LOS PRINCIPIOS DE LA LIBERTAD на Русском - Русский перевод

• принципы свободы
• принципов свободы
• принципах свободы
• принципами свободы

Примеры использования Los principios de la libertad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La Constitución de Kuwait consagra los principios de la libertad y los derechos humanos.
Конституция Кувейта зиждется на принципах свободы и прав человека.

Este secreto ha perdurado durante mucho tiempo en la sombra del mundo académico, un mundo que hoy en día ensalza los principios de la libertad y la igualdad.
Эта тайна давно витает под сводами храма науки, где сегодня превозносят принципы свободы и равенства.

Contraviene los principios de la libertad de comercio y navegación y del movimiento de capitales.
Она противоречит принципам свободы торговли и судоходства, а также движению капитала.

Denunciamos esos actos de cobardía que amenazan los principios de la libertad en todo el mundo.
Мы осуждаем эти отвратительные акты, которые угрожают принципам свободы во всем мире.

Hoy nos empeñamos en promover los principios de la libertad, la tolerancia y el entendimiento, que han sostenido al pueblo judío durante milenios.
Сегодня мы стремимся продвигать в мире принципы свободы, терпимости и понимания, которые поддерживают еврейский народ на протяжении тысячелетий.

La economía de Kosovo funcionará de conformidad con los principios de la libertad de mercado.
Экономика Косово функционирует в соответствии с принципами свободного рынка.

Los principios de la libertad, tanto a nivel nacional como individual, y de la igualdad en las relaciones internacionales se contaban entre las prioridades del nuevo mundo que se estaba formando.
Принципы свободы личности и государства и равенства в международных отношениях были в числе приоритетов в создании нового миропорядка.

Para llegar a estar decisión, el Comisionado tuvo en cuenta los principios de la libertad de expresión y el libre debate.
При вынесении этого решения комиссар принял во внимание принципы свободы выражения мнения и открытых дискуссий.

Desde 2011- Catedrático en la Universidad Estatal de Ilia(Georgia); asignaturas: derechos en conflicto; derechos constitucionales, y los principios de la libertad.
С 2011 года- лектор Государственного университета им. Ильи Чавчавадзе( Грузия). Темы: коллизия прав, конституционные права и принципы свободы.

Insta a los países en cuestión a que respeten los principios de la libertad y la democracia y adopten medidas inmediatas para revocar su decisión.
Оно призывает соответствующие страны уважать принципы свободы и демократии и предпринять незамедлительные действия по отмене их решения.

Estos instrumentos, junto con otras convenciones y recomendaciones, han ayudado a consolidar los principios de la libertad y la justicia en Europa.
Эти документы, вместе с другими конвенциями и рекомендациями, способствовали утверждению принципов свободы и справедливости в Европе.

El fundamento del derecho espacial se basa en los principios de la libertad de la investigación en el espacio y la no apropiación de los cuerpos celestes.
Космическое право зиждется на принципах свободы проведения научных исследований в космическом пространстве и неприсвоении небесных тел.

Los principios de la libertad de opinión, la libertad de expresión y la libertad de prensa son principios constitucionales en el ordenamiento jurídico guineo.
Принцип свободы мнений, свободы выражения мнений и свободы прессы имеет конституционное значение в гвинейской правовой системе.

Se basa en los valores del judaísmo, el amor a la tierra y los principios de la libertad y la tolerancia.
Система образования проповедует еврейские ценности, любовь к родной земле, а также принципы свободы и терпимости.

La Unión Europea se fundó en los principios de la libertad, la democracia, el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y el estado de derecho.
Европейский союз основан на принципах свободы, демократии, соблюдения прав человека и основных свобод и верховенства права.

Señaló asimismo que algunas de las disposiciones del proyecto de ley sobre los medios de comunicación violarían los principios de la libertad de expresión, e instó al Gobierno a que examinara ese asunto.
Он отметил, что некоторые положения законопроекта о СМИ нарушают принципы свободы выражения мнений, и настоятельно призвал правительство разрешить эту проблему.

Estas disposiciones hacen efectivos los principios de la libertad de asociación(el derecho de adherirse o no adherirse a una asociación de empleados o empleadores) y de la igualdad ante la ley.
В них закреплены принципы свободы ассоциации( право решать, вступать или не вступать в ассоциацию работников или нанимателей) и равенства перед законом.

El Gobierno había creado o reestablecido mecanismos específicos para tratar los asuntos relacionados con la religión que no respetaban plenamente los principios de la libertad de religión.
Правительством созданы или вновь учреждены конкретные механизмы регулирования связанных с религией вопросов, функционирование которых не в полной мере отвечает принципам свободы религии.

Malta siempre ha defendido la importancia de la justicia social y económica basada en los principios de la libertad, la democracia, el imperio de la ley y el respeto de los derechos humanos.
Мальта неизменно отстаивает важность обеспечения социально-экономической справедливости на основе принципов свободы, демократии, норм права и уважения прав человека.

