Примеры использования Maníaca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una maníaca.
¿Qué estás murmurando, maníaca?
Es una maníaca depresiva.
У нее маниакально депрессивное состояние.Es como si estuvieras maníaca.
Ты была похожа на маньяка.Trabajo para una maníaca sin principios.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¿Qué te he dicho sobre la risa maníaca?
Что я тебе говорил насчет маниакального смеха?Eres un maníaca.
Ты маньяк.Se lo supliqué, pero tenía la miraba maníaca.
Я умолял ее, но она выглядела как маньяк.Así que en la mente maníaca de Ali, estaban casados.
Так что, в маниакальных мечтах Эли, они поженились.Cecause todo esto se ve realmente maníaca.
Потому что это выглядит маниакально. все хорошо.Doctora, me está pidiendo que permita a una maníaca homicida trabajar con sustancias potencialmente peligrosas.
Доктор, вы хотите, чтобы я допустил маньяка- убийцу… к работе с потенциально смертельными химикатами.Oh, Dios mío, estoy siendo criado por una maníaca homicida.".
О Боже, меня воспитывает маньяк- убийца!".Una persona en la fase maníaca del trastorno bipolar, además de fallas de criterio graves y hasta riesgosas para la vida, tiene una sensación extraordinaria de bienestar que quienes están mentalmente sanos rara vez experimentan, si es que alguna vez llegan a experimentarla.
При биполярном расстройстве на стадии мании у человека наблюдается, в дополнение к серьезным, иногда жизнеопасным повреждениям рассудка, экстраординарное чувство благополучия, что в жизни бывает редко, если бывает вообще.¡Incluso hacer equipo con una maníaca como Trina!
Ƒаже св€ затьс€ с мань€ чкой вроде" ины!Yo tuve una loca, una con cáncer… y ahora a una psicópata maníaca.
А мне попадается сумашествие, мне попадается рак А теперь еще и психопатка- маньяк.Y ahora sabrás que no soy una Madre Teresa maníaca coleccionando almas perdidas.
И теперь ты будешь знать, что я не маньяк- мать- тереза, Собирающая потерянный души.Lo que ha hecho aquí, estas fotos, esto es maníaca.
Es decir, el gran tour, ofreciéndome sangre, y tienes la misma sensación maníaca que tenías cuando estabas intentando convencerme para convertirte.
Незабываемая экскурсия, предложение крови, и все та же маниакальная атмосфера, которая окружала тебя, когда ты умолял меня тебя обратить.Otra percepción errónea imperante es que los palestinos son los agresores yque Israel es quien defiende su patria de gente maníaca.
Еще одно широко распространенное заблуждение заключается в том, что палестинцы являются агрессорами,а Израиль защищается от маньяков.Sí, ahora mismo está en una fase maníaca.-¿Está medicado?
Да, у него маниакальная фаза прямо сейчас.- Он на препаратах?Llamado"Touched With Fire", de Kay Redfield Jamison, en el que esto se mira con sentido creativo en el que Mozart,Beethoven y Van Gogh todos padecían esa depresión maníaca.
Кейа Редфилда Джеймсона под названием' Соприкасаясь с огнем' в которой сумасшествие рассматривается созидательно, и в которой Моцарт,Бетховен и Ван Гог, все страдали от маниакальной депрессии.Por ejemplo, China necesita un tipo de cambiomás fuerte para ayudar a frenar la inversión maníaca en su sector exportador y, así, reducir las probabilidades de un colapso al estilo de los 90.
Например, Китаю нужен более сильный курс обмена валют,чтобы обуздать вакханалию инвестиций в экспортный сектор и таким образом уменьшить вероятность коллапса по образцу 1990 года.La madre, que seguía siendo incapaz de respirar correctamente, comenzó a toser,aturdido con su mano levantada en la boca y una expresión maníaca en los ojos.
Мать, которая была еще не в состоянии должным образом дыхание,стал кашлять оцепенело рукой поднял над ее рот и маниакально выражение в ее глазах.Creí en tu colega que resultó ser una maníaca homicida.
Hay otro libro escrito no hace mucho, a mediados de los'90, llamado"Touched With Fire", de Kay Redfield Jamison, en el que esto se mira con sentido creativo en el que Mozart,Beethoven y Van Gogh todos padecían esa depresión maníaca.
Не так давно была написана другая книга, в середине 90- х, Кейа Редфилда Джеймсона под названием' Соприкасаясь с огнем' в которой сумасшествие рассматривается созидательно, и в которой Моцарт,Бетховен и Ван Гог, все страдали от маниакальной депрессии.No, es un maníaco que ha asesinado, y lo volverá a hacer.
Нет, это маньяк, который уже убил однажды, и сделает это снова.Maníacos barbudos están robando dinero de nuestros inodoros.
Бородатый маньяк стащил деньги из нашего туалета.Ahorrar Nueva York de un maníaco.
Спасаю Нью Йорк от маниакального.Maníaco depresivo, obsesivo, y, últimamente, ilusorio.
Маниакальная депрессия, одержимость, а теперь и бредовые идеи.El mismo maníaco que ha matado a su hijo… mató también al mío.
Тот же маньяк, который убил вашего сына… убил и моего тоже.
