Примеры использования Marciales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sabe ocho artes marciales diferentes.
Los comandantes de Zhang le fueron muy leales, algo que contribuyó a su éxitos marciales.
Asistió a la Academia de Artes Marciales a los 17 años.
Обучался в академии боевых исскуств в возрасте 17 лет.Las cortes marciales han criticado esas investigaciones en varias ocasiones.
Военно-полевые суды неоднократно выступали с критикой такого ведения следствия.Li culpa a las nuevas reglas de competencia que, según él,imponen limitaciones a los artistas marciales.
Ли обвиняет новые правила соревнований, которые, по его словам,накладывают ограничения на мастеров боевых искусств.Johnny, eres uno de los mejores artistas marciales del mundo… y puedo ayudarte a que lo compruebes.
King"s reglamento, entre paréntesis, Del Ejército,entre paréntesis cerca, informe del sargento al oficial del día, defecto es marciales.
Королевский устав, скобки, армия,скобки закрыть. доклад дежурного сержанта дежурному офицеру, военный по умолчанию.Y, con un desprecio marciales, con una mano le gana a la muerte fría a un lado, y con el otro manda.
И, с боевым презрением, с одной стороны, бьет холодной смерти в сторону, а другой посылает.En diciembre de 2005, Shamrock abrió su primera escuela,Shamrock Academia de Artes Marciales en San Jose, CA.
В декабре 2005 года Шемрок открыл свой первый учебный центр-« Академию смешанных единоборств Шемрока»(англ. Shamrock Martial Arts Academy) в Сан- Хосе, Калифорния.Adriano Emperado es el principal de los cinco artistas marciales, que crearon el kajukenbo- el sistema de autodefensa.
Адриано Эмперадо- главный из пяти боевых мастеров, которые разработали систему самозащиты« каджиукэнбо».En el año 1947, cinco artistas marciales, quienes se habían llamado la Sociedad de Cinturón Negro(Black Belt Society), se encontraban en el barrio de Honolulu conocido como Asentamiento de Palama.
В 1947 году пять боевых мастеров, которые назвали себя Обществом Черного Пояса( Black Belt Society), встретились в области Гонолулу, известной как Поселение Палама.Cuando Julia cumplió 18 años,las historias de repentinas desapariciones de famosos artistas marciales por todo el mundo comenzaron a alcanzar la tribu.
Когда Джулии исполнилось восемнадцать лет,истории о внезапных исчезновениях мастеров боевых искусств по всему миру достигли племени.Él está entrenado en las habilidades marciales de la antigua Kree, y es un combatiente competente, pero relativamente sin experiencia con y sin armas.
Он обучается боевым навыкам древних Крии, и является компетентным, но относительно неопытным вооруженным и невооруженным бойцом.Cocina, Internet, deportes de agua, naturaleza, política, caridad, vinos y degustación, montañismo, shoping,tarot, arte. Artes marciales, Tai Chi Chuan, I Ching, Feng shui, astrología, new age.
Кулинария, интернет, водные виды спорта, природа, политика, благотворительность, дегустация вин, альпинизм, магазины,таро, Esta posición permite marciales mixtas Alfieri todas las peleas terminan ganando, así que prefiere usarlo más que cualquier otro, que se utiliza para proteger y para golpear al enemigo.
Эта Смешанная боевая позиция позволяла Альфиери все поединки заканчивать победой, поэтому он предпочитал больше ее использовать чаще всех других, использовал в целях защиты и для нанесения ударов противнику.Sólo 22 fueronsometidos a juicios penales completos ante cortes marciales y 95 fueron declarados culpables sobre la base de sus confesiones.
Только 22 из них подверглись полномасштабной процедуре уголовного судопроизводства в военно-полевых судах, а 95 приговоров было вынесено на основании их признаний.Al mismo tiempo, el Estado ha comenzado a dedicar más atención al desarrollo de deportes masculinos tradicionales, como por ejemplo los tipos de deporte nacionales kok par, horda, toguz korgol,arkan tartish y otras artes de fuerza y marciales.