Si bien reconocemos los principios de la libertad de navegación y de tránsito inocente, continuamos exhortando a los Estados pertinentes a no utilizar el Mar Caribe como ruta de tránsito para transportar materiales nucleares.
Хотя мы и признаем принципы свободы судоходства и мирного прохода, мы по-прежнему настоятельно призывает заинтересованные государства не использовать Карибское море в качестве транзитного маршрута для перевозки ядерных материалов.

Sin embargo, incluso aunque se crea que es posible eliminar esos contenidos sin violar los principios de la libertad de expresión, muchos han criticado los métodos particulares empleados para conseguirlo.
При этом, даже если, как считают некоторые, устранения таких материалов можно добиться без нарушения принципов свободы слова, многими высказывается критика в отношении того, какие именно методы для этого используются.

El problema de la existencia de minorías religiosas conserva toda su importancia y es necesario hacer constante hincapié en las normas relativas a los principios de la libertad de religión o creencias.
Проблемы, связанные с существованием религиозных меньшинств, не теряют своей актуальности, и необходимо неустанно вновь и вновь подчеркивать значение принципов свободы религии или убеждений.

Croacia gestiona la migración de conformidad con los principios de la libertad de movimiento, la solidaridad y el humanismo. Croacia garantiza el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los migrantes.
Хорватия управляет миграцией в соответствии с принципами свободы передвижения, солидарности и гуманности, обеспечивая соблюдение прав человека и основных свобод мигрантов.

Se están impulsando proyectos dirigidos a regular jurídicamente las actividades de las comunidades religiosas, promover los principios de la libertad de religión y facilitar la libre práctica de las ceremonias y ritos religiosos.
Осуществляются проекты, направленные на законодательное регулирование деятельности религиозных общин, защиту принципа свободы религии и свободное совершение религиозных обрядов и ритуалов.

La ley se fundamenta en los principios de la libertad de información, la igualdad de condiciones para el ejercicio de los derechos, la apertura y la transparencia de la labor de las autoridades y la urgencia de los procedimientos.
Закон основан на принципах свободы информации, равных условий для осуществления прав, открытости и транспарентности работы государственных органов и неотложном выполнении процедур.

La cuestión del logro o la efectividad de la buena gobernanza, basada en los principios de la libertad, la democracia y la justicia, figura en el capítulo II de la Constitución de Sierra Leona de 1991.
Достижение или осуществление надлежащего управления, основанного на принципах свободы, демократии и справедливости, предусмотрено в главе II Конституции Сьерра-Леоне 1991 года.

Jordania respeta los principios de la libertad de prensa, la libertad de expresión y de la pluralidad de los medios de difusión y considera urgente instaurar un nuevo orden mundial en materia de información que sea imparcial, justo y equilibrado.
Иордания, которая уважает принципы свободы печати, свободы выражения и плюрализма средств мaссовой информации, считает необходимым срочно установить новый международный порядок в области информации, который должен быть беспристрастным, справедливым и cбалансированным.

Todos los años, el Comité reafirmaba, en la primera parte de su resolución, los principios de la libertad de información, independencia, pluralidad y diversidad de los medios de difusión, e instaba a todos los Estados a asegurar que los periodistas pudieran trabajar con libertad y eficacia.
Каждый год Комитет в первой части своей резолюции подтверждает принципы свободы информации, независимости, многообразия и разнообразия средств массовой информации и настоятельно призывает все государства обеспечить, чтобы все журналисты могли работать свободно и эффективно.

El Programa de Acción consagra los principios de la libertad de decisión y de no coerción en los programas de planificación de la familia, pero toma una posición fuerte en cuanto a dotar a las personas de los medios para tomar esas decisiones.
В Программе действий уделяется большое внимание соблюдению принципов свободы выбора и непринуждения при осуществлении программ планирования семьи, однако в ней решительно отстаивается и право на предоставление необходимых средств для того, чтобы этой свободой можно было воспользоваться.

Para erradicar el colonialismo será necesario robustecer los principios de la libertad, la democracia y la igualdad entre las naciones y un compromiso inalterable con el derecho inalienable de todos los pueblos a la libre determinación y el fin de la ocupación extranjera de su territorio, sin excepción.
Для искоренения колониализма требуется дальнейшее укрепление принципов свободы, демократии и равенства между народами, а также непоколебимая приверженность осуществлению неотъемлемого права всех, без исключения, народов на самоопределение и стремлению положить конец иностранной оккупации их территории.

Как использовать "los principios de la libertad" в предложении

Juan Vicente González, partidario del tradicionalismo, en la masonería aprendió a respetar los principios de la libertad y la autodeterminación.

(3) Con el siglo XIX apareció el estado constitucional moderno basado en los principios de la libertad política más amplia.

Los firmantes de este manifiestos pretenden refundar la sociedad civil desde los principios de la libertad y la responsabilidad ciudadana.

¿Exactamente cuánto podemos esperar de un web master cuando se trata de preservar los principios de la libertad de expresión?

La fuerza moral de los principios de la libertad y la democracia son esenciales para lograr la victoria sobre los terroristas.