Примеры использования Lucro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Privada lucro.
Iv Lucro cesante.
Iv Упущенная выгода.Creo en el ánimo de lucro.
Con fines de lucro, totalmente ilegal.
Y la última área es el lucro mismo.
Люди также переводят
Lucro Empresa del sector privado Grupo Banco Mundial.
НКО Компания частного сектора Группа Всемирного банка.Una, las religiones no tienen fines de lucro.
El Iraq afirma que la pérdida por lucro cesante es especulativa.
Cierto, porque eres una entidad sin fines de lucro.
Tres asociaciones sin fines de lucro llevan a cabo las actividades de formación:.
Меры в области профессиональной подготовки осуществляются тремя некоммерческими ассоциациями:.Y todos ustedes hacen un poco de lucro lateral.
И все вы получаете небольшую прибыль за свой дом.La excesiva orientación hacia el lucro no respeta la Madre Tierra ni tiene en cuenta las necesidades humanas.
Чрезмерное стремление к прибыли не обеспечивает ни уважения к Матери- Земле, ни учета потребностей человека.¿Yvan a aprovecharse de eso para su lucro personal?
И вы хотите использовать это ради своей личной выгоды?Tú mismo me dijiste que Muirfield hizo bestias con ánimo de lucro.
Ты сам мне сказал, что Мьюрифилд создал чудовищ для прибыли.Para organizaciones sin fines de lucro a nivel mundial.
Las sociedades necesitan nuevas estructuras que generen valor, y no lucro.
Обществам необходимы новые структуры, создающие не прибыль, а ценности.Y la razón de ser una(organización) sin fines de lucro es importante por dos motivos.
Por precio, recompensa, promesa, ánimo de lucro.
Era necesario equilibrar el afán de lucro con los valores sin fines de lucro.
Необходимо добиваться того, чтобы стремление к получению прибыли уравновешивалось неэкономическими ценностями.¿Ha usado alguna vez su posición en el API para lucro personal?
Вы когда-нибудь использовали свое положение в АИП для личной выгоды?Interrupción de la actividad mercantil(lucro cesante más gastos efectivos de funcionamiento).
Прекращение хозяйственной деятельности( потеря прибыли плюс фактические эксплуатационные издержки).Para ponerlo en una palabra, es el mecanismo de escasez el que incrementa el lucro.
Одним словом, механизм таков, что именно дефицит увеличивает прибыль.Medcon pide una indemnización de 215.000 dólares de los EE.UU. por lucro cesante futuro habida cuenta del contrato.
Компания" Медкон" ходатайствует о компенсации потери будущей прибыли по договору в размере 215 000 долл. США.Los Estados fabricantes de armasno deben guiarse solamente por su afán de lucro.
No hay ninguna prueba de que el funcionario actuó motivado por el lucro personal o de mala fe.
Свидетельств того, что сотрудник исходил из побуждений личной выгоды или недобросовестности.No debería excluirse totalmente la posibilidad de indemnización por el lucro cesante.
Возможность компенсации не должна полностью исключать потерю прибыли.El reclamante pide indemnización por pérdidas de existencias, lucro cesante y cuentas por cobrar.
Заявитель испрашивает компенсацию потерь товарных запасов, коммерческого дохода и дебиторской задолженности.Las prestaciones en especie se calculan sobre la base del lucro asegurado.
No hay pruebas de que la conducta del funcionario estuviera motivada por lucro personal.
Свидетельств того, что сотрудник руководствовался мотивами личной выгоды, не было.Por consiguiente, el Grupo recomienda una indemnización por lucro cesante.
В связи с этим Группарекомендует присудить компенсацию за потерю дохода от коммерческой деятельности.
