Примеры использования Mandar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres mandar,?
Mandar, regañary castigar.
Командовать, ругаться и наказывать.¿Podrías mandar ésta?
¿Mandar a tu hermano o hermana a la silla?
Отослать своих брата и сестру на стул?¿Puedes mandar ayuda?
Люди также переводят
O mandar su culo de vuelta al centro penitenciario.
Или отослать его задницу обратно в тюрьму.¿No puedes frenar a Alice, mandar a la poli a por ella?
Puedo mandar a Junior al internado.
Я могла бы отослать Джуниора в школу- интернат.¿Cree que antes de la demostración la puede mandar a mi cuarto?
Вы не могли бы перед демонстрацией прислать ее ко мне в комнату?No olvides mandar la factura.¿Charlie?
Не забудьте прислать счет! Чарли!¿Puede mandar a alguien lo antes posible, por favor?
Вы могли бы прислать кого-нибудь наверх и поскорее?¿Puedes hacer una llamada y mandar a una patrulla a su casa?
No puedo mandar todo al diablo e irme de fiesta con mi hijo!
Conecté con una wifi para mandar el vídeo a mi ordenador.
Я воспользовался местным вайфаем, чтобы отослать видео на свой компьютер в редакции.¿Puedes mandar al grupo de Análisis de Mercados DWG arriba?
Ты мог бы прислать наверх группу анализа рынка?Deberíamos intentar mandar a Cole a 1987, como dijo Goines.
Мы должны попытаться послать Коула в 1987- й, как говорил Гоинс.Tuve que mandar a cinco coches diferentes para llevarlos.
Пришлось выслать пять автомобилей, чтобы забрать их.Creo que voy a tener que mandar al diablo a un juez de instrucción.
Я думаю, что придется послать к чертям одного следователя.Podrías mandar a alguien a por las armas del Sr. Aldridge.
Можете послать кого-нибудь за ружьями мистера Олдриджа.¿Pensaron en mandar un agente encubierto?
А вы не думали заслать агента под прикрытием?Sí,¿quiere mandarme a Bagdad? Dejémosle que me mande a Bagdad.
Если хочет отослать меня в Багдад, пусть отсылает.Si alguien intenta mandar un mensaje o llamar, estará muerto.
Если кто-то попытается послать смс или позвонить, он- труп.Puedes mandar tus hombre tras Giuliano, donde quiera que esté.
Вы можете послать своих людей за Джулиано, где бы он ни был.La administración puede mandar copias de los expedientes de los empleados.
Администрация может послать копии файлов сотрудников.Si quieres mandar a alguien a buscarme, dime cuándo.
Хочешь прислать кого-то за мной, скажи, когда.Me gustaría mandar a un hombre a por las botas de Nanna.
Я хотела бы прислать человека за сапогами Нанны.Usted puede mandar sus tropas desde aquí, Freddie.
Вы можете командовать своими войсками прямо отсюда, Фредди.Vale, podemos mandar a un helicóptero en unos quince minutos.
Ладно, мы можем выслать вертолет к вам в течение 15 минут.Siento que debí mandar una paloma mensajera. o señales de humo.
Что я должна послать почтового голубя или дымовые сигналы.Donde tu puedes mandar, yo siempre seré tu sumisa mujer.
Там, где ты вправе командовать, я всегда буду тебе покорной женой.
