Примеры использования Los diversos proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comentarios específicos sobre los diversos proyectos de artículo.
Nuestro voto sobre los diversos proyectos de resolución relativos a esta cuestión reflejarán esta posición.
Наше голосование по различным проектам резолюций в рамках этой темы станет отражением нашей позиции.Eficacia en función de los costos y oportunidad de los diversos proyectos de reposición.
Nuestros votos sobre los diversos proyectos de resolución relativos a este tema reflejarán esta posición.
Наше голосование по различным проектам резолюций на эту тему явится отражением этой позиции.КХЕИБ привлекает к разработке различных проектов в области образования консультантов из числа коренного населения.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo proyectotres proyectosel primer proyectoel nuevo proyectoel siguiente proyectoimportante proyectoel segundo proyectoun primer proyectorelativas al proyecto
el proyecto conjunto
Больше
Además, presentó los diversos proyectos ejecutados durante el año desde el período ordinario de sesiones de 2004 del Comité.
Она рассказала о различных проектах, осуществленных за год, прошедший со времени очередной сессии Комитета 2004 года.Предложения членов комитета по мере возможности были учтены в различных проектах.Cabe destacar los diversos proyectos de construcción de viviendas e infraestructura, así como el proyecto de registro de los refugiados palestinos.
Следует отметить различные проекты по строительству жилья и инфраструктур, а также Будет обеспечиваться систематический обмен данными о результатах осуществления Mi Gobierno apoya firmemente los diversos proyectos dirigidos a erradicar definitivamente este tipo de armas, crueles e indiscriminadas.
Мое правительство твердо выступает в поддержку различных проектов, направленных на окончательную ликвидацию этого жестокого и поражающего без выбора цели оружия.Большинство Сторон приняли ряд юридических мер иввели в действие законы в целях содействия осуществлению различных проектов и программ.En los diversos proyectos se iniciaron también las tareas de formación de profesores, elaboración de programas de estudio y actividades educativas para los jóvenes.
В рамках различных проектов также началась подготовка преподавателей, разработка учебных планов для школ и деятельность по просвещению молодежи.Консультативный совет по делам рома обратил внимание на важность различных проектов содействия трудоустройству представителей рома.Los diversos proyectos aprobados por el Comité Directivo Conjunto en octubre de 2013 se refieren a 7 de las 12 esferas específicas de la hoja de ruta.
Различные проекты, одобренные Объединенным руководящим комитетом в октябре 2013 года, касаются 7 из 12 конкретных направлений стратегического плана.К большинству буклетов прилагаются КДПЗУ, содержащие дополнительную информацию о различных проектах и мероприятиях, предпринятых в течение 2002 года.Оратор приветствует различные проекты оснащения камер внутренним сантехническим оборудованием и спрашивает об ориентировочных временных рамках этой работы.Dentro de la asociación para la ejecución de proyectos de asistencia,las organizaciones no gubernamentales contribuyen con recursos a los diversos proyectos.
Партнерство в осуществлении Los diversos proyectos mencionados recalcan la necesidad de más coordinación de los programas de asistencia en materia de derechos humanos para Somalia.
Все эти разнообразные проекты, о которых упоминалось выше, четко указывают на необходимость более эффективной координации программ по оказанию помощи в области прав человека для Сомали.Созданный Фонд обеспечил стабильный источник средств для финансирования различных проектов по уходу за инвалидами, а также реабилитации и развития потенциала людей с ограниченными возможностями.En el curso de los dos años siguientes, el Coordinador Especial preparó un Plan de Acción y ayudó al Gobierno de Bosnia yHerzegovina a ejecutar los diversos proyectos previstos en él.
В течение последующих двух лет Специальный координатор подготовил план действий и оказывал правительству Боснии иГерцеговины помощь в осуществлении различных проектов этого плана действий.Ведущиеся в настоящее время переговоры по различным проектам соглашений и договоренностей также могли бы быть облегчены за счет включения их в переговорный процесс по пакту о стабильности.Эти группы подотчетны руководящему комитету, который- под председательством помощника Генерального секретаря по правам человека-руководит осуществлением различных проектов и выносит рекомендации Верховному комиссару.Como antes, los diversos proyectos ejecutados sobre el terreno con objeto de crear capacidad nacional para la fiscalización de los cultivos ilícitos se incluyen en las nuevas esferas temáticas.
Как и в прошлом,заново определенные тематические области включают разнообразные проекты на местах, направленные на создание национального потенциала в области мониторинга запрещенных к возделыванию культур.Promulgación de leyes flexibles para facilitar la entrada de trabajadores extranjeros yla disponibilidad de la fuerza de trabajo necesaria para satisfacer las necesidades de los diversos proyectos de desarrollo;
Принятие гибких законов в целях содействия найму иностранных рабочих ипривлечения необходимой рабочей силы для удовлетворения потребностей различных проектов в области развития;Durante el proceso de revisión, el Subgrupo Técnico preparó los diversos proyectos de la revisión de la CCP bajo la supervisión y orientación de la Comisión de Estadística y del Grupo de Expertos.
На протяжении всего процесса пересмотра Техническая подгруппа под контролем и руководством Статистической комиссии и Группы экспертов готовила различные проекты пересмотренного варианта КОП.Antes de su llegada a la República Democrática del Congo, el Grupo de Expertos recibiódos listas de armas de fuego recogidas durante los diversos proyectos de desmovilización y desarme llevados a cabo en el país.
До прибытия в Демократическую Республику Конго Группа экспертов получила два списка оружия,собранного в ходе осуществления в этой стране ряда проектов, связанных с демобилизацией и разоружением.Los diversos proyectos, la mayoría de los cuales exigen un nivel de financiación relativamente moderado, contribuirían a ayudar de modo rápido y tangible a las numerosas personas que sufren de diversas maneras las consecuencias del accidente de Chernobyl.
Различные проекты, большинство из которых не требуют значительных средств, позволят оказать быструю и ощутимую помощь многим людям, по-разному пострадавшим от последствий чернобыльской катастрофы.También doy las gracias a los Presidentes de los Grupos de Trabajo ya los coordinadores de las consultas oficiosas sobre los diversos proyectos de resolución, cuyos esfuerzos incansables facilitaron nuestra labor.
Я также признателен председателям рабочих групп икоординаторам неофициальных консультаций по различным проектам, которые благодаря своим неустанным усилиям облегчили нашу работу.Los diversos proyectos de protección social vigentes en la actualidad constituyen una red eficaz de acción y proporcionan a las víctimas de la trata oportunidades reales de recuperar su libertad e integrarse en la sociedad italiana.
Различные проекты социальной защиты, которые осуществляются в настоящее время, представляют собой эффективный механизм для принятия мер и предоставления жертвам торговли людьми реальных возможностей вновь обрести свою свободу и интегрироваться в итальянское общество.Elaboración de proyectos de ley flexibles para facilitar la entrada de trabajadores extranjeros yla disponibilidad de la fuerza de trabajo necesaria para satisfacer las necesidades de los diversos proyectos de desarrollo.
Составление гибких законов с целью облегчить ввоз рабочих из-за рубежаи привлечение необходимой рабочей силы, чтобы обеспечить потребности различных проектов в области развития;
