Примеры использования Más tranquilo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Y más tranquilo!
Ya me siento más tranquilo.
Más tranquilo que tú.
Vamos a un sitio más tranquilo.
Va a estar más tranquilo, te podrás concentrar.
Люди также переводят
Vayamos a un lugar más tranquilo.
Пойдемте, найдем место потише.Es más tranquilo y más bonito.¿Quieres ir?
Более спокойного и красивого. Согласна?¿Podemos ir a un lugar más tranquilo?
Может пойдем, куда потише?Pareces más tranquilo, Eric.
Ты кажешься более спокойным, Эрик.Y así tú también estarás más tranquilo.
Так и тебе будет спокойнее.Creo que estaría más tranquilo… en ese refrigerador.
Думаю, он будет тише… в той морозилке.¿Quieres ir a algún lugar más tranquilo?
Не хочешь уйти в более тихое местечко?Me quedaría más tranquilo sabiendo que estáis a salvo. No, señor, de verdad.
Vayamos a un lugar más tranquilo.
Не здесь… Найдем более тихое место.Estaría más tranquilo si hubiera muerto en un accidente de avión.
Я был бы более спокойным, если бы она погибла при крушении дельтаплана.¿Quieres ir a un lugar más tranquilo?
Не хочешь пойти в более тихое место?Estará más tranquilo cuando sepa que su dispositivo está nuevamente disponible para monitoreo.
Ему будет легче, если он будет знать, что ваш чип станет снова онлайн.Vamos a hablar a un lugar más tranquilo.
Идем, поговорим, куда-нибудь, где тише.Me imagino que todo era más tranquilo en¿dónde era, Oregón?
Думаю, на прошлой работе было потише где это было, в Орегоне?¿Puedes ir a un sitio donde esté más tranquilo?
Вы можете пойти куда-нибудь там спокойнее?¿Podemos ir a un lugar más tranquilo para hablar?
Тогда, может, найдем более тихое место для разговора?Tal vez deberíamos ir a algún sitio más tranquilo.
Может, переместимся в более тихое место?Vamos a hablar a un lugar más tranquilo.
Пойдем, поговорим где-нибудь, где потише.Gracias, pero en un terreno neutral me sentiré más tranquilo.
Спасибо! Только на нейтральной территории мне будет спокойнее.¿Podemos ir a un sitio un poco más tranquilo?
Мы можем пойти в более тихое место?¿Tal vez podamos ir a un lugar más tranquilo?
Может, пойдем куда-нибудь в более тихое место?¿Qué tal si vamos a un sitio más tranquilo?
Как насчет того чтобы выбрать более тихое место?A Mulan le gusta dormir cerca del muro, es más tranquilo.
Мулан любит спать y стены- там спокойнее.La Sra. Cooper me dió algunas medicinas, y ahora está más tranquilo.
Миссис Купер дала мне несколько лекарств, и он тише сейчас.Quizá más tarde deberían hablar en un lugar más tranquilo.
