Примеры использования Más de cinco millones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Godsmack ha vendido más de cinco millones de copias.
Манги продано более 5 миллионов копий.María Teresa del Pilar y el conde Murillo soncompensados con una cantidad importante a pagar por la Corona: más de cinco millones de reales.
Мария- Тереса- дель-Пилар и граф Мурильо получают от монарха немаловажную компенсацию- свыше пяти миллионов реалов.Se recuperaron más de cinco millones de piezas.
Были возвращены более 5 миллионов предметов.Según algunos cálculos,en el período posterior a la guerra fría resultaron muertos más de cinco millones de personas en conflictos armados.
По некоторым оценкам,за период, наступивший после окончания холодной войны, в ходе вооруженных конфликтов погибло более 5 миллионов человек.Y el vídeo tiene más de cinco millones de visitas en YouTube.
То видео на Youtube набрало больше 5 миллионов просмотров.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Сдано Heredaría la casa que vale más de cinco millones de dólares.
Он получает имение Браунстоун, которое стоит больше$ 5 миллионов.Entre 1986 y 1988, su gran éxito, Voyage, voyage se convirtió en número uno en muchos países de Europa y Asia,vendiendo más de cinco millones de copias.
Между 1986 и 1988 ее главный хит Voyage Voyage занимал первые места в европейских и азиатских чартах ибыл продан более чем пятимиллионным тиражом.En los últimos años, se hundió más de cinco millones de dólares en la compañía.
За последние несколько лет она вложила в компанию более 5 миллионов долларов.Algunos existen desde hace siglos, como el Wadi al-Salam, el más grande del mundo,donde están sepultadas más de cinco millones de personas.
Некоторым из них уже по несколько веков, как, например, самому большому в мире кладбищу Вади ас- Салам,где захоронено более пяти миллионов человек.Solo tenía tres autos, pero hacía más de cinco millones de dólares por semana.
У него было всего три машины, но он зарабатывал более пяти миллионов долларов в неделю.Más de cinco millones de personas con rentas bajas han accedido a los servicios financieros asequibles de las cooperativas de ahorro y préstamo apoyadas por la organización.
Более 5 млн. человек с низкими доходами получили доступ к недорогим финансовым услугам кредитных союзов, пользующихся поддержкой со стороны организации.También robó una pintura valuada en más de cinco millones de dólares.
Но он так же украл полотно стоимостью более 5 миллионов долларов.Gracias a su tecnología de irrigación de bajo costo y centrada en parcelas pequeñas, IDEI ha llegado a casi unmillón de familias con pequeñas explotaciones agrícolas y a más de cinco millones de personas.
Благодаря своим низкозатратным технологиям ирригации небольших наделов ПМРИ обеспечивает охват примерно 1 El sitio web del subprograma registró más de cinco millones de descargas.
На вебсайте подпрограммы зарегистрировано более 5 миллионов загрузок.Si a lo largo de la próxima década los países de ingresos bajos y medios pudieran mejorar la prevención y el tratamiento de ENT al mismo ritmo que lo hizo el país rico promedio entre 2000 y 2013,se evitarían más de cinco millones de muertes.
Если в течение следующего десятилетия страны с низкими и средними доходами смогут провести работу по предотвращению и лечению НИЗ в той же степени, как это сделала средняя богатая страна в период с 2000 по 2013 год,то будет предотвращено более пяти миллионов смертей.Un sitio web de chismes tuvo más de cinco millones de visitas por esta historia.
Один сайт сплетен получил более 5 миллионов просмотров только за одну такую историю.Con la ayuda de GAVI, de aquí a 2020 podemos duplicar la cantidad de niños vacunados(hasta llegar a mil millones) y salvar más de cinco millones de vidas.
При поддержке ГАВИ в пределах нашей досягаемости есть возможность удвоить количество детей, иммунизированных к 2020 году, приблизившись к суммарной цифре в один миллиард,и предотвратить смерти более чем пяти миллионов людей сейчас и в будущем.Desde 1992, se han reasentado en Rusia más de cinco millones de personas procedentes de los países de la CEI y los Estados Bálticos.
С 1992 года из стран СНГ и Балтии в Россию переселилось более 5 миллионов человек.Consciente de que ha perdido la vida más de un millón y medio de afganos,alrededor de un millón y medio han quedado discapacitados y más de cinco millones han sido desplazados y se han refugiado en los países vecinos.
