Примеры использования Máximo potencial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Permite que alcance mi máximo potencial.
Un máximo potencial de cobertura mundial;
¿A qué te refieres con eso, el máximo potencial?
Ya has alcanzado el máximo potencial de energía en el balanceo.
Ты достигла максимальной потенциальной энергии колебания.No, la mayoría ya alcanzo el máximo potencial.
Нет, большинство достигли своего максимального потенциала.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
actuales y potencialesun enorme potencialel enorme potencialel gran potencialreales o potencialesreales y potencialespotenciales de calentamiento atmosférico
la producción potencialun alto potencialel crecimiento potencial
Больше
Использование с глаголами
elevado potencialaprovechar plenamente el potencialusando los potencialesdesarrollar su pleno potencialalcanzar su potencialmaximizar el potencialfortalecer el potencialpotencial para contribuir
el potencial que ofrece
Больше
Использование с существительными
el potencial de crecimiento
el potencial de desarrollo
aprovechamiento del potencialel potencial de mitigación
potencial de transporte
el potencial de exportación
potencial de producción
potencial del comercio
el potencial de bioacumulación
potencial de la convención
Больше
Pueden llegar al máximo potencial. Tenemos que detenerlos.
La oportunidad de alcanzar su máximo potencial.
Возможность полностью реализовать свой потенциал.Algunas delegaciones indicaron que para lograr el máximo potencial de la cooperación Sur-Sur y obtener los máximos efectos se necesitaba una estrategia a largo plazo respaldada por un marco institucional mundial.
Ряд делегаций указали на то, что для раскрытия максимального потенциала и получения No estás utilizando mi máximo potencial, Leo!
Ты не используешь весь мой потенциал, Лео!Alentaremos el desarrollo del turismo y de los servicios financieros internacionales,así como los sectores de la informática a su máximo potencial.
Мы будем поощрять развитие туризма и международных финансовых служб исекторов информатики для более полного развития их потенциала.Hemos modificado sus motores y los campos de integridad estructural a su máximo potencial para asegurar que lleguen a salvo.
Мы модифицировали ваши двигатели и поля структурной целостности до их максимальных возможностей чтобы гарантировать вам безопасное прибытие.El desarrollo de los recursos humanos comprende una serie de actividades quefortalecen la capacidad de todos los seres humanos de alcanzar su máximo potencial.
Развитие людских ресурсов включает широкий диапазон мероприятий,которые повышают способность всех людей в максимальной степени реализовывать свой потенциал.Con este Plan estratégico quinquenal se aspira a desarrollar el máximo potencial del niño mediante una educación de gran calidad.
Этот пятилетний Стратегический план призван обеспечить полное развитие способностей ребенка на основе высококачественного образования.Este inmune-supresor te salvara la vida y te permitirá alcanzar tu máximo potencial.
Этот супрессивное средство поможет сохранить твою жизнь. И позволишь достигнуть до твоего полного потенциала.Por primera vez en la historia,la gente estaba sin límites para alcanzar su máximo potencial, produciendo y superando todas las demás naciones de la tierra.
Впервые в истории, люди были свободны, чтобы достичь своего полного потенциала, производя и побеждая в конкуренции любую другую страну на земле.Es alguien que no te permite ser tu verdadero yo encontrando tu máximo potencial.
Это тот, кто не позволяет тебе быть собой, осознать свой потенциал.Aún queda trabajo por realizar antes de que la edición de bases alcance su máximo potencial y consiga mejorar la vida de los pacientes con enfermedades genéticas.
Предстоит еще много работы до реализации полного потенциала редакторов оснований с целью улучшить жизни пациентов с генетическими заболеваниями.Ha llegado el momento de invertir la situación ydarles lo que dicen que necesitan para alcanzar su máximo potencial.
Наступил момент изменить парадигму действий на диаметрально противоположную и дать людямто, в чем, по их словам, они нуждаются для полного раскрытия своего потенциала.El cambio mundial se producirá cuando utilicemos nuestro cerebro aprovechando nuestro máximo potencial mediante la educación del cerebro y tomando medidas para hacer realidad nuestras visiones personales.
