Примеры использования Más información sobre las medidas adoptadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Она просит предоставить дополнительную информацию о принятых мерах по исправлению этой ситуации.Con respecto a la integración social de las personas connecesidades especiales, solicitó más información sobre las medidas adoptadas en esta esfera.
Что касается включения лиц с особыми потребностями в жизнь общества,то она просила представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых в этой области.Solicitó más información sobre las medidas adoptadas para proporcionar indemnización a las víctimas.
Он запросил дополнительную информацию о мерах, принимаемых для предоставления компенсации жертвам.Francia tomó nota de que Kiribati estaba armonizando su legislación con sus obligaciones internacionales ysolicitó más información sobre las medidas adoptadas a ese respecto.
Франция отметила, что Кирибати находится в процессе приведения своего законодательства в соответствие со своими международными обязательствами,и попросила представить дополнительную информацию о мерах, принятых в этой связи.Sería deseable recibir más información sobre las medidas adoptadas para luchar contra la corrupción en las cárceles.
Также было бы желательно получить дополнительную информацию о мерах, принятых для борьбы с коррупцией в тюрьмах.
Люди также переводят
Pidió más información sobre las medidas adoptadas por el Gobierno de Albania para eliminar la discriminación por razón de género.
Делегация Бахрейна просила представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых албанским правительством для искоренения гендерной дискриминации.Желательно, чтобы была представлена дополнительная информация о предпринимаемых или намеченных мерах по ускорению выполнения упомянутой стратегии.Pidió más información sobre las medidas adoptadas por Letonia para encarar este problema y sus expectativas en cuanto a la cooperación internacional.
Оно запросило дополнительную информацию о мерах, принимаемых Латвией для борьбы с этой проблемой, и об ожиданиях относительно международного сотрудничества.Sírvanse proporcionar más información sobre las medidas adoptadas para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer.
Просьба представить дополнительную информацию о принятых мерах по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин.Solicitó más información sobre las medidas adoptadas por el Tribunal Supremo para fortalecer las normas de actuación en la lucha contra la tortura.
Он попросил представить дополнительную информацию о мерах, принятых Верховным судом в целях установления более строгих требований по борьбе с пытками.Sírvase proporcionar más información sobre las medidas adoptadas para impedir y eliminar la celebración de matrimonios de menores.
Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принятых с целью предупреждения и недопущения вступления в брак до достижения установленного минимального возраста.Solicitó más información sobre las medidas adoptadas para evitar la discriminación de las personas con discapacidad mental y formuló recomendaciones.
Мексика просила представить дополнительную информацию о мерах по предотвращению дискриминации в отношении лиц с психическими расстройствами. Мексика вынесла ряд рекомендаций.Sírvanse facilitar más información sobre las medidas adoptadas para lograr esos objetivos y si se han abordado las mencionadas limitaciones.
Просьба представить дополнительную информацию о принятых мерах по достижению этой цели и Sírvanse proporcionar más información sobre las medidas adoptadas para luchar contra las diferencias salariales entre hombres y mujeres en el sector privado.
Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принятых с целью устранения различий в заработной плате мужчин и женщин в частном секторе.Italia pidió más información sobre las medidas adoptadas por San Marino para incorporar la formación en materia de derechos humanos en el sistema escolar.
Италия просила представить дополнительную информацию о мерах, принятых Сан-Марино для включения образования в области прав человека в школьную систему.Sírvanse proporcionar más información sobre las medidas adoptadas para reducir la alta tasa de desempleo entre las mujeres(véaseel párrafo 81 del informe).
Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принятых в целях снижения высокого уровня безработицы среди женщин( см. пункт 81 доклада).También pidió más información sobre las medidas adoptadas y los problemas encontrados por los refugiados y los solicitantes de asilo en Luxemburgo.
Она также просила представить дополнительную информацию о принятых мерах и выявленных Люксембургом недостатков в работе с беженцами и лицами, просящими убежища.También solicita más información sobre las medidas adoptadas para luchar contra los estereotipos en el ámbito educativo, por ejemplo, en los libros de texto.
Она хотела бы также получить дополнительную информацию о мерах, принимаемых для ликвидации стереотипов в системе образования, школьных учебниках и т. д.Proporciónese más información sobre las medidas adoptadas para reducir las diferencias de remuneración entre los sexos en los sectores público y privado.
Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принятых для сокращения разницы в размере оплаты труда как в государственном, так и в частном секторах.Suecia solicitó más información sobre las medidas adoptadas para proteger la libertad de expresión, incluida la protección de la seguridad de los periodistas.
Швеция запросила дополнительную информацию о мерах, принятых для защиты свободы выражения мнений, в том числе обеспечения безопасности журналистов.Комитет просил представить дополнительную информацию о принятых мерах и последствиях раздела 7 нового Указа для принципа позитивных действий.Bahrein solicitó más información sobre las medidas adoptadas para erradicar la pobreza y poner en práctica los planes nacionales de desarrollo social y económico en el país.
Бахрейн запросил дополнительную информацию о шагах по искоренению нищеты и осуществлении национальных планов социально-экономического развития страны.Solicitó más información sobre las medidas adoptadas por San Marino para armonizar plenamente su legislación interna con la Convención sobre los Derechos del Niño.
Она просила представить дополнительную информацию о мерах по обеспечению полного согласования внутреннего законодательства с положениями Конвенции Serbia pidió más información sobre las medidas adoptadas para proteger y respetar los derechos de las minorías nacionales, en particular la minoría serbia en el país.
Делегация Сербии просила представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых для защиты и обеспечения уважения прав национальных меньшинств, в частности сербского меньшинства, в стране.Sírvanse proporcionar más información sobre las medidas adoptadas por el Estado Parte para garantizar el disfrute del derecho a la lactancia de las mujeres trabajadoras.
Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых государством- участником с целью обеспечения того, чтобы трудящиеся- женщины пользовались их правом на грудное вскармливание детей.Sírvanse proporcionar más información sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para garantizar que las mujeres trabajadoras puedan ejercer el derecho a la lactancia materna.
Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых государством- участником с целью обеспечения реализации трудящимися- женщинами своего права на грудное вскармливание детей.Хотелось бы услышать дополнительную информацию о мерах, направленных на устранение указанных пробелов, а также об усилиях и действиях в области борьбы с торговлей людьми на региональном уровне.Она хотела бы получить дополнительную информацию о мерах, принятых Департаментом по выполнению этой рекомендации, и México solicitó más información sobre las medidas adoptadas para afrontar el importante problema que representaban las imágenes tradicionales estereotipadas del papel de la mujer en la sociedad.
Мексика просила представить дополнительную информацию о мерах, принятых с целью решения важной проблемы по преодолению стереотипов и традиционных представлений Varias delegaciones solicitaron más información sobre las medidas adoptadas por el ACNUR para vincular la información extraída de las evaluaciones participativas con la planificación operacional a largo plazo.
Представители ряда делегаций просили представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых УВКБ для обеспечения взаимосвязи между 
