MÉDICO MODERNO на Русском - Русский перевод

• современным медицинским
• современное медицинское
• современного медицинского
• современной медицинской

Примеры использования Médico moderno на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un milagro médico moderno.
Современное медицинское чудо.

Celebraron los datos sobre el tratamiento médico moderno.
Они приветствовали данные о современном медицинском лечении.

Se suministró equipo médico moderno a la Maternidad municipal Nº 3 y a los departamentos especializados de las maternidades por un costo total de 160.000 dólares.
Оснащение современным медицинским оборудованием городского родильного дома№ 3 и специализированных отделений родильных домов( СОРД) на общую сумму 160 000 долл. США.

Para ello, nos hace mucha falta equipamiento médico moderno.
Для этого нам крайне необходимо современное медицинское оборудование.

Las familias utilizaban sus recursos para proporcionar tratamiento médico moderno a los hombres, pero las mujeres eran atendidas por chamanes, practicantes de orientación religiosa, curanderos inspirados en la fe y charlatanes.
В то время как семьи используют свои ресурсы для обеспечения современного медицинского лечения мужчин, женщины лечатся у традиционных знахарей, религиозных лекарей и шаманов.

El Gobierno debería ayudar a las instituciones de salud a que se doten de equipo médico moderno.
Правительству следует помочь учреждениям здравоохранения в приобретении современного медицинского оборудования.

La escasez de repuestos, cada vez más grave, ha provocado un deterioro del mantenimiento del material médico moderno(electromecánico) utilizado en los hospitales y los centros médicos..
Нехватка запасных частей, которая становится все более острой, привела к ухудшению положения с техническим обслуживанием современного медицинского( электромеханического) оборудования, используемого в больницах и медицинских центрах.

En los sanatorios y dispensarios se han creado todas las condiciones para el descanso y el tratamiento; los consultorios han sido dotados de equipo médico moderno.
В санаториях- профилакториях созданы все условия для отдыха и лечения, лечебные отделения оснащены современной медицинской аппаратурой.

Los consultorios de la mujer, los hospitales(salas) de maternidad y los centros perinatales han adquirido equipo médico moderno, lo que ha contribuido a ampliar considerablemente las posibilidades de diagnosticar las complicaciones durante el embarazo y el parto y de evaluar el estado del feto.
Женские консультации, родильные дома( отделения) и перинатальные центры приобрели современное медицинское оборудование, что существенно расширило возможности диагностики осложнений беременности и родов, оценки состояния плода.

En 2009 se reconstruyeron totalmente 4 hospitales para enfermedades infecciosas de la ciudad de Tashkent, a los que se dotó de equipo médico moderno por un total de 5.410.560.000 sum.
В 2009 году осуществлена капитальная реконструкция и оснащение современным медицинским оборудованием 4клинической больницы инфекционных заболеваний города Ташкента на сумму 5 млрд. 410 млн. 560 тыс. сум.

Aumento de la calidad de la ayuda médica a los niños y a las madres mediante la dotación de equipo médico moderno a los hospitales pediátricos y de maternidad, superación profesional de enfermeras y del personal médico de esos centros;
Повышение качества медицинской помощи детям и матерям путем реализации целевых мер по оснащению учреждений детства и родовспоможения современным медицинским оборудованием, переподготовки патронажных медсестер и медицинского персонала родильных и детских учреждений;

Se está dotando de equipo médico moderno a los establecimientos médicos nacionales de atención a mujeres y niños(el Centro Nacional de Investigaciones de la Salud Maternoinfantil, el Centro Científico de Pediatría y Cirugía Infantil, la Clínica Infantil Nacional Aksai y el Sanatorio Infantil Alatau).
Осуществляется оснащение современным медицинским оборудованием республиканских медицинских организаций, оказывающих медицинскую помощь женщинам и детям( Республиканский научно-исследовательский центр охраны здоровья матери и ребенка, Научный центр педиатрии и детской хирургии, Республиканская детская клиническая больница" Аксай", Детский клинический санаторий" Алатау").

En el marco de este proyecto se prevé fortalecer la base técnico material de las instituciones médicas de esos distritos, dotarlas de equipo médico moderno y aplicar nuevas formas de financiación y gestión de la atención de la salud.
В рамках данного проекта, в указанных районах предполагается укрепление материально-технической базы медицинских учреждений, оснащение их современным медицинским оборудованием, применение новых форм финансирования и управления здравоохранения.

Para atender a las demandas de las regiones, se atribuye prioridad a la adquisición de equipo médico moderno para prestar servicios de urgencia a las mujeres durante el embarazo, la hospitalización y el período post-parto y a las mujeres con trastornos ginecológicos, así como a los recién nacidos y a los niños pequeños.
В соответствии с заявками регионов в приоритетном порядке приобретается современное медицинское оборудование для оказания экстренной и неотложной медицинской помощи беременным, роженицам, родильницам, гинекологическим больным, а также новорожденным и детям.

