Примеры использования Los dos puestos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Incluidos los dos puestos que se trasladarán de la sede a las oficinas exteriores.
Включая две должности, переданные из штаб-квартиры на места.Por tanto, la Comisión recomienda que se acepte la propuesta de suprimir los dos puestos de Auxiliar de Recursos Humanos.
Поэтому Комитет рекомендует принять предложение об упразднении двух штатных должностей помощников по людским ресурсам.Se mantuvieron los dos puestos de la administración del Camerún en la península de Bakassi.
Он может сообщить представителю Ганы,что ЭКА столкнулась с огромными трудностями при заполнении двух должностей письменных переводчиков уровня С- 3.Судьи считают, что на данный момент эти две вакансии следует заполнять путем назначения, а не выборов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los puestos directivos
el nuevo puestolos tres puestospuestos no permanentes
tres puestos adicionales
ocupan puestos directivos
los nuevos puestos propuestos
puestos militares
el segundo puestonuevos puestos temporarios
Больше
Los dos puestos de D-1 están destinados al Oficial de Enlace en Kinshasa y al Comisario de Policía Civil.
К этим двум должностям класса Д- 1 относятся En el momento de realizarse la auditoría, uno de los dos puestos de auditor residente del Tribunal seguía vacante desde hacía 17 meses.
На момент проведения ревизии одна из двух штатных должностей ревизоров- резидентов в Трибунале оставалась вакантной на протяжении 17 месяцев.Los dos puestos se crearían mediante la redistribución de dos puestos P-4 del Centro de Apoyo a la Misión.
Обе должности будут созданы за счет передачи двух Консультативный комитет рекомендует согласиться с просьбой об учреждении двух должностей национальных сотрудников- специалистов для Управления по гражданским вопросам;Los dos puestos también incrementarían la capacidad de la Sección para mantener la experiencia acumulada y su memoria institucional.
Благодаря этим двум должностям Секции будет также легче сохранить накопленный опыт и свое лицо.En su solicitud demostró sus conocimientos y experiencia para realizar todas las tareas decontabilidad mencionadas en la descripción del empleo para los dos puestos.
Из его заявления видно, что он обладает опытом и навыками, необходимыми для выполнениявсех ответственных задач, упомянутых в описании требований, предъявляемых к обеим должностям.Para cubrir los dos puestos de entre el Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados,el Grupo ha propuesto a Francia y Turquía.
На два места от Группы западноевропейских и других государств Группа в качестве кандидатов выдвинула Францию и Турцию.En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 33 y el párrafo 1 del artículo 34 del Pacto,el Secretario General declaró vacantes los dos puestos a partir de la fecha efectiva de las dimisiones.
В соответствии с пунктом 2 статьи 33 и пунктом 1 статьи 34 Пакта,Генеральный секретарь объявил два места вакантными с даты вступления заявлений в силу.Los dos puestos vacantes del presupuesto básico en el cuadro de servicios generales se han anunciado y pronto estarán ocupados.
На обе незаполненные должности категории ОО, которые финансируются из основного бюджета, были объявлены вакансии, и вскоре они будут заполнены.Консультативный комитет рекомендует утвердить две должности( 1 должность класса С3 и Los dos puestos de la categoría P-3 también proporcionarán asesoramiento y prestarán apoyo en relación con el Marco para la transición basado en resultados;
Эти два сотрудника класса С3 будут также обеспечивать консультации и поддержку ориентированных на практические результаты рамок переходного периода;Esto demuestra ampliamente la necesidad de que se restablezcan el puesto de P-4 y los dos puestos del cuadro de servicios generales mencionados anteriormente para que se pueda hacer frente al gran aumento del trabajo relacionado con las misiones;
Это ярко демонстрирует необходимость восстановить одну Los dos puestos propuestos para fortalecer la Dependencia de Investigaciones de Viena no se usarán para cuestiones relativas a la UNMIK, de las que se seguirá ocupando el personal ya existente que forma parte del grupo de tareas de investigación.
