Примеры использования Maldiciendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Maldiciendo en el baile?
Todos sudando y maldiciendo.
Все мы потеем и ругаемся.¡Maldiciendo ésta familia!
Ты проклял эту семью!Uh… mamá! André maldiciendo otra vez!
Мама, Андре опять матерится!Maldiciendo en el trabajo.
Выражаешься на работе.¿Cómo, golpeando su puerta y maldiciendo?
Как, долбя в ее дверь и матерясь?¿Maldiciendo a media noche?
Normalmente, vuelves maldiciendo los precios.
Обычно ты возвращаешься, ругаясь на цены.Maldiciendo por televisión!
Матерится на телевидении!Alex,¿te despertás maldiciendo todas las mañanas?
Алекс, ты каждое утро просыпаешься с руганью?Maldiciendo, amenazando. Es lo que él me hace a mí.
Проклинала, угрожала, совсем как он со мной.Habrá tropiezos, caídas. maldiciendo la oscuridad.
Будут спотыкания, падения, проклинание темноты.Maldiciendo a mi propia sombra por ir por ahí con un perdedor como yo.
Проклинал собственную тень за то, что она везде ходит за таким неудачником, как я.I-yo no estaba, no estaba maldiciendo a ti, Estaba, uh, maldiciendo w-contigo.
Я ругалась не на тебя, я… я ругалась вместе с тобой.Frustración terrible y difícil relación pronunció la maldición de Dios maldiciendo Eva.
Un joven maldiciendo la existencia.
Юноша, проклинающий существование.Posteriormente llegaron seis coches patrulla,y el autor salió de su casa maldiciendo a los policías.
Затем прибыли шесть патрульных автомашин,и автор вышел из дома с ругательствами в адрес полицейских.Se quedan ahí, maldiciendo y parloteando, pero no hacen nada.
Стоите кружком, болтаете, проклинаете и вообще ничего не предпринимаете.Ya sabes, la que rueda hasta aquí pateando culos y maldiciendo al igual que acabas de hacer.
Ну вы знаете, та, что разъезжает здесь, надирает задницы и принимает все, как есть, как вы только что и сделали.Si sigues maldiciendo, nunca serás un comediante como yo cuando crezcas.
Если ты будешь сквернословить, ты никогда не станешь когда вырастишь таким комиком, как я.Propiedades de vida más abundantes no colgar el pan, Dios no lo quiera,la bolsa con clavos llamarlo por maldiciendo.
Более обильный живой недвижимости не висит хлеба, не дай бог,мешок с ногтями называть его, проклиная.Pasó el último seis años maldiciendo su nombre, y ahora está qué, amigos chismes?
Последние 6 лет он провел, проклиная твое имя, а теперь вы делитесь сплетнями?Maldiciendo, agarró sus pistolas y lo hubiese matado pero el truque fue más rápido y lo roció con plomo vivo".
Выругавшись, он схватился за свои пистолеты и убил бы его но Херцог оказался быстрее и жаркое пламя вылетело из его дымящегося 6- зарядного пистолета.".Después de eso, sin rendirse y maldiciendo al mundo por no aceptarlo, continuó retando a otras escuelas.
Затем, не принимая себя и шатаясь по миру, который не принял его, он продолжал бросать вызовы разным школам.Porque sabes lo que Disabilities discapacidad y la?nica opci? n es,żsoy feliz ahora en esas condiciones o tuber? a, maldiciendo, envidia, odio a todos los que van it esta verdadera experiencia.
Потому что вы знаете, что это инвалидах инвалидности и единственный выбор,я счастлива сейчас в таком состоянии или трубу, проклиная, зависть, ненависть всех тех, кто идет она это истинный опыт.Sentado en su apartamento y maldiciendo a mi abogado por haberle quitado todo el dinero en el divorcio.
Soy la amada esposa del emperador y tú eres su cruel y vengativo hijo que injustamente ha desterrado a su medio hermano,y que ha sido visto tambaleándose borracho por el palacio, maldiciendo el nombre del emperador.
Я- любимая жена Императора, а ты- его жестокий мсительный сын, который несправедливо изгнал своего сводного брата,и шатался по дворцу в пьяном виде у всех на виду, проклиная имя Императора.Lo hice, lo que sea, te escuche maldiciendo cuando trepabas por la ventana de tu habitación esta mañana.
Por lo que he sabido, fue visto por última vez maldiciendo un bache en Chesnut antes de pedir las llaves a su chófer e irse sin más explicaciones.
Как я сказал, в последний раз его видели ругающимся у выбоины на Честнат. Затем он попросил ключи у своего водителя и, ничего не сказав, уехал.Este asustado y flacucho chico… maldiciéndose a sí mismo porque no podía hacer bien la escala.
Synonyms are shown for the word 
