Примеры использования Los siguientes instrumentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii Se elaboraron los siguientes instrumentos:.
No obstante, la misión constató también que se incumplían los siguientes instrumentos:.
Los siguientes instrumentos todavía no se han incluido en el sistema de reunión de información:.
Ghana también ha firmado los siguientes instrumentos:.
Гана также подписала следующие документы:.Se ha informado a la secretaría de quedurante el período que abarca el informe entraron en vigor los siguientes instrumentos:.
Секретариат получил информацию о том, что в отчетный период вступили в силу следующие документы:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
importante instrumentolos principales instrumentosprincipales instrumentos internacionales
el nuevo instrumentoinstrumentos constitutivos
instrumento más eficaz
único instrumentonumerosos instrumentos internacionales
un valioso instrumentosiguientes instrumentos internacionales
Больше
Использование с глаголами
dichos instrumentosinstrumento internacional que permita
el instrumento normalizado
instrumento para promover
instrumentos apropiados
instrumentos para evaluar
instrumentos relacionados
los instrumentos utilizados
instrumento adecuado
elaborando instrumentos
Больше
Использование с существительными
el instrumento de ratificación
el proyecto de instrumentoun instrumento de gestión
una serie de instrumentosun conjunto de instrumentosinstrumentos de programación
instrumento de protección
los instrumentos de gestión
instrumentos de supervisión
el instrumento de adhesión
Больше
Был проведен анализ следующих документов:.Комитет приветствует недавнее присоединение государства- участника к следующим договорам:.Hungría ha ratificado los siguientes instrumentos internacionales relacionados con el terrorismo:.
Венгрия ратифицировала следующие международные договорно- правовые документы, касающиеся терроризма:.En particular, en este período se aprobaron los siguientes instrumentos:.
En 1991, Estonia se adhirió a los siguientes instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas:.
В 1991 году Эстония присоединилась к следующим конвенциям Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека:.Nigeria ha firmado, pero no ha ratificado aún, los siguientes instrumentos:.
Nigeria ha firmado o ratificado los siguientes instrumentos de derechos humanos de la Unión Africana y de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO):.
Нигерия подписала или ратифицировала следующие договоры в области прав человека, заключенные в рамках Африканского союза/ Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС):.Israel también ha ratificado los siguientes instrumentos:.
( 4) Комитет приветствует, что в период после рассмотрения второго периодического доклада государство-участник ратифицировало следующие договоры или присоединилось к ним:.Sin embargo, ha ratificado los siguientes instrumentos:.
Тем не менее им были ратифицированы следующие договоры:.Además de los instrumentos internacionales de derechos humanos ya ratificados, el Comité observa con satisfacción que el Estado parte ha ratificado recientemente los siguientes instrumentos:.
Комитет с удовлетворением отмечает, что, помимо уже ратифицированных международных договоров по правам человека, государством-участником недавно были ратифицированы следующие документы:.Además estaban en vigor los siguientes instrumentos:.
Кроме того, в этой области действовали следующие законоположения:.Комитет приветствует в качестве позитивного шага принятие следующих документов:.A este respecto, los Estados deberán tomar nota de que los siguientes instrumentos entraron en vigor el 1º de julio de 1998:.
В этой связи государствам следует принять к сведению, что 1 июля 1998 года вступили в силу следующие документы:.Комитет также приветствует ратификацию Никарагуа следующих документов:.В резолюциях, принятых на шестьдесят первой сессии, упоминались следующие договоры, которые более или менее настоятельно рекомендовалось ратифицировать:.Комитет также с удовлетворением отмечает ратификацию следующих документов или присоединение к ним:.A nivel regional, Kenya ha ratificado los siguientes instrumentos:.
На региональном уровне Кения ратифицировала следующие документы:.Legislación: se han promulgado y se están aplicando los siguientes instrumentos:.
Законодательство: были опубликованы и осуществляются следующие документы:.Legislación: se promulgaron y aplicaron los siguientes instrumentos:.
Законодательство: были приняты и осуществляются положения следующих документов:.Комитет также приветствует принятие следующих документов:.En el plano regional, el Camerún se adhirió a los siguientes instrumentos:.
На региональном уровне Камерун присоединился к следующим договорам:.En los planos internacional y regional, Tanzanía ha ratificado los siguientes instrumentos:.
На международном и региональном уровне Танзания ратифицировала следующие документы:.Комитет также приветствует ратификацию государством- участником следующих документов:.