Два сотрудника, которыми предлагается укрепить Следственную группу в Вене, не будут участвовать в работе с делами, связанными с МООНК, которыми будут продолжать заниматься имеющиеся Поэтому предложения основывались на предположении о том, что любое предлагаемое изменение ставки оклада в процентах для Комитет рекомендует одобрить создание двух должностей сотрудников, которые будут содействовать решению вопросов, связанных с безопасностью полетов в Южном Судане.Los dos puestos restantes, presidente del Parlamento Europeo y el cargo de“Sr. Euro” actualmente en manos de Juncker, también tendrán que contribuir al equilibrio general y reflejar el resultado de las elecciones del Parlamento Europeo de mediados de 2009.
Остающиеся два поста, председатель Европейского Парламента и работа« мистера Евро», переданная в настоящее время Юнкеру, тоже должны будут сделать свой вклад в создание общего баланса и отобразить исход выборов в Европейский Парламент в середине 2009 года.Habida cuenta del cierre de la UNMIT, se propone suprimir los dos puestos de Auditor Residente(1 P-4 y 1 P-3) y un puesto de Auditor Auxiliar(1 SM) aprobados para la Oficina de Auditores Residentes de esa Misión.
Ввиду закрытия ИМООНТ предлагается упразднить две должности ревизоров- резидентов( 1 С- 4 и 1 С- 3) и одну Los dos puestos de Auxiliar de Investigación se solicitan para prestar apoyo en la investigación, extracción y compilación de información y datos técnicos sobre programas y proyectos concretos y el procesamiento e introducción de datos en las bases de datos pertinentes.
Испрашиваются две должности помощников по научным исследованиям для оказания поддержки в проведении научных исследований, сборе и обобщении информации и технических данных о конкретных программах и проектах и обработке такой информации и введении данных в соответствующие базы данных.Комитет также рекомендует утвердить две должности, предлагаемые для Группы контроля качества и соблюдения стандартов на авиатранспорте( 1 С3, 1Se propone suprimir uno de los dos puestos de categoría P-5 financiados mediante contratos de servicios efectivos en 2008 y convertir el otro en un puesto de Asesor Jurídico Superior a tiempo completo(P-5).
Из 2 должностей класса С5, финансировавшихся в 2008 году с учетом фактически проработанного времени, 1 должность предлагается упразднить, а другую-- преобразовать в штатную должность старшего консультанта по правовым вопросам( С5).Decide también nosuprimir los ocho puestos de categoría P3 y los dos puestos de oficial nacional de la Sección de Protección de Menores, y pide al Secretario General que haga todo lo posible por llenar todas las vacantes en dicha Sección;
Постановляет также не упразднять восемь En marzo de 1995, el Fondo abolió los dos puestos de jefes de división y ha creado una estructura de personal más compacta, que redundó en ahorros en los gastos generales de administración y al mismo tiempo, en una mayor eficiencia operacional en la sede.
В марте 1995 года Фонд ликвидировал два поста руководителей отделов и создал стройную штатную структуру, которая дала экономию в административных расходах и улучшила оперативную эффективность в штаб-квартирах.Комитет рекомендует утвердить две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и шестьCuando el equipo visitó el Centro, los dos puestos del cuadro orgánico estaban vacantes, con lo cual la labor de la dependencia estaba en manos de los funcionarios del cuadro de servicios generales, de los cuales uno tenía un nombramiento temporal;
Во время посещения группой Центра обе должности категории специалистов были вакантными, в результате чего работа этого подразделения осуществлялась сотрудниками категории общего обслуживания, один из которых был набран на временной основе;Комитет рекомендует утвердить две должности сотрудников по вопросам судебной системы( 1 С4, 1 С3), две должности сотрудников по вопросам исправительных учреждений( С4) и одну 
