Примеры использования Más alejado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Más alejado?
Более уединенное?Lleva tu camioneta hacia el granero más alejado.
Пригоните машину к самому дальнему.Nada más alejado de la verdad.
Нет ничего более далекого от истины.El primer baño de hombres más alejado del escenario.
Nada más alejado de la realidad.
Нет ничего более далекого от истины.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El tiempo compartido está más alejado en el futuro.
Чередование жизни во времени ждет нас в чуть более отдаленном будущем.Cuanto más alejado esté de ella mejor.
Han,¿podemos hablar allí en el reservado… en el reservado más alejado?
Хан, можно с тобой поговорить вон там, в кабинке, в самой дальней?En el rincón más alejado, dos bárbaros agresivos:.
В дальнем углу двое крайне агрессивных варваров.Ahora ponla ahí, en Indonesia, el punto geográficamente más alejado de Mystic Falls.
Selección de los puntos fijos más alejados: principios para la selección de los puntos.
Выбор наиболее удаленных фиксированных точек: принципы выбора точек.Bueno, si existe un centro del universo, estás en el planeta más alejado de él.
Ну, если во вселенной есть яркий центр… то ты на той планете, что дальше всего от него.Este derecho no corresponderá a los parientes de un grado más alejado, salvo que demuestren la existencia de un perjuicio material para ellos resultante de la condena.
Этим правом не пользуются более дальние родственники, за исключением случаев, когда они могут доказать наличие материального ущерба, понесенного ими в результате осуждения их родственника.No me quedaré aquí y simularé que domino esto, pero nada más alejado de la realidad.
La celebración de la exposición en Kazajstán, que se encuentra más alejado de los mares del mundo que cualquier otro país, será una forma adecuada de que la comunidad internacional responda a la necesidad de promover una cooperación Sur-Sur y Norte-Sur que sea más estrecha, complementaria y mutuamente beneficiosa.
Проведение данной выставки в Казахстане, который расположен от моря дальше, чем любая другая страна, даст соответствующую возможность международному сообществу должным образом отреагировать на необходимость развития более тесного, взаимодополняющего и взаимовыгодного сотрудничества по линии Юг- Юг и Север- Юг.Se reportará con el Capitán Cargill en el punto más alejado del reino Fuerte Sedgewick.
И явиться при светлые очи Капитана Каргилла на самый дальний форпост королевства Форт Сэджвик.Desearía señalar que en este Seminario, por primera vez, contamos con la presencia de un representante de Pitcairn,el territorio insular más pequeño y más alejado.
Мне хотелось бы отметить, что на этом семинаре впервые присутствует представитель Питкэрна--наименьшей по размеру и наиболее удаленной островной территории.Construcción de centros educativos en los poblados más alejados y en los municipios;
Строительство образовательных центров в самых отдаленных населенных пунктах и муниципальных округах;Además, la cercanía a Arusha de las víctimas, los testigos y los posibles acusados residentes en Rwanda y Estados vecinos y la facilidad de comunicación por avión entre Arusha y todos estos lugares disminuirán considerablemente loscuantiosos gastos de viaje que entrañaría un lugar más alejado.
Кроме того, незначительная удаленность Аруши от мест пребывания жертв, свидетелей и потенциальных обвиняемых, находящихся в Руанде и соседних государствах, и ее доступность с точки зрения воздушного сообщения с этими местами, позволят существенно снизить путевые издержки,которые повлек бы за собой выбор более отдаленного местопребывания.Reunión es el departamento de ultramar que se encuentra más alejado de la Francia metropolitana y de Europa.
Реюньон является самым удаленным от метрополии и Европы заморским департаментом Франции.Esto le da un mejor ángulo yen realidad una vista sin obstáculos hacia este lugar más alejado en la tierra.
Это дает ему лучший угол ифактически свободный вид вперед на более далекое место на Земле.Del mismo modo, este Grupo hizo una distinción en su primer informe entre las reclamaciones por pérdidas sufridas en Kuwait y el Iraq y en otras partes,señalando que cuanto más alejado estuviere el lugar de la pérdida del lugar de la invasión y ocupación reales mayores serían las pruebas que tendría que aportar el reclamanteInforme E2(1).
Аналогичным образом эта Группа провела различие в своем первом докладе между претензиями в отношении потерь, причиненных в Кувейте и Ираке, ив отношении потерь, причиненных в других местах, отметив, что чем больше удаленность от фактического места вторжения и оккупации, тем En un editorial publicado en ocasión de las elecciones, The New York Times lasdescribió como“una auténtica revolución en el rincón más alejado del sur de la península arábiga”.
В редакционной статье, опубликованной во время выборов,газета" Нью-Йорк Таймс" представила их как" подлинную революцию в самой отдаленной части юга Аравийского полуострова".Argelia reiteró su apoyo a todo lo que pudieran convenir las partes y se comprometió a investigar las razones de la demora en el establecimiento de comunicaciones telefónicas entre el Sáhara Occidental yel campamento de refugiados más alejado, el de Dakhla, según lo previsto en las medidas de fomento de la confianza convenidas anteriormente.
Алжир вновь заявил о своей поддержке любых мер, которые могли бы принять стороны, и обязался изучить причины задержки с открытиемлинии телефонной связи между Западной Сахарой и наиболее удаленным лагерем для беженцев в Дахле, как это было предусмотрено в согласованных ранее мерах укрепления доверия.Argelia reiteró su apoyo a todo lo que pudieran convenir las partes y se comprometió a investigar las razones de la demora en el establecimiento de comunicaciones telefónicas entre el Sáhara Occidental yel campamento de refugiados más alejado, el de Dakhla, según lo previsto en las medidas de fomento de la confianza convenidas anteriormente.
Алжир вновь заявил о своей поддержке любых мер, по которым сумеют договориться стороны, и обещал выяснить причины задержки с открытиемлинии телефонной связи между Западной Сахарой и самым удаленным лагерем для беженцев в Дахле, как это было предусмотрено в рамках ранее согласованных мер укрепления доверия.Creí que lo mejor sería mantenerla lo más alejada posible de todo esto.
Я подумала, что будет лучше держать ее как можно дальше от всего этого.La esquina más alejada.¿Zero?
Дальний угол.- Зеро?Mientras más alejadas se encuentren las moléculas, menos denso es el sólido.
Чем дальше друг от друга молекулы, тем меньше плотность вещества.La población rural era la que vivía más alejada de los servicios de salud.
Наиболее отдаленным от объектов системы здравоохранения является население сельских районов.Se requiere una mayor presencia internacional, en particular en las regiones más alejadas.