Los problemas principales mencionados por los Coordinadores son la falta de formación especializada y de información, el déficit de recursos humanos, la falta de acceso a médicos especializados en los distritos, la carencia de transporte y equipos de comunicación esenciales, la escasez de medicamentos y la objeción de las familias a recibir tratamiento médico moderno en lugar del tratamiento tradicional.
К основным проблемам, о которых сообщили КЦПЗ, относятся отсутствие специальной подготовки и информации, недостаточные людские ресурсы, отсутствие доступа к врачам- специалистам в районах, отсутствие транспорта и элементарного оборудования связи, нехватка медикаментов и нежелание семей получать современное медицинское лечение вместо традиционного.

Por ejemplo, en los 30 años transcurridos desde la apertura de la Maternidad de Pyongyang, se atendió a más de 6.730.000 mujeres, empleando material médico moderno y tónicos de todas clases, y nacieron 710.000 niños, entre ellos más de 400 trillizos y cuatrillizos.
Например, за последние 30 лет с момента открытия Пхеньянского родильного дома свыше 6 730 000 женщин воспользовались его услугами с использованием современной медицинской техники и разного рода стимулирующих средств, и за это время появилось на свет 710 000 младенцев, включая более 400 тройняшек и четверняшек.

Los establecimientos de salud eran escasos, los hospitales carecían de equipo médico moderno, los suministros médicos eran insuficientes, los prestatarios de servicios y los educadores en materia de salud no estaban suficientemente cualificados y el acceso a los medicamentos era limitado.
Она сообщила о нехватке медицинских учреждений, низком качестве услуг в больницах, где нет современного медицинского оборудования, отсутствии медицинских материалов, слабой подготовке медицинского персонала и работников санпросвещения, а также ограниченном доступе к лекарствам и медицинским препаратам.

Constituye un nueva etapa de este empeño el Programa Nacional de lucha contra la tuberculosis en Uzbekistán para 2010-2015, que prevé la mejora de la base normativa, la construcción, reconstrucción o renovación de 44 instituciones antituberculosas por un costo equivalente a más de 100 millones de dólares y la dotación a las instituciones del servicio antituberculoso de equipo médico moderno por valor de 22 millones de dólares.
Новым этапом борьбы с туберкулезом явилась Национальная программа по борьбе с туберкулезом в Республике Узбекистан на 2010- 2015 гг., которая предусматривает совершенствование нормативной базы, строительство, реконструкцию и капитальный ремонт 44 противотуберкулезных учреждений на сумму в эквиваленте более 100 млн. долл. CШA и переоснащение учреждений противотуберкулезной службы современным медицинским оборудованием на сумму 22 млн. долл. США.

Durante el período de ejecución del proyecto, se ha dotado a 24 servicios de salud con equipo médico moderno, se ha formado a 120 obstétricos, neonatólogos, pediatras y médicos generalistas, y se han desarrollado y aplicado varias medidas encaminadas a mejorar la educación sanitaria en las zonas afectadas.
За время реализации проекта оснащены современным медицинским оборудованием 24 медицинских учреждения, обучено 120 акушеров- гинекологов, неонатологов, педиатров и врачей общей практики, разработан и осуществлен комплекс мер по повышению эффективности санитарно- просветительной работы в пострадавших районах.

En el marco de la modernización del cuidado de la salud, se han adoptado medidas para mejorar la calidad y accesibilidad del cuidado de la salud para las mujeres y los niños reforzando la infraestructura física de los centros de atención de salud(completando la construcción ya comenzada de centros, realizando reparaciones y adquiriendo equipo médico moderno) e introduciendo sistemas de información modernos y normas de atención médica..
В рамках модернизации здравоохранения реализованы мероприятия, направленные на улучшение качества и доступности медицинской помощи женщинам и детям: укрепление материально-технической базы учреждений здравоохранения( завершение ранее начатого строительства объектов, капитальные и текущие ремонты, приобретение современного медицинского оборудования); внедрение современных информационных систем и стандартов медицинской помощи.

También ejecuta proyectos humanitarios en la región, con inclusión de la República Árabe Siria, de entrega de equipo médico moderno al Hospital Central de Damasco(como desfibriladores, ventiladores, incubadoras para recién nacidos, sillas de ruedas y suministros médicos)..
Общество активно осуществляет гуманитарные проекты, предназначенные для данного региона, в том числе для Сирийской Арабской Республики, направляя в центральную больницу Дамаска современное медицинское оборудование( такое как дефибрилляторы, аппараты искусственной вентиляции легких, кувезы для новорожденных, инвалидные коляски и медицинские принадлежности).