Глобальные изменения произойдут только в том случае, если мы посредством соответствующего обучения научимся в полной мере использовать свой умственный потенциал и претворять в жизнь наши идеи.Creo que todos los brazaletes han alcanzado su máximo potencial.
Думаю, что все нарукавники достигли максимального потенциала.En los próximos dos días, serán puestos a prueba,física y mentalmente para alcanzar su máximo potencial trabajando como parte de su equipo corporativo.
В следующие два дня вас будут тестировать физически иумственно. Это позволит вам достичь своего максимального потенциала в команде.Junto con la meta del desarme, es esencial garantizar que el régimen deno proliferación conforme a la Convención se aplica eficazmente y a su máximo potencial.
Наряду с усилиями по достижению цели разоруженияжизненно необходимо также обеспечивать эффективное и максимально полное соблюдение предусмотренного в Конвенции режима нераспространения.Por su condición de país pequeño, cuyo único recurso son sus recursos humanos,prospera desarrollando el máximo potencial de cada miembro de su sociedad, lo mismo hombres que mujeres.
Будучи небольшой страной, единственным ресурсом которой является ее население, Сингапур процветает путем содействиякаждому члена общества независимо от того, мужчина это или женщина, в реализации его/ ее максимальных способностей.La planificación de los recursos humanos debe estar vinculada a la planificación estratégica, yes necesario fomentar una mentalidad que aliente a los funcionarios a que contribuyan a realizar su máximo potencial.
Планирование людских ресурсов необходимо увязывать со стратегическим планированием, и существует необходимость создания системы,которая бы поощряла сотрудников к внесению максимально возможного вклада.El asunto es que voy ahacer el curso de Selección de Desarrollo del Máximo Potencial en unos pocos días.
Дело в том, чтоя приму участие в конкурсе по отбору в" Программу развития высокого потенциала" через несколько дней.Estamos desarrollando nuevos medicamentos que son básicamente cortadoras de césped de superficie celular. Moléculas que bajan a la superficie de estas células cancerosas y cortan esos ácidos siálicos,para que el sistema inmune pueda alcanzar su máximo potencial en la eliminación de esas células cancerígenas del cuerpo.
Мы разрабатываем новые лекарства, которые работают как газонокосилки на поверхности клеток- молекулы, которые опускаются к поверхности раковых клеток и отсекают сиаловые кислоты,чтобы иммунная система смогла достичь своего полного потенциала в устранении раковых клеток из организма.Para el UNICEF, equidad significa que todos los niños tienen unaoportunidad de sobrevivir, desarrollar y alcanzar su máximo potencial, sin discriminación, prejuicios o favoritismos.
Для ЮНИСЕФ справедливость означает, что все дети имеют возможность выжить,развиваться и достичь своего полного потенциала, не подвергаясь дискриминации, предвзятому отношению или фаворитизму.En los resúmenes de los períodos de sesiones temáticos preparados por los Copresidentes del Grupo de Trabajo Abierto, se prestó atención especial a la discapacidad y los obstáculos existentes en el ámbito de la salud; los derechos humanos y la discriminación; las ciudades y el desarrollo urbano; y el acceso a los servicios públicos y se reconoció que era necesario adoptar medidas urgentes paragarantizar que las personas con discapacidad pudieran alcanzar su máximo potencial y lograr su participación plena y en condiciones de igualdad en la sociedad.
В подготовленных сопредседателями Рабочей группы открытого состава резюме тематических заседаний проблеме инвалидности было уделено особое внимание, а существующие барьеры в области здравоохранения; прав человека и дискриминации, развития городов и доступа к государственным службам были выделены и признаны в качестве областей, требующих принятия срочных мер в целях обеспечения того,чтобы инвалиды могли достичь своего максимального потенциала и полного и равноправного участия в обществе.Aquí se anima a todo el mundo a alcanzar su máximo potencial.
В этом городе мужчин и женщин воодушевляют на достижении своего максимального потенциала.La misión de la Asociación Mundial de las Guías Scout es permitir que las niñas ylas jóvenes mujeres desarrollen su máximo potencial como ciudadana responsable del mundo.
Задача ВАДГДС- помочь девушкам и молодым женщинам максимально развить свои возможности в качестве ответственных граждан мира.