Сознавая, что более 1, Es inaceptable que más de cinco millones de niños pequeños mueran todos los años a causa de la malnutrición y enfermedades conexas4, pero también es inaceptable que cientos de millones de niños no coman lo suficiente para llevar una vida normal, y queden mental y físicamente atrofiados por el resto de sus vidas.
Недопустимо, чтобы более 5 миллионов детей младенческого возраста ежегодно погибали от недоедания и связанных с ним болезней, но недопустимо также и то, что сотни Consciente de que murieron más de 1,5 millones de afganos,de que alrededor de 1,5 millones quedaron discapacitados y de que más de cinco millones se vieron desplazados y se refugiaron en los países vecinos.
Сознавая, что более чем 1, Más de cinco millones de personas se murieron de hambre o de enfermedades relacionadas con el hambre en la URSS a principios de los años 1930, 3,3 millones de ellas en Ucrania, de las cuales unos 3 millones habrían sobrevivido si Stalin hubiera interrumpido simplemente las requisiciones y las exportaciones durante unos meses y le hubiera otorgado a la gente acceso a las tiendas de granos.
Боле 5 миллионов человек умерло от голода или болезней, связанных с голодом, в СССР в начале 1930- х годов, 3, 3 Gracias a las actividades de este Ministerio más de cinco millones de habitantes de las zonas rurales han conseguido un empleo.
Благодаря деятельности этого министерства было трудоустроено более пяти миллионов сельских жителей.En la Cumbre del Milenio, los Jefes de Estado y de Gobierno se comprometieron a no escatimar" esfuerzos para liberar a nuestros pueblos del flagelo de la guerra-- ya sea dentro de los Estados o entre éstos--, que,en el último decenio, ha cobrado más de cinco millones de vidas" 3.
Главы государств и правительств на Саммите тысячелетия торжественно пообещали, что<< приложат все усилия к тому, чтобы избавить свои народы от бедствий войны, будь то внутри государств или между государствами,которая за последние десятилетия унесла более пяти миллионов жизней>> 3.Se trata de una cifra insignificante en comparación con el número de analfabetos(más de cinco millones), por lo que es necesario que la comunidad internacional preste una ayuda considerable para alcanzar los objetivos de 2015 en este campo.
Это смехотворная цифра по сравнению с числом неграмотных( более пяти млн. человек), и она показывает, насколько необходимы последовательные усилия по оказанию международной помощи для достижения целей 2015 года в этой области.Entre los cambios positivos se cuenta la Declaración de la Cumbre del Milenio, en la cual los Jefes de Estado exhortaron a la eliminación de los peligros que entraña la proliferación de las armas de destrucción en masa y el flagelo de la guerra,que ha causado más de cinco millones de muertes en el último decenio.
Среди позитивных событий-- принятие Декларации на Саммите тысячелетия, в которой главы государств призвали к устранению опасностей, связанных с распространением оружия массового уничтожения, и бедствий войны,которая привела к гибели более 5 миллионов человек за последнее десятилетие.Estamos avanzando, de eso no cabe duda:cinco millones de refugiados repatriados; más de cinco millones de niños matriculados en la escuela primaria y 10 millones de afganos registrados para votar en sucesivas elecciones democráticas.
Нет никаких сомнений в том, что нам удалось добиться прогресса;начальным образованием уже охвачено более 5 миллионов детей; 10 En el Reino Unido, las imágenes faciales de 12,5 millones de personas, cientos de miles de las cuales no son culpables de un crimen, están almacenadas en la Base de Datos de la Policía Nacional(NPD), mientras que la Dirección de Aduanas y Rentas Públicas del Reino Unido(HMRC)ha reunido más de cinco millones de grabaciones de voz sin consentimiento.
В Великобритании портреты 12, 5 млн человек, сотни тысяч из которых не являются виновными ни в каких преступлениях, хранятся в Национальной базе данных полиции( NDP), а Управление по таможенным и налоговым сборам( HMRC)записало образцы голоса более пяти миллионов человек без их согласия.El apoyo sobre el terreno incluyó la prestación de asistencia para el despliegue del sistema de registro del proyecto PROFILE:actualmente están registrados más de cinco millones de refugiados en proGres, lo que permite al ACNUR aplicar nuevas normas de registro, mejorar las actividades de protección y potenciar la vigilancia y la presentación de informes.
Поддержка полевых операций включала оказание помощи в развертывании регистрационной системы Project Profile.На сегодняшний день в системе" Прогресс" зарегистрированы свыше 5 млн. беженцев, что позволяет УВКБ применять новые стандарты регистрации, повышать качество деятельности по обеспечению защиты и совершенствовать методы мониторинга и представления отчетности.