В то же время, государство стало уделять больше внимания развитию традиционно мужских видов спорта, таких как национальные виды спорта: кокбору, ордо, тогуз коргоол, аркан тартыш и другие,силовые и боевые искусства.Las cortes marciales dictaminan sobre todos los delitos cometidos por personal militar, excepto aquellos que, de conformidad con las disposiciones del Código Penal Militar o leyes especiales, estén sujetos a la jurisdicción de los tribunales penales ordinarios.
Военные суды выносят решения по всем видам преступлений, совершенных военнослужащими, за исключением тех, которые в соответствии с положениями Военного уголовного кодекса или специальных законов могут подлежать юрисдикции общеуголовных судов.Pero, como todos sabemos, ésto está sostenido por una suerte de obscena realidad sombría. Reunida entre otras cosas,conocidas como los cantos marciales. En cualquier pelicula sobre la marina usted las puede escuchar.
Но как все мы знаем, это поддерживается некоей непристойной теневой реальностью- помимо всего прочего, например,так называемые строевые песни, в любом фильме о морских военных вы можете услышать их.Las decisiones de las cortes marciales de distrito o especiales son apelables ante el Tribunal Militar de Apelaciones, cuya decisión definitiva puede requerir la confirmación por parte del Jefe de Estado Mayor General, previa consulta con el Auditor General Militar.
Решение окружного или специального военно-полевого суда может быть обжаловано в Военном апелляционном суде, окончательное решение которого может требовать утверждения начальником Генерального штаба после консультации с Главным военным прокурором.Iii La Fuerza de Defensa de Guyana, la Oficina de Responsabilidad Profesional de la Fuerza de Policía, el Servicio de Bomberos, y el Servicio Penitenciario, sobre la base de las denuncias presentadas oficialmente y/o por iniciativa propiaestablecen juntas de investigación y/o cortes marciales.
Iii силы обороны Гайаны, Управление профессиональной ответственности полицейских сил Гайаны, Пожарная служба Гайаны, Пенитенциарная служба Гайаны на основании официально полученных жалоб и/ или по своей собственной инициативесоздают советы по проведению расследований и/ или военные суды;En aquel entonces, los alumnos tailandeses cantaban canciones marciales todas las mañanas, y los tailandeses conocían su lugar en el orden piramidal rígidamente elitista, que estaba reforzado por la socialización y el adoctrinamiento en las aulas y en los livings de las casas, donde sólo podían entrar los medios controlados por el estado.
В то время тайские школьники пели военные песни каждое утро, и тайцы знали свое место в жестко элитарной иерархии, которая подкреплялась социализацией и воспитанием в учебных аудиториях и гостиных, в которые могли входить только государственные СМИ.Las disposiciones relativas al derecho militar que figuran en el capítulo 45 del Código Penal(1983/321), en la Ley sobre disciplina militar(1983/331), que contiene disposiciones sobre el confinamiento, una pena que incluye la privación de la libertad y en el Decreto(1983/969),así como las leyes sobre los tribunales marciales están en consonancia con el ordenamiento jurídico finlandés que procura prevenir las violaciones de la Convención contra la Tortura.
Военно- правовые норм, содержащиеся в главе 45 Уголовного кодекса( 1983/ 321), в Законе о воинской дисциплине( 1983/ 331), включая порядок заключения под стражу и лишения свободы, и Указе 1983/ 969, а также в законодательстве о военных судах соответствуют принципам финской правовой системы, в рамках которой существуют широкие возможности для предупреждения нарушений Конвенции против пыток.Corte Marcial: 23.
Военный суд: 23.La escena debe destilar espíritu marcial.
Это картина должна быть пропитана военным духом.Está especializado en arte marcial chino.
Специализировался на китайских боевых искусствах.Las víctimas de su ley marcial y su perfil étnico.
Жертв его военных законов и расовой дискриминации.De parte de Marcial Bernardino.
От Марсиаля Бернардино.Su estilo marcial no funciona con las mujeres.
Его казарменная манера с женщинами не пройдет.Sr. Marcial Arias García(América Central y América del Sur y el Caribe).
Марьял Ариас Гарсия( Центральная и Южная Америка и Карибский бассейн).
