Примеры использования Lo va a saber на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo va a saber.
¿Quién lo va a saber?
Lo va a saber por las malas.
Узнает на своей шкуре.Nadie lo va a saber.
И никто не узнает.Volvemos el domingo y nadie lo va a saber.
Вернемся в воскресенье и никто не узнает.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
¿Quién lo va a saber?
Y lo triste es que el bebé también lo va a saber.
И самое грустное, что этот ребенок тоже будет знать это.Lindsey no lo va a saber.
Линдси не узнает.No, Fiona no lo va a flipar, porque Fiona no lo va a saber.
Нет, Фиона не будет в бешенстве, потому что Фиона не узнает.¿Por qué lo va a saber?
¿Cómo lo va a saber, estúpido?
De acuerdo, nadie lo va a saber.
Ладно, никто не узнает.Pero el mundo lo va a saber,¿porque sabe por qué?
Но мир узнает, знаешь почему?Oye, asegúrame que lo que te voy a pedir ahora no lo va a saber Chandler.
Pero¿cómo lo va a saber?
Но откуда ему знать?No, y nunca lo va a saber.
Нет, и никогда не узнает.No, no. Y, no lo va a saber.
Нет, нет, и не должна знать.Pienso que el lo va a saber.
Todo el mundo lo va a saber.
Vamos,¡nadie lo va a saber!
Что? Ну перестань. Об этом никто не узнает.¿Como lo voy a saber?
¿Cómo lo iba a saber?
Nunca lo voy a saber,¿verdad?
Я ведь никогда не узнаю, да?Cómo lo ibas a saber.
¿Cómo lo iba a saber?
Откуда мне знать?¿Cómo lo iba a saber, pobre bebé?
¿Cómo lo voy a saber?
Да откуда мне знать?¿Cómo diablos lo voy a saber?
Откуда мне знать?¿Cómo mierda lo voy a saber?
Схуяли мне знать?
