MANTENGAMOS на Русском - Русский перевод

• сохранить
• оставаться
• держать
• поддерживать
• продолжим
• сохраним
• сохранять
• останется
• хранить

Примеры использования Mantengamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mantengamos la calma.
Сохраняйте спокойствие.

Nick quiere que la mantengamos aquí.
Ник хочет, чтобы она осталась у нас.

Mantengamos el status quo.
Сохраняй статус кво.

Es imprescindible que nos mantengamos alerta.
Нам необходимо сохранять бдительность.

Mantengamos esto en secreto.
Сохраним это в тайне.

Sí, arriba dicen que le mantengamos en la celda.
Да, сверху велели его держать в клетке.

Mantengamos la vigilancia por ahora, Nige.
Пока продолжим наблюдение, Найдж.

Si crees en la paz, deja que la mantengamos.
Если веришь в мир, позволь нам хранить его.

Ok, ok, mantengamos la calma.
Так, ладно, сохраняйте спокойствие.

Entiendo que pide que la mantengamos con vida.
Я так понимаю, вы просите держать ее на жизнеобеспечении.

Mantengamos esas manos donde puedan verse.
Держи- ка руки так, чтоб мы их видели.

Es fundamental que mantengamos el impulso de cambio.
Жизненно важно поддержать динамику перемен.

Mantengamos el rumbo y esperemos que me equivoque.
Держим курс. Надеюсь, что я ошибаюсь.

Y es importante que mantengamos estos detalles en secreto,¿vale?
И очень важно сохранить все детали втайне, ладно?

Mantengamos una distancia de 5 millones de km.
Сохраняй дистанцию в пять миллионов километров.

Pero, por el bien de los accionistas, mantengamos eso entre nosotros.
Но из-за наших акционеров, давайте это останется между нами.

Dices que mantengamos esto entre nosotros,¿verdad?
Пусть это останется между нами?

Más de lo que sabes, Es por ello que necesita que mantengamos nuestro secreto.
Больше, чем ты думаешь именно поэтому он должен оставаться нашей тайной.

Así que… mantengamos nuestro secreto.
Итак… мы сохраним наш секрет.

Pero no importa cómo intentemos guardar nuestros secretos, aunque los mantengamos cerca.
Но независимо от того, как мы храним свои секреты, держи их поблизости.

Digo que mantengamos nuestro concejo.
Я говорю, что мы продолжим наши консультации.

Mantengamos la apariencia de que nos gustamos el uno al otro.
Поддерживать видимость того, что мы друг другу нравимся то, что нужно для свадьбы.

Es de vital importancia que mantengamos una opinión pública positiva.
Жизненно важно поддерживать оптимистичное общественное мнение.

Escucha, mantengamos esto entre nosotras.
Послушай, пусть это останется между нами.

Según Denise, es esencial que nos mantengamos visibles hacia estas elecciones.
Если верить Денис, нам важно оставаться на виду, до выборов.

Mientras mantengamos el bote a flote los chicos deberían estar bien.
Пока мы держим лодку на плаву, с детьми все должно быть нормально.

¿Nos dicen que mantengamos la calma y vienen vestidos así?
Говорят оставаться в покое, и заходят в этой защите?

Sugiero que nos mantengamos a distancia hasta determinar la situación de sus armas.
Предлагаю держать дистанцию, пока мы определим состояние их орудий.

Entonces cuanto más mantengamos a Talbot en custodia, más oportunidades tendremos de encontrar a Marcy.
Чем дольше мы продержим Талбота, тем выше шансы на нахождение Марси.

Yo recomiendo enfáticamente que mantengamos esta información confidencial hasta que pueda investigarse más.
Я настоятельно рекомендую хранить эту информацию в секрете, до завершения всех исследований.

Как использовать "mantengamos" в предложении

PRESIDENTE (Trotta): Por favor, mantengamos el orden.

Animo españoles, mantengamos nuestra cultura de corrupcion!

Unas pedirán que mantengamos los ojos abiertos.

Por favor, mantengamos ese mínimo de educación.

Mantengamos abiertas las cortinas durante el día.

Ayudemos pero mantengamos nuestra bien ganada independencia.

Es clave que mantengamos una actitud cr?

Mantengamos la calma porque podría ser peor.

Mantengamos las cubiertas bajo techo o tapadas.

Mantengamos por favor, este asunto entre nosotros.