Примеры использования Más lo necesitan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lugares que más lo necesitan.
Там, где он нужен больше всего.Hasta el último penique iría a aquellos que más lo necesitan.
Каждая копейка пойдет тем, кто больше всего в ней нуждается.No debemos dejar de ayudar a aquellos que más lo necesitan en estas horas especialmente trágicas.
Ofrecer apoyo para la vivienda de las familias que más lo necesitan;
En nuestro país, son los niños, los que más lo necesitan, los que reciben esta comida malísima.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesito tu ayuda
necesita ayuda
necesitan asistencia
necesitan protección
el mundo necesitanecesito su ayuda
la gente necesitapersonas que necesitannecesita tiempo
las naciones unidas necesitan
Больше
Nuestra misión ha sido y será siempre ayudar a los que más lo necesitan.
Наша задача всегда состояла и будет состоять También significa brindar apoyo a los países que más lo necesitan, como los de África subsahariana y Asia.
Это также означает оказание поддержки странам, которые в ней больше всего нуждаются, таким как страны Африки к югу от Сахары и азиатские страны.Debemos debatir el modo de prestar asistencia a las personas que más lo necesitan.
Мы должны обсудить, как донести помощь до тех людей, которые нуждаются в ней больше всего.No obstante, los seguros privados no suelen cubrir a quienes más lo necesitan, por lo que las políticas públicas siguen siendo decisivas.
Однако частное страхование обычно не бывает эффективным в плане охвата наиболее нуждающихся групп населения, так что правительственная политика сохраняет кардинальное значение.Решение не может состоять Por consiguiente, habrá que asignar mayores recursos a los países que más lo necesitan, a fin de que la supervivencia, la protección y el desarrollo de los niños puedan garantizarse.
Поэтому следует выделять больше ресурсов самым нуждающимся странам на цели обеспечения выживания, защиты и развития их детей.Redirigir el apoyo internacional a los más pobres y a los países que más lo necesitan.
Перенацелить международную поддержку на нужды самых бедных групп населения и потребности наиболее нуждающихся стран.En particular, estamos comprometidos a asistir a aquellos que más lo necesitan: los países menos adelantados y a África.
Мы в особенности привержены цели оказания помощи тем, кто в ней более всего нуждается,-- наименее развитым странам и странам Африки.No debería ocasionar una reducción en la cantidad de dinero de que pueden disponer los organismos que más lo necesitan.
Нельзя медлить с предоставлением средств тем учреждениям, которые в этом больше всего нуждаются.Так называемый мирный дивиденд пока еще не принес плоды тем, кто более всего в них нуждается, т. е. наиболее обездоленным людям.Finalmente, hay noticias alentadoras sobre el acceso a los medicamentos para aquellos países que más lo necesitan.
Наконец, следует отметить, что есть некоторые обнадеживающие новости относительно поставок лекарств Prestación de apoyo a los grupos que más lo necesitan; a ese respecto, se ha aumentado repetidamente en los últimos años el apoyo directo para los productos alimentarios básicos.
Предоставление адресной помощи наиболее нуждающимся группам населения, учитывая, что объемы субсидирования прямой продовольственной помощи в последние годы неоднократно возрастали.No llegamos a los niños que más lo necesitan.
Мы не сумели охватить детей, которые больше всего в этом нуждаются.Sin embargo, el Organismo espera poder llevar a cabo estasreformas decisivas para llegar con más eficacia a quienes más lo necesitan.
Агентство, однако, надеется, что ему удастся осуществить эти исключительно важные реформы,которые позволят ему оказывать более действенную помощь наиболее нуждающимся слоям населения.Solo quiere ayudar a los que más lo necesitan.
Его повестка дня Денежные переводы это хорошая возможность распределять процветаниемежду странами. Действуя по назначению, они помогают тем, кто больше всего нуждается в переводах.Para finalizar, permítaseme hacer un llamamiento a todos los participantes en este foro para que encuentren los mecanismos eficientesnecesarios para prestar una asistencia rápida a los países que más lo necesitan.
В заключение позвольте мне обратиться ко всем участникам этого форума с призывом изыскать эффективные механизмы,необходимые для оказания срочной помощи наиболее нуждающимся странам.Mejorar el estado de la salud y el medio ambiente en general,pero más particularmente en las zonas que más lo necesitan;
Улучшить положение Asimismo, insto a todas las partes en el conflicto a que respeten los principios humanitarios ypermitan que se preste asistencia a las poblaciones que más lo necesitan.
Я также призываю все стороны в конфликте уважать гуманитарные принципы иобеспечить возможности для доставки помощи наиболее нуждающемуся населению.Asimismo, insto a todas las partes en el conflicto a respetar los principios humanitarios ypermitir que se preste asistencia a las poblaciones que más lo necesitan.
Я также призываю все стороны No obstante, la situación de seguridad dentro del país sigue siendo unobstáculo importante para la distribución de bienes alimentarios a quienes más lo necesitan.
Однако обстановка в плане безопасности внутри страны по-прежнему является серьезнымпрепятствием для распределения предметов гуманитарной помощи тем, кто в них больше всего нуждается.Организация Объединенных Наций должна и впредь предпринимать дальнейшие усилия, направленные нарешение этих проблем, с тем чтобы обеспечить своевременную доставку помощи тем, кто в ней нуждается.ТКП должна также и впредь концентрировать свои незначительные ресурсы и усилия для создания иукрепления национального потенциала в наиболее нуждающихся странах и регионах.Первая приоритетная задача на будущее заключается в обеспечении 
