Примеры использования Más cerca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Más cerca!
Ближе! Ближе!¿Estamos más cerca?
Lo más cerca que pude.
Близко, как только мог.Ven aquí… Más cerca.
Más cerca, como si estuvieran justo afuera de la casa.
Близко, как будто во дворе.
Люди также переводят
Por favor, ven más cerca.
Пожалуйста, подходите поближе.Estamos más cerca de la tierra pero conservamos un poco del cielo.
Мы были ближе к земле но мы сохранили кусочек рая.Ven aquí, un poco más cerca.
Подойди сюда, немного поближе.Los niños que vivían más cerca eran dejados en primer lugar.
Тех детей, что жили близко, высаживали первыми.Vosotras vais a tener que llegar más cerca.
Вы двое, вам нужно подобраться поближе.¿no podéis venir más cerca a descargar?
Не можете поближе подъехать на разгрузку?Vamos a ver si podemos ir un poco más cerca.
No estamos ni un km. más cerca de la Isla de Pascua.
Мы не ближе к острову Пасхи даже на милю.No lo sé,sólo tal vez yo debería estar más cerca de él.
Не знаю, может, мне стоит быть к нему поближе.Es como si me sintiera más cerca de Robbie que nunca.
Я чувствую себя ближе к Робби чем когда-либо.¿Quiere decir que quiere ir y tener una mirada más cerca,¿eh?
То есть вы хотите пойти и взглянуть поближе, а?Pero podría llevarnos más cerca de las refinerías.
Mamá consigue retener a ambos de sus hijos más cerca a su pecho.
Мама хочет держать детей поближе к груди.Sí, creo que es lo más cerca que voy a estar de ser un atleta.
Да, я думаю, это приблизит меня к мечте стать спортсменом.Bien, realmente más cerca.
Хорошо, действительно, очень близко.Esto es lo que más cerca está China de cumplir una suerte de rol espiritual.
Настолько близко Китай подходит к духовной роли.Muy bien, un poco más cerca, eso es.
Вот так, немного поближе.Cada persona que pasa a través de ti estás un paso más cerca de la muerte.
Pensamos mudarnos más cerca a ella para que el bebe puede estar con la familia.
Мы хотели переехать к ней поближе, чтобы ребенок был среди родственников.¡No! Hace tres días estarías mucho más cerca de tu hijo.
Еще три дня назад ты была куда ближе к своему сыну.Necesitarás poner el sensor lo más cerca que puedas al dormitorio de Sheldon.
Ты должен поднести сенсор на сколько это возможно близко к комнате Шелдона.Pero pasar por este castigo me permite estar más cerca de mi familia.
Но это наказание приближает меня к моей семье.¿Y crees que encontrando la espada estás más cerca de la cura?
И ты полагаешь, находка меча приблизит вас к обретению лекарства?La pregunta es,¿cómo matando Melissa llevarlo más cerca de los huesos?
Вопрос в том, как убийство Мелиссы приблизит его к Кости?Es arriesgado pero cada hora que ganamos están más cerca de encontrar a Elisabeth.
Это требует времени, каждый выигранный нами час приближает их к Элизабет.
