Примеры использования Manasés на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El rey Manasés.
Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, como había hecho su padre Manasés.
Jehovah habló a Manasés y a su pueblo, pero no escucharon.
И говорил Господь к Манассии и к народу его, но они не слушали.Josué también habló a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés, diciendo.
А колену Рувимову, Гадову и половине колена Манассиина Иисус сказал:.Mío es Galaad, y mío es Manasés. Efraín es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi cetro.
Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой.De los hijos de Hasum: Matenai, Matata, Zabad, Elifelet,Jeremai, Manasés y Simei.
И из сыновей Хашума: Мафнай, Мафафа, Завад, Елифелет,Иеремай, Манассия и Шимей;Ezequías engendró a Manasés; Manasés engendró a Amón; Amón engendró a Josías.
Езекия родил De los hijos de José: de Efraín,Elisama hijo de Amihud; de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur.
От сынов Иосифа: от Ефрема Елишама, сын Аммиуда; от Манассии Гамалиил, сын Педацура;Manasés tendrá una parte junto al territorio de Neftalí, desde el lado oriental hasta el lado occidental.
Подле границы Неффалима, от восточного края до западного, это один удел Манассии.De los hijos de Pajat-moab: Adna, Quelal, Benaías, Maasías, Matanías, Bezaleel,Binúi y Manasés.
И из сыновей Пахаф- Моава: Адна, Хелал, Венаия, Маасея, Матфания, Веселеил,Биннуй и Манассия;De la otra media tribu de Manasés en Galaad, Ido hijo de Zacarías; de Benjamín, Jaaziel hijo de Abner.
У полуколена Манассии в Галааде- Иддо, сын Захарии; Aparte de la tierra de Galaad y de Basán,al otro lado del Jordán, a Manasés le tocaron diez partes en el sorteo.
И выпало Манассии десять участков, кроме земли Галаадской и Васанской, которая за Иорданом;La tierra de Tapúaj era de Manasés, pero Tapúaj misma, que está en la frontera de Manasés, era de los hijos de Efraín.
Земля Таппуах досталась Манассии, а город Таппуах у предела Манассиина- сынам Ефремовым.A los hijos de Cohat que quedaban,les dieron por sorteo diez ciudades de la media tribu de Manasés.
Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого Manasés tenía 12 años cuando comenzó a reinar, y reinó 55 años en Jerusalén. El nombre de su madre era Hefsiba.
Двенадцати лет был Манассия, когда воцарился, и пятьдесят лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Хефциба.A José le nacieron, en la tierra de Egipto, Manasés y Efraín, que le dio a luz Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On.
И родились у Иосифа в земле Египетской Манассия и Ефрем, которых родила ему Асенефа, дочь Потифера, жреца Илиопольского.Manasés reposó con sus padres y fue sepultado en el jardín de su casa, en el jardín de Uza. Y su hijo Amón reinó en su lugar.
И почил Манассия с отцами своими, и погребен в саду при доме его, всаду Уззы. И воцарился Аммон, сын его, вместо него.Sucedió que después de estas cosas sele informó a José:"He aquí, tu padre está enfermo." Entonces él tomó consigo a sus dos hijos, Manasés y Efraín.
После того Иосифу сказали: вот,отец твой болен. И он взял с собою двух сынов своих, Манассию и Ефрема.Los hijos de Manasés no pudieron echar a los habitantes de aquellas ciudades, y los cananeos persistieron en habitar en estas tierras.
Сыны Манассиины не могли выгнать жителей городов сих, и Хананеи остались жить в земле сей.Haré que sean motivo de espanto para todos los reinos de la tierra, por causa de Manasés hijo de Ezequías, rey de Judá, por lo que hizo en Jerusalén.
И отдам их на озлобление всем царствам земли за Манассию, сына Езекии, царя Иудейского, за то, что он сделал в Иерусалиме.Y de la media tribu de Manasés les dieron Taanac con sus campos de alrededor y Gat-rimón con sus campos de alrededor; dos ciudades.
От половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф- Риммон и предместья его: два города.Jehovah no desistió del ardor de su gran ira, ya que su ira se había encendido contra Judá,por todas las cosas con que Manasés le había provocado.
Однакож Господь не отложил великой ярости гнева Своего, какою воспылал гнев Его на Иуду за все оскорбления,какими прогневал Его Манассия.Pero ellos no escucharon, y Manasés hizo que se desviaran, e hicieron lo malo, más que las naciones que Jehovah había destruido ante los hijos de Israel.
Но они не послушались; и совратил их Манассия до того, что они поступали хуже тех народов, которых истребил Господь от лица сынов Израилевых.El resto de Galaad y todo Basán, que pertenecían al reino de Og,se lo di a la media tribu de Manasés. Toda la región de Argob, toda la de Basán, era llamada la tierra de los refaítas.
А остаток Галаада и весь Васан, царство Ога,отдал я половинеколена Манассиина, всю область Аргов со всем Васаном.Manasés hizo que Judá y los habitantes de Jerusalén se desviaran; e hicieron lo malo, más que las naciones que Jehovah había destruido ante los hijos de Israel.
Но Манассия довел Иудею и жителей Иерусалима до того, что они поступали хуже тех народов, которых истребил Господь от лица сынов Израилевых.Después reunió a todo Judá y Benjamín, y a los que residían con ellos de Efraín, Manasés y Simeón; pues muchos de Israel se habían pasado a él, al ver que Jehovah su Dios estaba con él.
И собрал всего Иуду и Вениамина и живущих с ними переселенцев от Ефрема и Манассии и Симеона; ибо многие от Израиля перешли к нему, когдаувидели, что Господь, Бог его, с ним.Por cuanto Manasés, rey de Judá, ha hecho estas abominaciones y ha hecho más mal que todo el que hicieron los amorreos que le precedieron, y ha hecho también pecar a Judá con sus ídolos.
За то, что сделал Манассия, царь Иудейский, такие мерзости, хужевсего того, что делали Аморреи, которые были прежде его, и ввел Иуду в грех идолами своими.Ezequías envió mensajeros por todo Israel y Judá,y también escribió cartas a los de Efraín y Manasés para que acudieran a Jerusalén, a la casa de Jehovah, para celebrar la Pascua de Jehovah Dios de Israel.
И послал Езекия по всей земле Израильской и Иудее,и письма писал к Ефрему и Манассии, чтобы пришли в дом Господень, в Иерусалим, для совершения пасхи Господу Богу Израилеву.Y ahora, tus dos hijos, Efraín y Manasés, que te nacieron en la tierra de Egipto antes de que yo viniese a ti en la tierra de Egipto, serán míos; como Rubén y Simeón serán míos.
И ныне два сына твои, родившиеся тебе в земле Египетской, до моего прибытия к тебе в Египет, мои они; Ефрем и Манассия, как Рувим и Симеон, будут мои;Aparte de esto, Manasés derramó muchísima sangre inocente, hasta llenar Jerusalén de un extremo a otro, además de su pecado con el que hizo pecar a Judá, para que hiciese lo malo ante los ojos de Jehovah.
Еще же пролил Манассия и весьма много невинной крови, так чтонаполнил ею Иерусалим от края до края, сверх своего греха, что он завлек Иуду в грех- делать неугодное в очах Господних.
