Примеры использования Maldito anillo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dame el maldito anillo.
Por cierto, puedes quedarte el maldito anillo.
Кстати, можешь оставить себе чертово кольцо.Dame el maldito anillo.
Давай мне кольцо.Max,¿por qué no devuelves el maldito anillo?
Макс, почему бы тебе просто не вернуть это чертово кольцо?Dame el maldito anillo.
Дай мне чертово кольцо.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Vamos, te daré mi arma, dame el maldito anillo.
¿No es el maldito anillo?
Не то кольцо?Si hubiera sabido lo que estaba firmando, jamás habría aceptado este maldito anillo.
Если б я знала подо что подписываюсь, никогда бы не приняла то чертово кольцо.Quiero mi maldito anillo.
Я хочу свое чертово кольцо.Sólo cómprale un maldito anillo de compromiso romántico hermoso, que diga:"te amo con todo mi corazón".
Se llevó el maldito anillo.
Он забрал гребаное кольцо!¡Sólo pon el maldito anillo en el maldito dedo!
Просто одень это гребаное кольцо на этот ¿Dónde está mi maldito anillo?
Где мое гребаное кольцо?¡Yo te compré el maldito anillo que llevas puesto!
Я купил это чертово кольцо, которое ты носишь!Ha tomado el maldito anillo.
Он забрал чертово кольцо.¡Quiero mi maldito anillo!
Я хочу мое кольцо!Devuélveme mi maldito anillo.
¡Yo no quiero su maldito anillo!
Мне не нужно его чертово кольцо!¡Dale a Nyssa el maldito anillo!
Ты отдашь Ниссе это чертово кольцо!Mi anillo.¡Es mi maldito anillo de boda!
Usted sabe que yo pasé un año con ese maldito anillo haciendo un agujero en mi bolsillo?
Ты знаешь, что я целый год провел с тем чертовым кольцом, прожигающим дыру в моем кармане?Todos sabemos que te quieres casar con ella, así que coge ya el maldito anillo para que podamos encontrar una coartada para Sully St. James.
Мы все знаем, что ты хочешь на ней жениться, так что выбирай уже чертово кольцо, чтобы мы могли отправиться на поиски алиби для Салли Сентджеймса.No puedo creer que olvidara los malditos anillos.
Не верю, что забыл эти чертовы кольца.Sé que solo estás haciendo esto para arreglar el desastre que provocamos cuando vendimos nuestras almas por esos malditos anillos, vale, pero yo te quería antes de conocerte, y cada momento que paso contigo, cada cosa que averiguo de ti.
Я знаю, что мы только и делали, что исправляли все то, что мы разрушили, когда продали души за те чертовы кольца, но я… я полюбил тебя прежде, чем я узнал тебя. и каждый момент, что я провел с тобой, каждая вещь, которой я учил тебя, только заставляла любить тебя еще больше.Así que el anillo cayó al maldito césped.
No hay anillo ni casa ni auto… ni el maldito diamante Hope puede comprar mi perdón.
Me tendió una emboscada con un anillo de diamantes de dos quilates y un maldito sacerdote.
Он устроил мне западню с бриллиантовым кольцом в два карата и чертовым священником.Entiendo que quiera todas mis cosas fuera de su casa pero este anillo me costó 30.000 malditos dólares.
Я, конечно, понимаю, что ей мешают мои вещи. Но это кольцо стоило 30 косарей.¿Dónde están mis Caminantes Blancos y mi volcán y mi anillo mágico para tirar en esa maldita cosa?
Где мои Белые Ходоки, и мой вулкан, и Кольцо, которое нужно бросить в кратер?Gente que pierde un anillo de boda o que gana algo de peso,¡no alguien atrapado por una maldita araña!
Люди, которые потеряли обручальное кольцо или немного растолстели, а не те, кто попал в ловушку к гребаному пауку!
