Примеры использования Los exhortamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los exhortamos a que.
Apoyamos sus esfuerzos y los exhortamos a actuar con decisión.
Мы поддерживаем Los exhortamos a respetar y a cumplir sus compromisos.
Saludamos a todos los pueblos de esa región y los exhortamos a continuar sus esfuerzos por la construcción de la paz.
Мы приветствуем все народы этого региона и призываем их продолжать свои усилия по достижению мира.Los exhortamos a todos a continuar con su buena labor.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
exhorta al gobierno
exhorta a las partes
el orador exhortaexhorta a israel
el consejo exhortala asamblea general exhortóla asamblea exhortóla unión europea exhortaexhorta a la comisión
el relator especial exhorta
Больше
Использование с наречиями
exhorta además
exhorta una vez más
exhorta asimismo
exhorta encarecidamente
exhorta nuevamente
exhorta enérgicamente
china exhortaexhorta firmemente
Больше
Использование с глаголами
Apoyamos los esfuerzos de nuestros hermanos palestinos de cerrar filas y los exhortamos a que formen un Gobierno de unidad nacional.
Мы поддерживаем усилия наших палестинских братьев по сплочению рядов и призываем их сформировать правительство национального единства.Los exhortamos a que ayuden a asegurar el máximo grado de adhesión a la convención.
A aquellos que aún noforman parte de esta comunidad de Estados Partes los exhortamos a adherirse lo antes posible a la Convención.
Тех, кто пока еще не присоединился к этому сообществу государств- участников, мы призываем: побыстрее присоединяйтесь к Конвенции.Los exhortamos a que ayuden en el proceso de reconciliación y reconstrucción que se encuentra en marcha.
Мы обращаемся к ним с призывом оказать содействие нынешнему процессу примирения и восстановления.Acogemos con beneplácito el papel que desempeñan los medios de difusión a este respecto y los exhortamos a que dediquen más atención al Tribunal.
Мы с удовлетворением отмечаем роль, которую играют средства информации в этой работе, и призываем их уделять больше внимания деятельности Трибунала.Los exhortamos a liberar a todos los presos de conciencia y a integrarlos plenamente en la sociedad.
Мы призываем их освободить всех узников совести и обеспечить Damos las gracias a nuestros amigos que nos han respaldado moral yfinancieramente en esta empresa y los exhortamos a que lo sigan haciendo.
Мы благодарим наших друзей, которые оказали нам моральную и финансовую поддержкув этих усилиях, и настойчиво призываем их продолжать оказывать нам помощь.Los exhortamos a que concedan las mismas condiciones de acceso a los Estados insulares en desarrollo.
Мы настоятельно призываем их обеспечить такие же условия доступа на рынки для развивающихся островных государств.Aprovecho también esta ocasión para dar las gracias a los amigos yasociados de Liberia por su apoyo, y los exhortamos a que nos sigan ayudando.
Пользуясь этой возможностью, я хотела бы также поблагодарить друзей ипартнеров Либерии за Los exhortamos a reafirmar su compromiso no sólo de preservar la Federación de Bosnia y Herzegovina, sino también de darle vitalidad.
Мы призываем их подтвердить свою приверженность не только сохранению, но и активизации Федерации Боснии и Герцеговины.Agradecemos a nuestros asociados para el desarrollo y a la comunidad internacional su asistencia ysu apoyo, y los exhortamos a que continúen con su participación.
Мы благодарим наших партнеров в области развития и международное сообщество за Los exhortamos a todos a que respalden este texto que la Asamblea me ha encomendado que negociara con el Grupo de Estados de Europa.
Я призываю всех делегатов поддержать этот текст, который Ассамблея поручилаDeseo recalcar que es adecuado que Cuba y los Estados Unidos busquen una solución mediante el diálogo, y,por consiguiente, los exhortamos a que fortalezcan ese diálogo.
Я хотел бы подчеркнуть, что Кубе и Соединенным Штатам следует искать урегулирование посредством диалога,и поэтому призывает их укреплять этот диалог.Los exhortamos a activar sus mecanismos para convencer a los tribunales nacionales de que se hagan cargo de las causas pendientes.
Призываем трибуналы активнее задействовать имеющиеся механизмы по подключению национальных органов правосудия к рассмотрению остающихся дел.Confiamos en queuna gran mayoría de los Estados aquí presentes estarán dispuestos a unirse a nosotros en este mismo camino y los exhortamos a ello.
Los exhortamos a que logren avenencias que tal vez sean difíciles, pero que son inevitables y necesarias para hacer avanzar el proceso de paz.
Мы настоятельно призываем их пойти на компромиссы- возможно, трудные, но неизбежные и необходимые для обеспечения прогресса в мирном процессе.A Australia la alientan las medidas que han adoptado en esesentido algunos Estados poseedores de armas nucleares, y los exhortamos a seguir por esa vía.
Австралия с воодушевлением восприняла шаги,предпринятые в этом направлении некоторыми обладающими ядерным оружием государствами, и мы настоятельно призываем их продолжaть эти усилия.No obstante, los exhortamos a que tengan paciencia y nos den tiempo para abordar este proceso con todo el cuidado que requiere.
Однако мы призываем его быть терпеливым и дать Reiteramos nuestras felicitaciones al Gobierno ya la Resistência Nacional Moçambicana y los exhortamos a mantenerse en ese rumbo, que ha de llevar a la celebración de elecciones multipartidarias en los próximos días.
Мы вновь поздравляем правительство и Мозамбикское национальное сопротивление и призываем их и далее следовать этим путем, который в будущем должен привести к проведению многосторонних выборов.Por lo tanto, los exhortamos a que apliquen el Acuerdo de El Cairo firmado el 4 de mayo de 2011 y la Declaración de Doha de 6 de febrero de 2012.
Мы призываем их выполнить Каирское соглашение, подписанное 4 мая 2011 года, и Дохинскую декларацию от 6 февраля 2012 года.Los exhortamos a continuar unidos y a apoyar a sus nuevos dirigentes en su justa lucha por la libre determinación y la independencia nacional.
Мы призываем его сохранить единство и сплотиться вокруг своего нового руководства в своей справедливой борьбе за самоопределение и национальную независимость.Sin embargo, los exhortamos a robustecer esas medidas para crear la atmósfera adecuada que permita a todos los ciudadanos plena libertad en sus actividades políticas.
Тем не менее мы призываем их расширить эти меры для создания соответствующей обстановки в целях осуществления свободной политической деятельности всеми гражданами.Los exhortamos a que no impidan que el Consejo de Seguridad adoptela decisión correcta en bien de la voluntad y los intereses de toda la comunidad internacional.
Мы призываем их не препятствовать Совету Безопасности в принятии справедливого решения, отражающего волю и интересы международного сообщества в целом.Los exhortamos a que cumplan el compromiso contraído hace ya largo tiempo de dedicar el 0,7% del ingreso nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo.
Мы призываем их выполнить свои давние обязательства о выделении, 7 процента своего валового национального дохода на оказание официальной помощи в целях развития.Por lo tanto, los exhortamos a que renueven su compromiso de proporcionar todos los medios necesarios para la consolidación de la paz que han ayudado a conseguir.
Поэтому мы настоятельно призываем вас подтвердить свои обязательства в отношении предоставления необходимых средств для укрепления мира, достижению которого 
