Примеры использования Múltiples formas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Múltiples formas de vida a bordo de la TARDIS con nosotros.
С нами на борту ТАРДИС множество форм жизни.El aspecto de boicot de la campaña adopta múltiples formas.
El VIH/SIDA: encrucijada de múltiples formas de violencia contra la mujer.
Las alianzas entre estos agentes revisten múltiples formas.
Партнерство между этими субъектами осуществляется в многообразных формах.Este control adopta múltiples formas, entre las que resultan particularmente preocupantes:.
Такой контроль осуществляется во многих формах, но мы особенно обеспокоены:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
múltiples formasla forma más eficaz
las mejores formasformas diferentes
formas prácticas
forma final
las principales formastres formasformas de asistencia técnica
la forma más común
Больше
Los niños con discapacidades están expuestos a múltiples formas de discriminación.
Дети- инвалиды уязвимы перед многими формами дискриминации.Múltiples formas: propiedad privilegiada, fondos de inversión, bancos, Estado.
Многочисленные формы:" инсайдерная" собственность, инвестиционные фонды, банки, государство.Mujeres que hacen frente a múltiples formas de discriminación.
Женщины, которые сталкиваются со многими формами дискриминации.Las mujeres, los niños, los jóvenes,los migrantes y los refugiados afrodescendientes se topan con múltiples formas de discriminación.
Женщины, дети, молодежь,мигранты и беженцы африканского происхождения сталкиваются с многочисленными формами дискриминации.Las mujeres son objeto de múltiples formas de discriminación en el acceso a la tierra.
В вопросах доступа к земле женщины подвергаются многочисленным формам дискриминации.Determinados segmentos de la población mundial deben hacer frente a múltiples formas de discriminación.
Некоторые слои населения мира сталкиваются с множественными формами дискриминации.Tomar en cuenta múltiples formas de discriminación, así como las intersecciones del capitalismo y el patriarcado;
Pedir a los distintos asociados de Burundi que sigan prestando sus múltiples formas de apoyo.
Предложить Los participantes en el Grupo de Trabajo sobre múltiples formas de discriminación señalaron que era importante:.
Участники рабочей группы по множественным формам дискриминации отметили важность следующего:.Además, los organismos similares creados en otros lugares de la UniónEuropea por lo general se ocupan de múltiples formas de discriminación.
Более того, когда подобные органы были образованы в других странахЕвропейского союза, они стремились бороться с различными формами дискриминации.Reconocer y proteger múltiples formas de tenencia de la tierra, en lugar de predominantemente o exclusivamente la plena propiedad.
Признать и защищать разнообразные формы владения землей вместо доминирующей или исключительной нацеленности на полное право собственности.Al Comité le preocupa la situación de las mujeres que hacen frente a múltiples formas de discriminación.
Комитет озабочен положением женщин, сталкивающихся с множественными формами дискриминации.Las mujeres indígenas suelen enfrentarse a múltiples formas de discriminación, no solo por motivos de género, sino también por ser indígenas.
Женщины коренных народов часто сталкиваются со множественными формами дискриминации, не только на основе пола, но также и в качестве представительниц коренного населения.Situación de hecho de las mujeres inmigrantes que puedan estar expuestas a múltiples formas de discriminación.
Фактическое положение женщин- иммигрантов, которые могут сталкиваться с множественными формами дискриминации.Hay múltiples formas de discriminación contra las mujeres, los niños, las personas discapacitadas, los repatriados y los considerados hostiles al régimen.
Наблюдаются многочисленные формы дискриминации в отношении женщин, детей, инвалидов, возвращенцев и лиц, которые подозреваются во враждебном отношении к режиму.Además, señala que las mujeres y niñas que afrontan múltiples formas de discriminación están expuestas a un mayor riesgo de violencia.
Она также отмечает, что женщины и девочки, которые сталкиваются с множественными формами дискриминации, подвергаются повышенному риску насилия.Las mujeres que pertenecen a minoríasse encuentran entre las mujeres más desfavorecidas y vulnerables, y se enfrentan a múltiples formas de discriminación.
Женщины, принадлежащие к общинам меньшинства,относятся к числу наиболее неблагополучных и уязвимых групп и сталкиваются с различными формами дискриминации.En estas circunstancias, las mujeres, en particular, experimentan múltiples formas de discriminación y se ven expuestas al abuso y la violencia.
При таких условиях женщины особенно часто сталкиваются с многочисленными формами дискриминации и подвергаются жестокому обращению и насилию.También destaca las múltiples formas de discriminación, estigmatización y exclusión social que padecen las personas con albinismo y que se producen en todo el mundo.
В нем также выделены многочисленные формы дискриминации, стигматизации и социального отчуждения, с которыми сталкиваются лица, страдающие альбинизмом, во всем мире.Otro tema central fue la cuestión de la discriminación contra los refugiados ylos migrantes, así como las múltiples formas de discriminación contra la mujer.
Важное место отводилось и проблемам дискриминации беженцев и мигрантов,а также дискриминации женщин во всех ее многочисленных проявлениях.Algunas de estas leyes abordan múltiples formas de violencia, mientras que otras se centran en una sola modalidad, como la violencia doméstica.
В одних из этих законов затрагиваются вопросы, связанные с различными формами насилия, в то время как другие сосредоточены на одной из La primera consiste en el derecho de la Nación a conocer los hechos oacontecimientos provocados por las múltiples formas de violencia estatal y no estatal.
Первый аспект заключается в праве нации знать факты или события,вызвавшие к жизни многообразные формы государственного и негосударственного насилия.El CEDAW expresó su preocupación por el hecho de que las mujeres de grupos étnicos minoritarios ylas mujeres con discapacidad se enfrentaban a múltiples formas de discriminación.
КЛДЖ выразил обеспокоенность в связи с тем, что женщины из групп этнических меньшинств и женщины-инвалиды сталкиваются с многочисленными формами дискриминации.También deberían incluir medidas especiales para las mujeres ylas niñas que afrontan múltiples formas de discriminación(véase A/HRC/20/28).
Они также должны предусматривать включение специальных мер в отношении женщин и девочек,которые сталкиваются с различными формами дискриминации( см. A/ HRC/ 20/ 28).Es preciso aumentar la atención prestada a las necesidades y las prioridades específicas de las mujeres ylas niñas que enfrentan múltiples formas de discriminación y marginación.
Повышенное внимание следует уделять особым потребностям и приоритетам женщин и девочек,которые сталкиваются с различными формами дискриминации и маргинализации.
