Примеры использования Los siguientes proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совет рассмотрел нижеследующие проекты.Como parte de ese pilar, el país está recibiendo asistencia para los siguientes proyectos:.
В рамках этого направления страна получает поддержку по следующим проектам:.Se prevén fondos para los siguientes proyectos de construcción:.
Предусматриваются ассигнования на осуществление следующих проектов строительства:.Miembro del Comité Científico y consultora para los siguientes proyectos:.
Член Научного комитета и консультант в следующих проектах:.Se han iniciado los siguientes proyectos para las zonas litorales y marítimas:.
Было начато осуществление следующих проектов по прибрежным и морским районам:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo proyectotres proyectosel primer proyectoel nuevo proyectoel siguiente proyectoimportante proyectoel segundo proyectoun primer proyectorelativas al proyecto
el proyecto conjunto
Больше
Совет участвовал в следующих проектах:.Организация внесла вклад в выполнение целей 1,3 и 7 Целей развития тысячелетия с помощью следующих проектов:.En 2010, se realizaron los siguientes proyectos:.
В 2010 году осуществлялись проекты следующих направлений:.В рамках ОИ" Равенство"( цикл В)( 2005- 2008 годы)ИЦГР в качестве партнера принимал участие в следующих проектах:.Energía y minas, lo que incluye los siguientes proyectos prioritarios:.
Alemania ha respaldado los siguientes proyectos de las Naciones Unidas relacionados con el desarme,la desmovilización y la reintegración de los excombatientes:.
Германия оказала поддержку следующим проектам Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов:.Conclusión del estudio de los siguientes proyectos:.
Завершены исследовательские работы по следующим проектам:.Consultas oficiosas sobre los siguientes proyectos de propuesta: A/C.2/52/L.2 y L. 4( subtema 95 a); A/C.2/52/L.3( subtema 95 c); A/C.2/52/L.5( subtema 99 a); A/C.2/52/L.9( subtema 99 b); A/C.2/52/L.8( subtema 95 d); A/C.2/52/L.13( subtema 96 b); A/C.2/52/L.16( subtema 96 a); A/C.2/52/ L. 24 y L. 26( subtema 95 b); A/C.2/52/L.28( tema 12) y A/C.2/52/L.32( tema 100).
Неофициальные консультации по следующим проектам предложений: A/ C. 2/ 52/ L. 2 и L. 4( пункт 95а); A/ C. 2/ 52/ L. 3( пункт 95с); A/ C. 2/ 52/ L. 5( пункт 99а); A/ C. 2/ 52/ L. 9( пункт 99b); A/ C. 2/ 52/ L. 8( пункт 95d); A/ C. 2/ 52/ L. 13( пункт 96b); A/ C. 2/ 52/ L. 16( пункт 96а); A/ C. 2/ 52/ L. 24 и L. 26( пункт 95b); A/ C. 2/ 52/ L. 28( пункт 12); и A/ C. 2/ 52/ L. 32( пункт 100).Se solicitan recursos para los siguientes proyectos:.
Средства испрашиваются на реализацию следующих проектов:.Durante el período que abarca el informe, se han materializado los siguientes proyectos:.
ЮНЕСКО принимает участие в осуществлении следующих проектов в поддержку безопасности человека.Организация осуществляла или участвовала в реализации следующих проектов:.Центральноамериканской ассоциацией аэронавтики En la esfera de la desertificación, el Centro ha colaborado en los siguientes proyectos:.
В области опутынивания Центр принимал участие в осуществлении следующих проектов:.Испрашиваемые средства предназначены для следующих проектов общей модернизации:.Se consiguieron economías en la partida deconstrucción/edificios prefabricados, como consecuencia del aplazamiento de los siguientes proyectos hasta 1995-1996.
Экономия средств по статье строительства/ сборных домовбыла обусловлена переносом сроков осуществления следующих проектов на период 1995- 1996 годов.Министерство социальных дел участвует в следующих проектах сотрудничества в рамках программы ЕС ФАРЕ:.Italia participa principalmente en los siguientes proyectos:.
Италия принимает активное участие в осуществлении следующих проектов.СГО принимает участие в следующих проектах:.De 2007 a 2009, se realizaron los siguientes proyectos:.
В период 2007- 2009 годов осуществлялись проекты следующих направлений:.ПРООН должна выделить финансовые средства для следующих проектов ИДЕП:.Por ejemplo, la Autoridad Palestina se ha beneficiado de los siguientes proyectos y actividades:.
Например, Палестинскому органу помощь была оказана по линии следующих проектов и мероприятий:.En particular,se han llevado a cabo o están en marcha los siguientes proyectos(véase la página web www. sdmx. org):.
В частности, завершено или ведется осуществление следующих проектов( см. www. sdmx. org):.En el marco de la cooperación entre de la UNESCO y la OEA,se convino en poner en marcha los siguientes proyectos como parte del seguimiento de la Cumbre:.
В рамках этого совместного сотрудничества ЮНЕСКО иОАГ было согласовано осуществление следующих проектов в контексте последующей деятельности в соответствии с решениями Встречи на высшем уровне:.Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию рекомендует Экономическому иСоциальному Совету одобрить следующие проекты резолюций для принятия Генеральной Ассамблеей:.
