Примеры использования Manera de hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O la manera de hacer la cama.
Даже то как мы застилаем постель.Tiene que ser una mejor manera de hacer esto.
Ví una manera de hacer el futuro mejor.
Я увидел способ сделать наше будущее лучше.Supongo que encontraron una manera de hacerla callar.
Кажется, они нашли способ заставить ее молчать.¿no hay manera de hacer la prueba mucho antes?
Есть какой-то способ сделать его раньше?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la mejor maneramisma manerala manera más eficaz
siguiente maneranuevas manerasdos manerasmejores manerasposibles manerasmanera no discriminatoria
solo hay una manera
Больше
Использование с глаголами
encontrar la maneraencontrar una manerapregunta de qué maneraestudiar la maneraencontrar manerasla manera de mejorar
examinar la manerauna manera de averiguarlo
responder de maneracontribuir de manera
Больше
Использование с существительными
Eh, chicos, igual hay otra manera de hacer palomitas.
Эй, а может есть другой способ приготовить поп- корн.Una buena manera de hacer sufrir a un viejo enemigo.
Хороший способ заставить старого врага страдать.Ella es una o'los que casi siempre se ve una manera de hacer las cosas.
Ésta es la manera de hacer negocios.
Отличный способ делать деньги.Uno pensaría que hacer batidos de chocolate es una gran manera de hacer amigos.
А я думал, что приготовление шоколадного молока- отличный способ завести друзей.Tommy… hay otra manera de hacer esto.
Томми… есть еще один способ сделать это.Qué manera de hacer que un chico se sienta especial.
Отличный способ дать парню понять какой он особенный.Y Lee, dijo que tenía una manera de hacer dinero fácil.
А Ли сказала, что есть возможность срубить деньжат по-быстрому.Hay otra manera de hacer que Mara desactive a Duke.
Есть другой способ заставить Мару разоружить Дюка.Esto puede verdaderamente cambiar la manera de hacer pruebas clínicas.
Это действительно может изменить способ, каким мы проводим клинические испытания.La manera de hacer esto es usar una sentencia If.
Это можно сделать с использованием инструкции if[ если].¿Estás buscando otra manera de hacer mi vida miserable?
Ищешь новый способ испортить мне жизнь?La manera de hacer que un viejo colega se sienta olvidado.
Хороший способ заставить старых друзей почувствовать себя забытыми.Acaba de… encontrar la manera de hacer que todo… más brillante.
Hay una manera de hacer esto sin ningún tipo de daño colateral.
Есть способ сделать все без последующих потерь.Quizás todavía hay una manera de hacer que funcione con Dmitri.
Возможно, еще есть способ убедить Дмитрия работать с нами.Y creo que la manera de hacer robots más inteligentes es imitando a las personas.
Я верю, что способ сделать роботов умнее- научить имитировать людей.Querría que encontrases la manera de hacer este trabajo a tu forma.
Она хотела бы, чтобы ты нашла путь сделать эту работу на собственных условиях.Averigua la manera de hacer que testifique contra Donna que haga cambiar su tonada.
Найди способ заставить свидетельницу против Донны изменить показания.Encontraré una manera de hacer esto por mi cuenta.
Я найду способ сделать это один.Sólo hay una manera de hacer que prestes atención.
Есть лишь один способ заставить тебя обратить внимание.Sólo había una manera de hacer el cálculo y era a mano.
Был только один способ делать вычисления и это было вручную.He descubierto la manera de hacer todos nuestros sueños realidad.
Я нашел способ, как воплотить все наши мечты в реальность.Y encontrasteis la manera de hacer algo que era, de hecho, imposible.
И вы нашли способ сделать то, что было невозможным.¿No sería esa una manera de hacer a los móviles más intuitivos?
Может быть, можно сделать мобильные телефоны более дружественными и в этом смысле?