Después de fundarse la facultad de medicina, de introducirse nuevos métodos de diagnóstico y de adquirirse equipo médico moderno se puso de manifiesto la necesidad de modificar la distribución de la capacidad de los hospitales especializados y de incrementar en gran medida su grado de especialización, en vista de que algunos establecimientos habían conseguido tener un personal altamente cualificado porque la facultad de medicina es ahora un centro de investigación y formación científicas.
После основания медицинской школы, внедрения новых методов диагностики и закупки самого современного медицинского оборудования возникла необходимость изменения структуры вместимости специализированных больниц и повышения степени их специализации, поскольку ряд медицинских учреждений был укомплектован высококвалифицированными специалистами благодаря научно-технической работе и профессиональной подготовке в медицинской школе.

En colaboración con el Fondo de Salud y Desarrollo de la República de Corea se llevó a cabo la reparación general del hospital infantil del distrito de Urtachirchik en la provincia de Tashkent, al que se dotó de equipo médico moderno y con ayuda de especialistas extranjeros se practicaron cirugías a 180 niños con enfermedades congénitas, además 22 niños enfermos recibieron tratamiento en clínicas de Alemania.
В сотрудничестве с Фондом здоровья и развития Республики Корея была капитально отремонтирована и оснащена современной медицинской аппаратурой детская больница Уртачирчикского района Ташкентской области, с помощью иностранных специалистов были прооперированы 180 детей, впоследствии излечившихся от врожденных недугов, а 22 больных ребенка прошли курс лечения в клиниках Германии.

También se mejorarán los dispensarios de las Naciones Unidas sobre el terreno mediante la contratación de personal médico adicional y más capacitado, la aprobación de equipo médico moderno y la incorporación en la mayoría de los dispensarios, de por lo menos un servicio básico de laboratorio. a fin de aumentar la eficiencia de las actividades de administración médica, se mantendrá el sistema computarizado de gestión de la salud iniciado en 1991.
Будет проведена также модернизация диспансеров Организации Объединенных Наций на местах за счет найма более высококвалифицированного и дополнительного медицинского персонала, утверждения использования современного медицинского оборудования и создания в большинстве из них по крайней мере базовых лабораторий. Для повышения эффективности административной деятельности Медицинской службы с 1991 года введена в действие компьютеризированная система управления медицинской информацией.

Desarrollo de el potencial de los servicios médicos de atención primaria de calidad, fortalecimiento de los servicios de las instituciones médicas de urgencia y de hospitales especializados dotándolos de equipo médico moderno y medios de transporte y comunicaciones, mejora de el abastecimiento de medicamentos, aumento de la calidad de la formación y el readiestramiento de el personal médico y farmacéutico;
Развитие потенциала качественных медицинских услуг первичного звена системы здравоохранения, усиление служб экстренной медицинской помощи и специализированных лечебных учреждений через их оснащение современным медицинским оборудованием, средствами транспорта и связи, улучшение лекарственного обеспечения, повышение качества подготовки и переподготовки медицинских и фармацевтических работников;

Una emisaria del Imperio Británico y posiblemente la vanguardia de la ciencia médica moderna.
Спасителем Британской империи и, вполне возможно, светилом современной медицинской наyки.

La introducción de la tecnología médica moderna permitió realizar diagnósticos precoces de los trastornos ginecológicos.
С внедрением современных медицинских технологий улучшилась диагностика гинекологических заболеваний.

Se dispone en Tailandia de todos los servicios médicos modernos.
В Таиланде могут быть получены все современные медицинские услуги.

En Tailandia se cuenta con todos los servicios médicos modernos.
В Таиланде могут быть получены все современные медицинские услуги.

Con vistas a mejorar la atención de la salud en zonas rurales, se han facilitado equipos médicos modernos a los centros de obstetricia y se ha mejorado el acceso a los servicios farmacéuticos.
В целях повышения качества здравоохранения в сельских районах оснащаются современным медицинским оборудованием пункты акушерской помощи и совершенствуется доступ к фармацевтическим услугам.

Как использовать "médico moderno" в предложении

"El médico moderno parece más interesado en usar las herramientas que las manos" (B.

Acomplia es un remedio médico moderno que favorece a una reducción rápida del peso.

Allí definirá concretamente el método que debe utilizar un médico moderno para actuar como tal.

El primer ensayo médico moderno fue publicado hace sólo sesenta y siete años, en 1948.

En otros casos, la introducción del conocimiento médico moderno y su tecnología –ecografías, laparoscopías, etc.

Un estudio médico moderno muestra que el jugo de goji tiene muchos tipos de funciones: 1.

Lamentablemente, nuestro mundo médico moderno está repleto de medicamentos que NO funcionan en quienes los toman.

Pero cualquier médico moderno que hace tan retórica esa declaración es un mentiroso o un hipócrita.

Cygom es un centro médico moderno y tecnológico que entiende la medicina de una forma diferente.

Saneamiento público, así como tratamiento médico moderno ha reducido la prevalencia de strongyloides e infecciones similares.