Примеры использования Más raras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más raras.
Hay cosas más raras, Sr. Korski.
Есть вещи куда более странные, месье Корски.Estoy seguro de que ha visto cosas más raras.
Уверен, она видела и более странные вещи.Cosas más raras suceden.
Это не самое странное.Nuestras conversaciones cada vez son más raras.
Наш разговор становится все более странным.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Cosas más raras han pasado.
Случались и более странные вещи.No son de las reuniones más raras que tiene.
Это не самые безумные для него встречи.Cosas más raras se han visto, Marcos.
Мы видели и более странное, Маркос.Hay cosas mucho más raras que eso.
Есть и намного более странные вещи, чем это.Y tienes razón sobre que nuestras conversaciones se vuelven más raras.
И ты права, наши разговоры становятся все более странными.Créeme, cosas más raras hemos visto.
Поверь, мы слышали и более странные вещи.Musgravita, de las cuevas de Madagascar, una de las gemas más raras del mundo.
Es una de las cosas más raras que he visto en mi vida.
Justo después de una de las clases de golf más raras de mi vida.
Es una de las cosas más raras que hemos hecho nunca como raza humana.
Это одна из самых странных вещей, которую мы делали как человеческая раса.Una está entre las criaturas más raras del océano.
Среди них и самое необычное из всех океанских созданий.Las segundas, y más raras de todas, son las naturales… aquellas que… nacieron con el don.
Вторые и наиболее редкие- прирожденные ведьмы, те, у кого есть дар.Han sido las dos semanas más raras de mi vida.
Y ninguno de vosotros parece muy sorprendido cuando las cosas se estan poniendo cada vez más raras.
И никто из вас, кажется, не удивляется, что вещи становятся все более странными.Frutos de color y de belleza más raras se encuentran en el mercado.
Цвет и красоту самых редких фруктов вы найдете на рынке.La Insensibilidad Congénita al Dolor es una de las condiciones más raras del planeta.
Врожденная нечувствительность к боли- одно из самых редких заболеваний на Земле.¿Qué pasa con las más raras, como las lenticulares, las nubes lenticulares con forma de ovni?
Как же насчет более редких облаков, таких как лентикулярные, чечевичные облака в форме НЛО?Y no, las religiones excéntricas no me molestan. Porque no son mucho más raras que las principales.
А Se convoca nuevamente la corte marcial del señor Spock y la pruebas más raras jamás presentadas a bordo de una nave.
Продолжаем слушание дела м-ра Спока и самых странных доказательств, которые когда-либо слышали на борту корабля.Por favor, no nos pida que creamos que pagó 89 dólares… por unacómoda que por casualidad… tenía encima una de las flores más raras del mundo.
Пожалуйста, не говорите, что вы заплатили восемьдесят девять долларов за бюро,на котором случайно оказался самый редкий цветок в мире.Es más, algún día, todos conoceremos- a través de la secuencia del genoma entero- variaciones genómicas más raras que están relacionadas con la respuesta al tratamiento o los efectos secundarios.
Tengo una amiga, Emily Willinghan que es científica,y escribió un artículo para Forbes no hace mucho, titulado"Las 10 cosas más raras ligadas al Autismo".
У меня есть подруга, Эмили Уиллингхэм, ученый,она недавно написала статью для« Форбс» под заглавием« 10 самых странных вещей, когда-либо связываемых с аутизмом».Al mismo tiempo, los países en desarrollo son un tesoro de diversidad biológica yel hogar de algunas de las especies más raras y singulares, que a su vez contienen valiosos recursos genéticos.
В то же самое время развивающиеся страны являются сокровищницей биоразнообразия исредой обитания некоторых из наиболее редких и уникальных видов, которые, в свою очередь, несут в себе ценные генетические ресурсы.Por barrocos que sean, todos merecen ser respetados porque nosotros no somos sus dueños e incluso las manías más raras derivan de un principio básico de refinamiento.
Все извращения заслуживают уважения Так как не мы ими не управляем, даже наиболее причудливые мании… происходят от желания усовершенствования.No más raro que Tony pidiéndole a sospechosas su número de teléfono.
Не более странным, чем когда Тони просит номер телефона у подозреваемого.
