitio no son muy conocidas entre las misiones, por lo que no lo utilizan mucho.
Однако осведомленность о его существовании и потенциале среди миссий невысока. Как следствие, он используется не в полной мере.A juzgar por la frecuencia con que distintos operadores lo utilizan, el Fondo Rotatorio Central para Emergencias ha sido útil.
Судя по частоте использования различными оперативными организациями Центрального чрезвычайного оборотного фонда он доказал свою полезность.Considerando que algunos países que operan al amparo delartículo 5 no utilizan metilbromuro o lo utilizan en cantidades mínimas.
Учитывая, что некоторые страны, действующие в рамках статьи 5,Lo utilizan para hacer celulares y por toda esta zona, por todo el Congo, ha habido extracciones, y es un gran negocio de la guerra.
Это то, что используется для производства мобильных телефонов. Колтан добывался повсюду в Конго. И ¿realmente mato a Brandon Koruba para que pudiera tomar su collar y lo utilizan para pagar el alquiler?
Ты действительно убил Брэндона Коруба, чтобы взять Otorga un privilegio a algunos, que luego lo utilizan en beneficio de sus propios intereses y en contra de los intereses nacionales e internacionales de los demás.
Оно предоставляет привилегию некоторым, кто затем использует его в своих собственных интересах и в ущерб национальным и международным интересам других.Механизм поддержания приемлемого уровня задолженности эффективен лишь в том случае, если используется как кредиторами, так и должниками.Actualmente lo utilizan unos 55 países, principalmente en la zona paneuropea y en Asia central, y abarca unos 3 millones de operaciones anuales de transporte en tránsito TIR.
В настоящее время она используется примерно в 55 странах, в основном в Европе и Центральной Азии, и охватывает около 3 млн. транзитных перевозок в год.Полный текст помещен на веб- сайт ЮНФПА и часто используется НПО в их собственной просветительной работе.Военный персонал использует его в качестве наблюдательного и контрольного пункта на иранской стороне напротив иракского таможенного пункта в Рас- Аль- Бишахе.Se basa en comparar el costo de la acción con el costo de la inacción,y casi todos los políticos prominentes del mundo lo utilizan.
Fomentar el idioma francés y promover las culturas que lo utilizan, así como los idiomas y las culturas afines de los Estados miembros;
Поощрение развития французского языка и культур, которые им пользуются, наряду с поощрением языков и культур государств- членов, являющихся партнерами по Сообществу;Г-н Кока( Сербия) считает,что язык общины рома фактически является стандартизированным, поскольку он используется всеми рома на всей территории Европы.Английский широко употребляется, поскольку в большинстве школ обучение происходит на этом языке, а значительное число официальных государственных документов также издаются на английском.Este programa se distribuye a los gobiernos de los condados,los hospitales centrales y los centros de salud municipales, que lo utilizan como orientación.
Содержание программы доводится до сведения окружных органов власти, центральныхбольниц и муниципальных медицинских центров, которые должны использовать ее в качестве практического руководства.Проведенное в 1998 годуобследование читателей свидетельствует о том, что<< Обзор>gt; используется в первую очередь учеными и исследователями, бизнесменами и государственными должностными лицами.Esta prohibición no sólo afecta los derechos de los Estados a los que pertenece este espacio aéreo,sino a todos los países que lo utilizan para el transporte aéreo internacional.
Этот запрет затрагивает права не только государств, которым принадлежит это воздушное пространство,но и всех стран, использующих его для международного воздушного сообщения.
